まだ～ません — 아직 ～하지 않았다

1. 기본 구조

2. 주요 의미 및 상세 분석

• 핵심 의미: まだ는 변하지 않은 상태가 '여전히 있다'는 뜻을 나타내며; 부정형 (～ません／～ない／～ていません)과 함께 '아직, 아직도, 아직 발생하지 않음/완료되지 않음'이라는 의미가 된다.
• まだ + Vません: 현재의 '아직'을 강조하며, 즉시 하지 않겠다는 결정이나 일정의 의미('지금 당장은 하지 않음')을 내포한다.
• まだ + Vていません: 말하는 시점까지의 상태 '아직 (~하지 않음/발생하지 않음)'을 강조하며, 경험이나 결과를 표현할 때 적합하다.
• まだ + N は/が ありません: '아직 N이/가 없다'. まだ + Aく/では ありません: '아직 (그 수준/상태에 이르지 못함)'.
• 기대의 뉘앙스: 보통 그 행동이 앞으로 일어날 것이라는 암묵적 전제가 포함된다(결코 일어나지 않음과는 다름).

3. 예문

• 宿題しゅくだいはまだしていません。
  저는 아직 숙제를 하지 않았습니다.
• 雨あめはまだ降ふっていません。
  아직 비가 오지 않았습니다.
• 私わたしはまだ行いきません。
  지금은 아직 가지 않았습니다(나중에 갈 것입니다).
• プレゼントはまだありません。
  아직 선물이 없습니다.
• 彼かれはまだ学生がくせいではありません。
  그는 아직 학생이 아닙니다.
• A: もう食たべましたか。 B: いいえ、まだです。
  A: 식사하셨어요? B: 아니요, 아직입니다.

4. 사용법 및 뉘앙스

• 격식 표현: 정중한 회화에서는 まだ～ません／まだ～ていません를 사용한다.
• Khác biệt sắc thái:
  • まだ行いきません: 지금(이 시점)에 아직 가지 않음.
  • まだ行いっていません: 말하는 시점까지 '아직 가지 않았다(한 번도/아직 시작하지 않음)'.
• 강조: まだ + は는 비교 대상의 강조에 사용된다 (例れい: 宿題しゅくだいはまだです)。
• 시간 표현과 함께: まだ＋今いま／今日きょう／この週しゅう…로 '아직 때가 아니다'를 강조한다.

5. 비교 및 구별 및 유사 패턴

6. 확장 메모

• 구어체에서는 ～ません ⇄ ～ない: まだ行いかない／まだ食たべてない.
• 경험을 나타내는 동사와: まだ行おこなったことがありません '아직 가본 적이 없다'.
• 수량과 함께: まだ三さん枚まいあります '아직 3장이 있다'. 부정일 때: まだ三さん枚まいもありません '3장조차 아직 없다'.

7. 변형 및 고정 표현

• まだです (짧은 대답)
• まだまだ (아직 멀었다/아직 많이 남음)
  日本語にほんごはまだまだです。저는 아직 일본어가 많이 부족합니다.
• まだ～ていない (친숙체: まだ～てない)
• まだ早はやい／まだ無理むり／まだ足たりない

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

• まだ～ません을 '한 번도 ~하지 않았다'라는 상태로 쓰는 것 → 자연스러운 표현은 まだ～ていません/～たことがありません.
• まだあります(여전히 있다)과 まだありません(아직 없다)를 혼동함.
• まだ와 もう의 혼동: もう～ません = 더 이상 ... 아니다(まだ～ません = 아직 아니다와 다름).
• 과거 시제와 まだ: まだ行いきました 같은 표현은 모순이므로 피한다. 대신 まだ行いっていません 또는 もう行いきました를 사용한다.