अभ्यास 1: सुनेर प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्
１） _______________________
２） _______________________
３） _______________________
４） _______________________
１）
<<< उत्तरहरू >>>
日本語が、上手ですね。だれに 習ったんですか。
तपाईंको जापानी धेरै राम्रो रहेछ है। तपाईंले कसबाट सिक्नुभयो त?
…例: 一人で 勉強しました。
मैले आफैंले मात्र सिकेँ।
２）
<<< उत्तरहरू >>>
どうして 日本語を 勉強して いるんですか。
तपाईंले जापानी किन सिक्नुभयो?
…例: 日本の 大学に 入りたいんです。
किनकि म जापानको विश्वविद्यालयमा प्रवेश गर्न चाहन्छु।
３）
<<< उत्तरहरू >>>
あなたの 国を 旅行したいんですが、どこを 見たら いいですか。
म तपाईंको देश घुम्न जान चाहन्छु, तर कहाँ जानु राम्रो होला?
…例: 万里の 長城が いいと 思います。
मलाई लाग्छ, चीनको महान पर्खाल राम्रो हुन्छ।
４）
<<< उत्तरहरू >>>
あなたの 国で お土産を 買いたいんですが、いい お土産を 教えて いただけませんか。
म तपाईंको देशका स्मरणिका किन्न चाहन्छु, के मलाई केही स्मरणिका देखाइदिन सक्नुहुन्छ?
…例: お菓子が いいと 思います。
मलाई लाग्छ, मिठाइ ठीक हुन्छ।
अभ्यास 2: सुनेर सही/गलत छान्नुहोस्
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 女： | ミラーさん、お帰りなさい。旅行は どうでしたか。 मिलरजी, फर्किनु भएकोमा स्वागत छ। यात्रा कस्तो भयो त? |
| 男： | 楽しかったです。 धेरै रमाइलो भयो। |
| 女： | おもしろい 帽子ですね。 यो टोपी राम्रो रहेछ। |
メキシコで 買ったんですか。 मेक्सिकोमा किन्नुभयो? | |
| 男： | ええ。メキシコの ダンスを 見に 行ったとき、買いました。 हो। मेक्सिकोको नाच हेर्न जाँदा किनेर ल्याएँ। |
| ★ | ミラーさんは メキシコで 帽子を 買いました。 मिलरजीले मेक्सिकोमा टोपी किन्नुभयो। |
| उत्तर | d |
２）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 男： | 今晩 カラオケに 行きませんか。 आज बेलुकी कराओके जानु है? |
| 女： | すみません。行きたいんですが、今晩は ちょっと･････。 माफ गर्नुहोस्, जान त चाहन्थेँ तर आज बेलुकी अलिकति…. |
| ★ | 女の 人は 今晩 カラオケに 行きます。 महिला आज बेलुकी कराओके जान्छिन्। |
| उत्तर | s |
３）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 女1： | すみません。あした うちで パーティーを するんですが、ちょっと 手伝って いただけませんか。 माफ गर्नुहोस्। भोलि मेरो घरमा पार्टी छ, के तपाईं आएर मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 女2： | ええ、いいですよ。 हुन्छ नि। 何時ごろ 行ったら いいですか。 करिब कति बजे जाँदा हुन्छ? |
| 女1： | 6時から 始めますから、4時ごろ お願いします。 पार्टी ६ बजेदेखि सुरु हुन्छ, त्यसैले करिब ४ बजे आइदिनु है। |
| 女2： | わかりました。 ठीक छ, थाहा भयो। |
| ★ | あした 4時から パーティーが あります。 भोलि ४ बजेदेखि पार्टी हुन्छ। |
| उत्तर | s |
４）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 男： | 国会議事堂を 見学したいんですが、どう したら いいですか。 म संसद भवन घुम्न जान चाहन्छु। मैले के गर्नुपर्छ? |
| 女： | 直接 行ったら いいですよ。 …तपाईं सिधै त्यहाँ जानुहोस्। |
| 男： | いつでも いいですか。 जुनसुकै बेला गए पनि हुन्छ? |
| 女： | いいえ、平日だけですよ。 होइन। कामकाजी दिनमा मात्र। |
| ★ | 国会議事堂は いつでも 見学することが できます。 संसद भवन त जुनसुकै बेला पनि घुम्न सकिन्छ। |
| उत्तर | s |
５）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 男： | きのうの お花見、どうだった? हिजोको फूल हेर्ने कार्यक्रम कस्तो भयो? |
| 女： | 楽しかったわよ。 धेरै रमाइलो भयो। |
どうして 来なかったの？ किन आउनुभएन त? | |
| 男： | ちょっと 用事が あったんだ。 किनकि केही काम परेको थियो। |
| 女： | そう。 त्यसो रैछ। |
| ★ | 女の 人は きのうの お花見に 行きませんでした。 उक्त महिलाले हिजोको फूल हेर्ने कार्यक्रममा गइनन्। |
| उत्तर | s |
अभ्यास 3: उचित रूपमा रूपान्तरण गर्नुहोस्
例：あまり 食べませんね。気分が （悪い → 悪いんです） か。
１）遅かったですね。何か （ありました → ______）か。
２）いつも 車で 買い物に 行きますね。近くに スーパーは （ありません → ______）か。
３）いつも 帽子を かぶって いますね。帽子が （好きです → ______）か。
समाधान र अनुवाद
例：あまり 食べませんね。
थोरै खानुहुन्छ है।
気分が （悪いんです） か。
सन्चो छैन र?
１）遅かったですね。
धेरै ढिलो भयो नि।
何か （あったんです）か。
केही भयो र?
２）いつも 車で 買い物に 行きますね。
सधैं कारमा किनमेल गर्न जानुहुन्छ है।
近くに スーパーは （ないんです）か。
यहाँ नजिकै सुपरमार्केट छैन र?
３）いつも 帽子を かぶって いますね。
सधैं टोपी लगाउनुहुन्छ है।
帽子が （好きなんです）か。
तपाईंलाई टोपी मन पर्छ र?
अभ्यास 4: तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例：日本語が 上手ですね。どのくらい 勉強したんですか。
… 4年 勉強しました。
１）いい ネクタイですね。______。
… エドヤストアで 買いました。
２）テレーザちゃん、誕生日 おめでとう ございます。
______。
… 10歳に なりました。
３）カリナさんが 国へ 帰ると、寂しく なりますね。
______。
… 来月の 4日です。
４）ビールを たくさん 買いましたね。
パーティーは______。
… 50人ぐらい 来ます。
समाधान र अनुवाद
例：日本語が 上手ですね。
तपाईंको जापानी धेरै राम्रो रहेछ है।
どのくらい 勉強したんですか。
तपाईं कति समयदेखि पढ्दै हुनुहुन्छ?
… 4年 勉強しました。
चार वर्ष भयो पढ्दै आएको छु।
１）いい ネクタイですね。
टाइ राम्रो छ है।
どこで 買ったんですか。
कहाँबाट किन्नुभयो त?
… エドヤストアで 買いました。
Edoya पसलबाट किनेँ।
２）テレーザちゃん、誕生日 おめでとう ございます。
सानो Teresa लाई जन्मदिनको शुभकामना।
何歳に なったんですか。
कति वर्ष पुगिन् त?
… 10歳に なりました。
१० वर्ष पुगिन्।
３）カリナさんが 国へ 帰ると、寂しく なりますね。
Karina दिदी देश फर्किँदा दुःख लाग्छ है।
いつ 帰るんですか。
उनी कहिले फर्किन्छिन् त?
… 来月の 4日です。
अर्को महिनाको ४ गते।
４）ビールを たくさん 買いましたね。
धेरै बियर किन्नुभयो नि।
パーティーは 何人ぐらい 来るんですか。
पार्टीमा करिब कति जना आउँछन् त?
… 50人ぐらい 来ます。
करिब ५० जना आउँछन्।
अभ्यास 5: तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例 1：どうして 遅れたんですか。
… バスが なかなか 来なかったんです。
例 2：スキー旅行に 参加しますか。
… いいえ。ちょっと 都合が 悪いんです。
１）どうして ビールを 飲まないんですか。
… ______。
２）目が 赤いですね。どうしたんですか。
… ______。
３）毎朝 新聞を 読みますか。
… ______。
４）よく カラオケに 行きますか。
… ______。
समाधान र अनुवाद
例 1：どうして 遅れたんですか。
किन ढिलो आउनुभयो त?
… バスが なかなか 来なかったんです。
किनकि बस आएको थिएन।
例 2：スキー旅行に 行きますか。
स्की गर्ने भ्रमणमा जाने हो?
… いいえ。ちょっと 都合が 悪いんです。
होइन। अलिकति असुविधा हुन्छ।
１）どうして ビールを 飲まないんですか。
किन बियर नपिउनुहुन्छ?
例： … 嫌いなんです。
किनकि मन पर्दैन।
２）目が 赤いですね。どうしたんですか。
आँखा रातो छ नि। किन हो?
例： … 目に ごみが 入ったんです。
किनकि धुलो आँखामा पर्यो।
３）毎朝 新聞を 読みますか。
हरेक बिहान पत्रिका पढ्नुहुन्छ?
例： … いいえ。時間が ないんです。
होइन, किनकि समय छैन।
４）よく カラオケに 行きますか。
धेरैजसो कराओके जानुहुन्छ?
例： … いいえ。あまり 好き じゃないんです（下手なんです）。
होइन। खासै मन पर्दैन। (किनकि म राम्रो गाउन सक्दिन।)
अभ्यास 6: बक्समा भएका शब्दहरू छान्नुहोस्, र वाक्यका प्रत्येक खाली ठाउँमा उचित रूपमा रूपान्तरण गरी राख्नुहोस्
| あげます | 教えます |
| します | 手伝います |
|
例1：パソコンの 調子が 悪いんですが、見て いただけませんか。
例2：パソコンを 買いたいんですが、どこで 買ったら いいですか。
１）来週の 日曜日 引っ越しするんですが、______。
２）歯が 痛いんですが、いい 歯医者を ______。
３）友達が 結婚するんですが、何を ______。
４）パスポートを なくしたんですが、______。
समाधान र अनुवाद
例1：パソコンの 調子が 悪いんですが、見て いただけませんか。
मेरो कम्प्युटरको अवस्था राम्रो छैन, हेरिदिन सक्नुहुन्छ?
例2：パソコンを 買いたいんですが、どこで 買ったら いいですか。
म कम्प्युटर किन्न चाहन्छु, तर कहाँबाट किन्नु उपयुक्त होला?
１）来週の 日曜日 引っ越しするんですが、手伝って いただけませんか。
अर्को आइतबार घर सार्दैछु, मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?
２）歯が 痛いんですが、いい 歯医者を 教えて いただけませんか。
दाँत दुखेकोले, कुन दन्त चिकित्सक राम्रो हो भनेर बताइदिनुहुन्छ?
３）友達が 結婚するんですが、何を あげたらいいですか。
मेरो साथी चाँडै विवाह गर्दैछ, के उपहार दिनु राम्रो होला?
４）パスポートを なくしたんですが、どう したら いいですか。
मैले राहदानी हराएँ, अब के गर्ने?
अभ्यास 7: तलको अनुच्छेद पढेर तलका वाक्यहरू सही/गलत छान्नुहोस्
例：（〇） 彰彦さんは 宇宙飛行士です。
１）（____） 彰彦さんは 宇宙へ 行って、宇宙船の 外へ 出ました。
２）（____） このメールを 書いた 人は 宇宙に ついて 研究して います。
अनुवाद र उत्तरहरू
宇宙 अन्तरिक्ष। 土井彰彦様 Doi Akihiko. お帰りなさい。 तपाईं फर्केर आउनुभएकोमा स्वागत छ। 宇宙は どうでしたか。 अन्तरिक्ष कस्तो छ त? 宇宙船の 外は 怖く なかったですか。 अन्तरिक्ष यानको बाहिर डर लाग्दैन र? 宇宙は いつも 暗いですが、昼と夜は どうやって わかるんですか。 अन्तरिक्ष सधैं अँध्यारो हुन्छ। त्यसो भए दिन र रात कसरी छुट्याउनुहुन्छ? 時間は 日本の 時間を 使うんですか。 समयचाहिँ जापानको समय नै प्रयोग गर्नुहुन्छ? 宇宙の 時間が あるんですか。 अन्तरिक्षको आफ्नै समय हुन्छ र? 宇宙ステーションの 生活は 地球の生活と どう違うんですか。 अन्तरिक्ष स्टेशनको दिनचर्या पृथ्वीको दिनचर्याबाट कसरी फरक हुन्छ? 食事は１日に３回ですか。 दिनमा 3 पटक खाना खानुहुन्छ? 毎日運動しますか。 प्रत्येक दिन व्यायाम गर्नुहुन्छ? シャワーを浴びることができるんですか。 शावर लिन सकिन्छ? 宇宙飛行士は みんな英語で話すんですか सबै अन्तरिक्ष यात्रीहरू अंग्रेजीमै कुरा गर्छन्? 僕も 宇宙飛行士に なりたいんですが、どんな 勉強を したらいいですか。 म पनि अन्तरिक्ष यात्री बन्न चाहन्छु भने के पढ्नुपर्छ? 教えて ください。 कृपया मलाई बताइदिनुहोस्। 山田 太郎 Yamada Taro. |
例：（ 〇 ） 彰彦さんは 宇宙飛行士です。
श्री Akihiko अन्तरिक्ष यात्री हुन्।
１）（ 〇 ） 彰彦さんは 宇宙へ 行って、宇宙船の 外へ 出ました。
श्री Akihiko अन्तरिक्षमा पुग्नुभयो र अन्तरिक्षयानबाट बाहिर निस्कनुभयो।
２）（ ✖ ） このメールを 書いた 人は 宇宙に ついて 研究して います。
यो इमेल लेख्ने व्यक्ति अहिले अन्तरिक्षबारे अनुसन्धान गरिरहेका छन्।
अभ्यास ८: अनुप्रयोग
有名な 人で 会いたい 人が いますか。どんな ことを 聞きたいですか。メールを 書いて ください。
तपाईं भेट्न चाहनुहुने कुनै प्रसिद्ध व्यक्ति छ? के-के सोध्न चाहनुहुन्छ? कृपया इमेल लेख्नुहोस्।