いろいろ お世話に なりました
सबैजनाले मलाई धेरै सहयोग गर्नुभयो।
| 木村： | 転勤、おめでとう ございます。 तपाईंको सरुवामा बधाई छ। |
| ミラー： | ありがとう ございます。 धन्यवाद। |
| 木村： | ミラーさんが 東京へ 行ったら、寂しく なりますね。 मिलरजी टोकियो जानुभयो भने हामी दुःखी हुनेछौँ। |
| 佐藤： | そうですね。 हुँ नि। |
| 木村： | 東京へ 行っても、大阪の ことを 忘れないで くださいね。 टोकियो गए पनि ओसाका नबिर्सिनुहोस् है। |
| ミラー： | もちろん。皆さん、暇が あったら、ぜひ 東京へ 遊びに 来て ください。 अवश्य हो। सबैजनाले फुर्सद भए टोकियो घुम्न पक्कै आउनुहोला है। |
| サントス： | ミラーさんも 大阪へ 来たら、電話を ください。 मिलरजी, ओसाका आउँदा पनि फोन गर्नुहोला है। |
いっしょに 飲みましょう。 अनि सँगै पिउँला है। | |
| ミラー： | ええ、ぜひ。 हो, पक्कै। |
皆さん、ほんとうに いろいろ お世話に なりました。 सबैजनाले साँच्चै मलाई धेरै सहयोग गर्नुभयो। | |
| 佐 藤： | 頑張って ください。体に 気を つけて。 कृपया मेहनत गर्नुहोस् र स्वास्थ्यको पनि ख्याल राख्नुहोस् है। |
| ミラー： | はい。皆さんも どうぞ お元気で。 हो। तपाईंहरू पनि सधैं स्वस्थ रहनुहोस्। |
वार्तालापको नमूना 1
| A: | あした暇だったら、ジャズを 聞きに 行きませんか。 भोलि फुर्सद भए रक्सी पिउन जाऔँ है? |
| B: | いいですね。 どこへ 行きますか。 राम्रो लाग्यो। कहाँ जाने? |
| A: | 神戸に いい 所が ありますよ。 कोबेमा एउटा निकै राम्रो ठाउँ छ। |
| B: | 神戸ですか。いいですね。 कोबे हो र? कति राम्रो! |
अभ्यास:
[रेखाङ्कित स्थानलाई चित्रमा दिइएको सामग्रीसँग साट्नुहोस्]
वार्तालापको नमूना 2
| A: | もしもし、佐藤さんですか。 हेलो। सातोजी हो? |
| B: | はい、佐藤です。 हो, म सातो हुँ। |
| A: | ミラーですが、今、会議室に います。アキックスの 牧野さんが 来たら、教えて ください。 मिलर बोल्दैछु। अहिले म बैठक कोठामा छु। Akix कम्पनीका Makino आउनु भएमा मलाई जानकारी दिनुहोला है। |
| B: | はい、わかりました。 हुन्छ, मैले बुझें। |
अभ्यास:
[रेखाङ्कित स्थानलाई चित्रमा दिइएको सामग्रीसँग साट्नुहोस्]
वार्तालापको नमूना 3
| A: | 来週のサッカーの 練習、雨でも、ありますか。 अर्को हप्ता फुटबल अभ्यास पानी परे पनि हुन्छ र? |
| B: | いいえ、雨だったら、ありません。 होइन, पानी परे अभ्यास हुँदैन। |
| A: | そうですか。 त्यसो हो र? |
अभ्यास:
[रेखाङ्कित स्थानलाई चित्रमा दिइएको सामग्रीसँग साट्नुहोस्]
