संरचना | |
(माथिको चिन्हले 普通形 अर्थात् ‘साधारण रूप’ जनाउँछ, तर N र Na-विशेषणको अवस्थामा だ हटाएर な राखिन्छ) | |
| अर्थ | |
| ☞ | ～んですか。 1. सुनेको वा देखेको आधारमा अनुमान लगाउने वा जानकारी पुष्टि गर्ने। A: Bさんは 時々 大阪弁を 使いますね。大阪に 住んでいたんですか。 A: B, तिमी कहिलेकाहीँ ओसाकाको बोली बोल्छौ है। ओसाकामा कहिल्यै बस्यौ? B: ええ、１５さいまで 大阪に 住んでいました。 B: हुँ, म १५ वर्षको उमेरसम्म ओसाकामै बसेँ। 2. आफूले सुनेको वा देखेको बारेमा बोल्ने व्यक्तिसँग थप जानकारी माग्ने। おもしろい デザインの 靴ですね。どこで 買ったんですか。 यी जुत्ताको डिजाइन रोचक रहेछ। तिमीले कहाँबाट किन्यौ? 3. आफूले सुनेको वा देखेको कुराको कारण सुन्ने व्यक्तिले व्याख्या गरिदियोस् भन्ने चाहना। 「どうして ～んですか。」 प्रयोग गरिन्छ। どうして 遅れたんですか。 किन ढिला आयौ? 4. कुनै अवस्थाबारे सुन्ने व्यक्तिले व्याख्या गरिदियोस् भन्ने चाहना। A: どう したんですか。 A: तिमीलाई के भयो? B: おなかが いたいんです。 B: मेरो पेट दुखेको छ। ध्यान दिनुहोस्: विशेष जानकारी थप जान्न चाहँदा मात्र प्रयोग गर्नुहोस्; गलत तरिकाले प्रयोग गर्दा सुन्ने व्यक्तिलाई असहज लाग्न सक्छ। ✖ この問題、難しいんですか。 यो अभ्यास धेरै गाह्रो हो र? (अर्थात् यो त सजिलो छ; तिमी किन यति मूर्ख?) ～んです。 पहिले प्रस्तुत गरेको कुराबारे कारण दिनु, वा थप कारण बताउनु (किनभने ~)। उदाहरण 1:
A: どうして 遅れたんですか。 किन ढिला आयौ? B: バスが 来なかったんです。 किन ढिला आयौ? उदाहरण 2: A: よく カラオケに 行きますか。 तिमी प्रायः कराओके जान्छौ? B: いいえ、あまり 行きません。 हैन, म विरलै जान्छु। カラオケが 好きじゃないんです。 किनकि मलाई कराओके मन पर्दैन। ध्यान दिनुहोस्: केवल तथ्य वर्णन गर्ने वाक्यमा प्रयोग नगर्नुहोस्। ✖ わたしは ミラーなんです。 |
.png)
संरचना | |
| |
| अर्थ | |
| ☞ | ～Vていただけませんか： कृपया मलाई V ~ गरिदिन सक्नुहुन्छ? |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
| अरूलाई आफूका लागि कुनै काम शिष्ट तरिकाले गर्न अनुरोध गर्ने। उच्चाधिकारी वा अपरिचित व्यक्तिसँग प्रयोग हुन्छ। 「Vてください」 भन्दा अझ शिष्ट ढंगको अभिव्यक्ति हो। | |
| उदाहरण | |
| 1. | A: 明日 家で パーティーをするんですが、手伝いに来ていただけませんか。 A: भोलि मेरो घरमा पार्टी छ, आएर मलाई सघाइदिन सक्छौ? B: ええ、いいですよ。 B: हो, हुन्छ। |
| 2. | A: 生け花を 習いたいんですが、先生を 紹介していただけませんか。 A: म फूल सजावट सिक्न चाहन्छु, मलाई फूल सजावट पढाउने शिक्षक सिफारिस गरिदिन्छौ? B: ええ、近所にいい先生が いますから、紹介しましょう。 B: हुँ, मेरो घर नजिकै एक जना राम्रो शिक्षक छ, म सिफारिस गरिदिन्छु है। |
संरचना | |
| |
| अर्थ | |
| ☞ | ～たら いいです： गर्नु राम्रो हुन्छ। |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
| ☞ | सल्लाह माग्न वा दिनका लागि प्रयोग गरिन्छ |
| उदाहरण | |
| 1. | A: ごみを 捨てたいんですが、どこに だしたら いいですか。 A: म फोहोर फाल्न चाहन्छु, कहाँ फाल्नु पर्छ? B: ごみ置き場は 駐車場のよこですよ。 B: त्यो पार्किङको छेउमै फोहोर फाल्ने ठाउँ छ। |
| 2. | A: 新聞社を 見学したいんですが、どう したら いいですか。 A: म सम्पादन कार्यालय भ्रमण गर्न चाहन्छु, के गर्नुपर्छ? B: 先生に 申し込んだら いいと思います。 B: मलाई लाग्छ, शिक्षकसँग दर्ता गरे पुग्छ। |
例： 雨が 降っています ⇒
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） 山へ 行きます ⇒
２） エレベーターに 乗ります ⇒
３） シュミットさんが 作ります ⇒
４） 眠いです ⇒
例： いい かばんです・どこで 買いましたか（フリーマーケット）
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） きれいな 写真です。どこで 撮りましたか（金閣寺） ⇒
２） おもしろい 絵です・だれが かきましたか（カリナさん） ⇒
３） ずいぶん にぎやかです・何を やって いますか（盆踊りの 練習） ⇒
４） 日本語が 上手です・どのくらい 勉強しましたか（２年） ⇒
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） ⇒ ２） ⇒ ３） ⇒ ４） ⇒
例： 会社を やめます（父の 仕事を 手伝います）
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） 引つ越しします（今の うちは 狭いです） ⇒
２） ケーキを 食べません（ダイエットを して います） ⇒
３） 会議に 間に 合いませんでした（新幹線が 遅れました） ⇒
４） 早く 帰ります（きょうは 妻の 誕生日です） ⇒
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） よく 図書館へ 行きますか。
（いいえ、あまり・うちから 遠いです） ⇒
２） きのう タワポンさんに 会いましたか。
（いいえ・タワポンさんは 学校へ 来ませんでした） ⇒
３） 今 時間が ありますか。
（すみません・これから 会議です） ⇒
４） 今晩 食事に 行きませんか。
（すみません・きょうは ちょっと 約束が あります） ⇒
例： 生け花を 習いたいです・先生を 紹介します
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） 市役所へ 行きたいです・地図を かきます ⇒
２） 今度の 日曜日に パーティーを します・手伝います ⇒
３） メールの 書き方が わかりません・教えます ⇒
４） 日本語で レポートを 書きました・ちょっと 見ます ⇒
例： 金閣寺へ 行きたいです・どの バスに 乗りますか
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） 歌舞伎を 見たいです・どこで チケットを 買いますか ⇒
２） 電話番号が わかりません・どうやって 調べますか ⇒
３） 日本語の うちへ 行きます・どんな お土産を 持って 行きますか ⇒
４） 猫を 拾いました・どう しますか ⇒