1. ミラーさんは 友達と 話しました。あとで ミラーさんは 電話で 何と 言いますか。
मिलरले साथीसँग कुरा गरे। त्यसपछि मिलरले फोनमा के भने?
例：
उत्तर: b<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | イーさん、金曜日の 晩、うちで パーティーをします。 ली, शुक्रबार साँझ मेरो घरमा पार्टी छ। 暇だったら、来ませんか。 यदि फुर्सद छ भने, आउँछौ है? |
| B: | ありがとうございます。 धन्यवाद। 大丈夫だと 思いますけど、あとで 電話します。 मलाई लाग्छ ठीक हुन्छ, तर म पछि फोन गर्छु है। |
| ———– | |
| A: | はい。ミラーです。 हजुर, मिलर बोल्दैछु। |
| B: | もしもし、ミラーさん。 हेलो, नमस्ते मिलर। イーです。あのう、金曜日ですが、午後から 出張しなければなりません。 म ली हुँ। अनि, शुक्रबार दिउँसोदेखि म कामको यात्रामा जानुपर्छ। |
| A: | a.そうですか。 त्यसो रैछ। じゃ、６時に 来てください。 त्यसो भए, ६ बजे आउनु होला। |
b.そうですか。 त्यसो रैछ। 残念ですね。 दु:ख लाग्यो है। | |
| उत्तर: b |
1)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | 木村さん、あしたの テニスですけど、 नमस्ते किमुरा, भोलिको टेनिसको बारेमा… 天気は 大丈夫ですか。 मौसम ठीक होला कि? |
| B: | うーん、そうですね……。 हुँ… हो नि। |
| A: | もし、天気が 悪かったら、映画を 見に 行きませんか。 मौसम खराब भयो भने, हामी फिल्म हेर्न जाऔँ है? チケットが ありますから。 किनकि मसँग टिकट छ। |
| B: | いいですね。 राम्रो रहेछ नि। |
| ———– | |
| A: | はい。ミラーです。 हजुर, मिलर बोल्दैछु। |
| B: | もしもし、木村です。 हेलो, म किमुरा हुँ। きょうは 雨ですね。 आज त पानी परेको छ है। |
| A: | a.ええ。 हो। じゃ、映画に 行きましょう。 त्यसो भए, सँगै फिल्म हेर्न जाऔँ है। |
b.ええ。 हो। じゃ、テニスの 試合を 見に 行きましょう。 त्यसो भए, सँगै टेनिसको खेल हेर्न जाऔँ है। | |
| उत्तर: a |
2)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | 佐藤さん、今晩いっしょに 食事しませんか。 नमस्ते सातो, आज बेलुका सँगै खाना खान जाऔँ? |
| B: | いいですね。 राम्रो रहेछ नि। でも、きょうは 仕事が たくさんあって……。 तर, आज धेरै काम भएकाले…… ７時ごろに なると 思いますが。 मलाई लाग्छ करिब ७ बजेतिर हुन्छ। |
| A: | じゃ、７時までに 終わったら、行きましょう。 त्यसो भए, ७ बजे काम सकिएपछि सँगै जाऔँ। |
| B: | わかりました。 बुझेँ। |
| ———– | |
| A: | はい。ミラーです。 हजुर, मिलर बोल्दैछु। |
| B: | もしもし、佐藤です。 हलो, म सातो हुँ। もう７時ですけど、仕事が 終わりません。 पहिले नै ७ बजिसक्यो, तर काम अझै सकिएको छैन। |
| A: | a.そうですか。 त्यसो रैछ। じゃ、待っています。 त्यसो भए, म पर्खिँदै छु। |
b.そうですか。 त्यसो रैछ। じゃ、今晩は やめましょう。 त्यसो भए, आज राति रद्द गरौँ है। | |
| उत्तर: b |
3)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| B: | ミラーさん、お茶を 習いに 行きませんか。 नमस्ते मिलर, सँगै चिया समारोह सिक्न जाने हो? 渡辺さんが 教えてくれると 言いました。 वातानाबेले मलाई सिकाइदिन्छन् रे। おもしろいと 思いますが……。 मलाई राम्रो लाग्यो। |
| A: | うん、習いたいですけど……。 उँ, म सिक्न चाहन्छु तर……। 何曜日ですか。 कुन बार सिक्ने? |
| B: | えーと、土曜日です。 उम्… शनिबार। |
| A: | 午後だったら、大丈夫です。 दिउँसो भयो भने समस्या छैन। |
| B: | じゃ、渡辺さんに 時間を 聞いて、電話しますね。 त्यसो भए, म वातानाबेलाई फोन गरेर समयबारे सोध्छु है। |
| ———– | |
| A: | はい。ミラーです。 हजुर, मिलर बोल्दैछु। |
| B: | もしもし、お茶は 土曜日の 午後２時からです。 हलो, शनिबार दिउँसो २ बजेदेखि चिया समारोह सिक्ने हो। |
| A: | a.そうですか。 त्यसो रैछ। 残念ですね。 दु:ख लाग्यो है। |
b.そうですか。 त्यसो रैछ। じゃ、ぜひ お願いします。 त्यसो भए, अवश्यै सहयोग गर्नुहोला। | |
| उत्तर: b |
2. あしたの 予定を 書いてください。
भोलिको योजना लेख्नुहोस्।
| 例 | उत्तर: b | a.会議(かいぎ)を する |
| ① | ____ | b.出張(しゅっちょう)の 資料(しりょう)を 作(つく)る |
| ② | ____ | c.空港(くうこう)へ 行(い)く |
| ③ | ____ | d.ホテルへ 行(い)く |
| ④ | ____ | e.部長(ぶちょう)に 見(み)せる |
| ⑤ | ____ | f.課長(かちょう)に 電話(でんわ)を かける |
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | あしたの 予定です。 भोलिको योजना। よく 聞いて ください。 राम्रोसँग सुन्नुहोस् है। |
| B: | はい。 हो। |
| A: | 朝の 会議が 終わったら、 यदि बिहानको बैठक सकियो भने। すぐ 東京出張の 資料を 作ってください。 टोक्यो कार्यसम्बन्धी कागजात तुरुन्तै तयार गर्नुहोस्। |
| ———– | |
| A: | 資料を作ったら、 यदि कागजात तयार पार्नुभयो भने। すぐ部長に 見せてください。 विभागप्रमुखलाई तुरुन्तै देखाउनुहोस् है। |
| B: | はい。 हो। |
| A: | １２時までに お願いします。 कृपया १२ बजेभन्दा अघि बुझाइदिनुहोस्। |
| ———– | |
| B: | 課長、午後は 何を しますか。 उपविभागप्रमुखज्यू, दिउँसो के गर्नुहुन्छ? |
| A: | １時から ３時まで パワー電気と 会議を します。 विद्युत कम्पनी Power सँग १ बजेदेखि ३ बजेसम्म बैठक छ। |
| B: | わかりました。 थाहा भयो। |
| ———– | |
| A: | 会議が 終わったら、 यदि बैठक समाप्त भयो भने। 空港へ ホワイトさんを 迎えに 行って ください。 विमानस्थलमा गएर ह्वाइटलाई लिनुहोस्। |
| B: | はい、空港ですね。 हो, विमानस्थल हो नि। |
| A: | 飛行機は ５時半に 着きます。 विमान 5:30 बजे ओर्लिनेछ। ホワイトさんに 会ったら、わたしに 電話を かけてください。 यदि तपाईंले White लाई भेट्नुभयो भने मलाई फोन गर्नुहोस् है। |
| B: | はい。 हो। |
| ———– | |
| A: | それから、ホワイトさんを ミナトホテルへ 連れて 行って ください。 पछि White लाई Minato होटलमा लगेर जानुहोस्। わたしも 部長と ホテルへ 行って、いっしょに 食事します。 म विभागप्रमुखसँगै पनि होटलमा जान्छु, सँगै खाना खान्छौं। |
| B: | はい、わかりました。 हुन्छ, मैले बुझेँ। |
| उत्तर: ① e ② a ③ c ④ f ⑤ d |
3. 源 ひかるさんは どちらが いいと 思いましたか。
Minamoto Hikaru ले कुन राम्रो हुन्छ भनेर सोच्यो?
例：
उत्तर: a
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | ねえ、ひかる、この人、どう? ए, Hikaru, यो मानिस कस्तो छ? 東都大学で 経済を 勉強して、 टोकियो विश्वविद्यालयमा अर्थशास्त्र पढेको छ। 趣味は コンピューター。 रुचि कम्प्युटरमा छ। スポーツは あまり 好きじゃ……。 खेलकुद खासै मन पर्दैन……. |
| B: | うーん。いくら頭が よくても、 उँह… जति नै बुद्धिमान भए पनि। スポーツが 嫌いな人は おもしろくないわ。 खेलकुद मन नपराउने मानिस खासै रोचक हुँदैनन् नि। 元気で、スポーツが 好きな人が いいな。 खेलकुद मन पराउने र स्वस्थ तन्दुरुस्त मानिस राम्रो नि। |
| उत्तर: a |
1)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | ひかる、赤井さんと 黒井さんと どちらが よかった。 हे Hikaru, Akai र Kuroi मध्ये को ठीक लाग्छ? |
| B: | うーん。 उँह…. そうねえ……。 हेरौँ त। |
| A: | 黒井さんは お金が たくさん あるわよ。 Kuroi सँग धेरै पैसा छ है। |
| B: | そう？ 赤井さんは お金が なくても、 ए हो र? Akai सँग पैसा त छैन तर…. 頭が よくて、 बुद्धिमान। ユーモアが あって、すてきだわ。 हास्यबोध छ, मनमोहक छ। |
| A: | ふうん、そう……。 हुँ… ठीकै हो……. わたしだったら、黒井さんね。 म भएँ भने म त Kuroi नै रोज्थेँ नि। |
| B: | あ、そう……。 अँ, ठीक हो। じゃ、わたし、赤井さんと……。 त्यसो भए, म Akai सँगै... |
| उत्तर: a |
2)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| B: | ちょっと、これ、見て。 माफ गर्नुहोस्, यो हेर्नुहोस्। ハワイで 結婚式と 旅行、全部で １４０万円よ。 Hawai मा विवाह समारोहसहितको भ्रमण जम्मा 1,400,000 येन रे। 安いわね。 सस्तो नि। きれいな 海、すてきよ。 समुद्र सुन्दर, रमणीय पनि। |
| A: | ２人で １４０万円。 दुईजनाका लागि 1,400,000 येन। |
| B: | うん、そうよ。 अँ, हो नि। 日本だったら、結婚式だけで １５０万円ぐらい かかるわよ。 जापानमा त, केवल विवाहको समारोहमै करिब 1,500,000 येन पर्छ। |
| A: | でも、安くても、両親や 友達が 来て くれなかったら、寂しいね。 तर, सस्तो भए पनि आमा-बुवा र साथीहरू नआए त धेरै नै दुःख लाग्छ है। |
| B: | あら、そう? त्यसो हो र, तिमीको सोचाइ त्यस्तै हो? みんなが 来なくても、 सबै जना नआए पनि। あなたと いっしょだったら、いいわ。 तर तिमी सँगै मात्र हुन पाए पुग्छ। |
| उत्तर: b |
3)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| B: | ねえ、わたし、結婚しても、名前を 変えたくないわ。 हेर न, म बिहे गरे पनि आफ्नो नाम फेर्न चाहन्नँ। |
| C: | えっ、名前を 変えなかったら、 के, नाम नफेरे भने त... 不便だよ。 असुविधा हुन्छ नि। みんな、結婚したら、 मानिसहरू, बिहे गरेपछि। 名前を 変えるよ。 नाम फेर्छन् नि। 「赤井ひかる」すてきだよ。 [Akai Hikaru] त माया लाग्दो छ नि। |
| B: | 不便でも、変えたくないわ。 असुविधा भए पनि म फेर्न चाहन्नँ। |
| C: | でも、いろいろ 大変だよ。 तर, धेरै झन्झट हुन्छ नि। |
| B: | じゃ、あなたが 変えて。 त्यसो भए, तिमी नै फेरे न। |
| उत्तर: b |