Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N5 / まだ～ません — belum…

まだ～ません — belum…

1. Struktur dasar

JenisBentuk dengan まだ～ませんContoh strukturCatatan
Kata kerja (sopan)まだ + Vませんまだ行いきません／まだ食たべませんBermakna “saat ini belum (melakukan); akan dilakukan nanti”
Kata kerja (keadaan)まだ + Vていませんまだ食たべていません／まだ終おわっていませんMenggambarkan “masih belum (selesai/dilakukan) hingga sekarang”
Kata bendaまだ + N が/は ありませんまだ時間じかんがありません“Masih belum ada N”
Kata sifat/Kata bendaまだ + Aく/では ありませんまだ高たかくありません／まだ学生がくせいではありません“Masih belum (A)/masih belum menjadi (N)”
Satu kataまだ + ですまだですJawaban singkat: “Masih belum.”

2. Makna utama & analisis rinci

  • Makna inti: まだ menunjukkan “masih” keadaan yang belum berubah; dipasangkan dengan negasi (～ません／～ない／～ていません) menjadi “belum, masih belum, belum terjadi/selesai”.
  • まだ + Vません: menekankan belum pada saat ini, mengandung implikasi keputusan atau jadwal “belum dilakukan sekarang”.
  • まだ + Vていません: menekankan keadaan hingga saat pembicaraan “masih belum dilakukan/terjadi”, cocok untuk menyatakan pengalaman/hasil.
  • まだ + N は/が ありません: “belum ada N”. まだ + Aく/では ありません: “masih belum (mencapai tingkat/keadaan)”.
  • Implikasi harapan: biasanya tersirat bahwa tindakan akan terjadi di masa depan (berbeda dengan “tidak akan pernah”).

3. Contoh ilustrasi

  • 宿題しゅくだいはまだしていません。
    Saya masih belum mengerjakan tugas.
  • 雨あめはまだ降ふっていません。
    Belum hujan.
  • 私わたしはまだ行いきません。
    Saya belum pergi sekarang (akan pergi nanti).
  • プレゼントはまだありません。
    Belum ada hadiah.
  • 彼かれはまだ学生がくせいではありません。
    Dia masih belum menjadi mahasiswa.
  • A: もう食たべましたか。 B: いいえ、まだです。
    A: Sudah makan? B: Belum.

4. Penggunaan & nuansa

  • Formal: gunakan まだ～ません／まだ～ていません dalam percakapan sopan.
  • Khác biệt sắc thái:
    • まだ行いきません: belum pergi 'saat ini'.
    • まだ行いっていません: hingga sekarang “masih belum pergi (pernah/tidak dimulai)”.
  • Penekanan: まだ + は digunakan untuk menekankan objek perbandingan (例れい: 宿題しゅくだいはまだです)。
  • Digunakan dengan waktu: まだ＋今いま／今日きょう／この週しゅう… untuk menekankan 'belum tiba waktunya'.

5. Perbandingan & pembedaan & pola serupa

Contoh tata bahasaMaknaHubungan/PerbedaanContoh singkat
まだ～ませんBelum (dilakukan sekarang)Keputusan/titik waktu saat iniまだ食たべません
まだ～ていませんMasih belum (keadaan hingga sekarang)Lebih alami saat mengatakan 'belum melakukan' hingga sekarangまだ食たべていません
もう～ませんTidak... lagiNegasi tegas, berbeda dengan 'belum'もう行いきません
まだありますMasih adaMenegaskan 'ada', bukan 'belum'水みずはまだあります
まだですMasih belumJawaban singkat menggantikan kalimat lengkap— もう終おわった？ — いいえ、まだです。

6. Catatan tambahan

  • Dalam percakapan santai, ～ません ⇄ ～ない: まだ行いかない／まだ食たべてない.
  • Dengan kata kerja pengalaman: まだ行おこなったことがありません “masih belum pernah pergi”.
  • Untuk jumlah: まだ三さん枚まいあります “masih ada 3 lembar”. Saat negatif: まだ三さん枚まいもありません “bahkan 3 lembar pun belum ada”.

7. Varian & ungkapan tetap

  • まだです (jawaban singkat)
  • まだまだ (masih jauh/masih banyak)
    日本語にほんごはまだまだです。Saya masih sangat kurang dalam bahasa Jepang.
  • まだ～ていない (informal: まだ～てない)
  • まだ早はやい／まだ無理むり／まだ足たりない

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • Gunakan まだ～ません untuk menyatakan keadaan 'belum pernah' → lebih alami daripada まだ～ていません/～たことがありません.
  • Membingungkan まだあります (masih ada) dengan まだありません (belum ada).
  • Mencampur まだ dan もう: もう～ません = tidak... lagi (beda dengan まだ～ません = belum).
  • Bentuk lampau dengan まだ: hindari まだ行いきました (kontradiksi). Gunakan まだ行いっていません atau もう行いきました.

Adverbia tingkat / frekuensi