だいたい～ — kira-kira / sebagian besar

1. Struktur dasar

2. Makna utama & analisis rinci

• Perkiraan jumlah/waktu (about/approximately).
• Penilaian umum, bukan rinci (generally/broadly).
• Tidak digunakan untuk "frekuensi" (beda dengan "たいてい").

3. Contoh ilustrasi

• 学校がっこうまでだいたい20分にじゅっぷんです。
  Perjalanan ke sekolah memakan sekitar 20 menit.
• この本ほんの内容ないようはだいたい分わかりました。
  Saya memahami secara garis besar isi buku itu.
• 昼ひるごはんはだいたい500円えんぐらいです。
  Makan siang sekitar 500 yen.
• 準備じゅんびはだいたい終おわりました。
  Persiapan dasar sudah selesai.
• だいたいでいいので、数かずを教おしえてください。
  Perkiraan juga tidak apa-apa, tolong beritahu saya jumlahnya.

4. Cara penggunaan & nuansa

• Taruh tepat sebelum item yang perlu diperkirakan atau di awal kalimat.
• Netral, dapat digunakan dalam kebanyakan situasi.
• Cocok ketika tidak memerlukan ketepatan mutlak.

5. Perbandingan & pembeda & pola serupa

6. Catatan tambahan

• Kanji: 大体だいたい; di N5 prioritaskan kana "だいたい".
• “だいたい合あっている” = benar secara garis besar.
• Dalam percakapan: “だいたいね…” membuka gagasan “secara umum…”.

7. Variasi & frasa tetap

• だいたいでいい（です）
• だいたい同おなじ／だいたい一緒いっしょ
• だいたい分わかる

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

• Tertukar dengan “たいてい” (frekuensi) → penggunaan di konteks salah.
• Mengombinasikan dengan angka pasti dan kata "ちょうど" menyebabkan kontradiksi.
• Hilangkan “ぐらい/くらい” ketika perlu menekankan perkiraan: dalam banyak konteks “ぐらい” lebih alami.