Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N5 / すぐに～ — segera / langsung

すぐに～ — segera / langsung

1. Struktur dasar

BentukStrukturMaknaContoh
Kata keteranganすぐに + V／N／～Segera / Sesaat setelah itu / Langsung今いますぐに行いきます。
Saya akan pergi sekarang juga.

2. Makna utama & analisis rinci

  • ① “すぐに” menggambarkan tindakan yang terjadi segera setelah suatu peristiwa lain, menekankan sifat segera/seketika.
  • ② Makna dalam bahasa Vietnam: “segera”, “sesaat setelah itu”, “langsung”.
  • ③ Dapat digunakan untuk menggambarkan baik waktu maupun kedekatan ruang: ・Untuk waktu → tindakan terjadi segera setelah itu. ・Untuk ruang → “sangat dekat”, “tepat di sebelah”.
  • “すぐに” dapat digunakan sendiri atau digabungkan dengan “あとで／前まえに／近ちかくに” untuk menekankan tingkat kedekatan.

3. Contoh ilustrasi

  • 今いますぐに来きてください。
    Silakan datang sekarang juga.
  • 家いえに帰かえったらすぐにシャワーを浴あびます。
    Begitu tiba di rumah saya langsung mandi.
  • 授業じゅぎょうが終おわってすぐに帰かえりました。
    Setelah jam pelajaran selesai, saya langsung pulang.
  • 駅えきのすぐに近ちかくにコンビニがあります。
    Ada konbini tepat di dekat stasiun.
  • その話はなしを聞きいてすぐに涙なみだが出でました。
    Setelah mendengar hal itu, saya langsung menangis.

4. Cara penggunaan & nuansa

  • “すぐに” digunakan untuk menunjukkan waktu atau posisi yang sangat dekat dengan titik acuan saat ini.
  • Dapat diletakkan sebelum kata kerja atau kata benda yang menunjukkan waktu: すぐに行いく／すぐに電話でんわする／帰かえってすぐに寝ねる。
  • Bentuk akrab biasanya menghilangkan “に”: すぐ行いくね！ → “Aku langsung pergi ya!”
  • “すぐ” menekankan rasa cepat, tanpa jeda; cocok saat ingin menunjukkan urgensi atau seketika.

5. Perbandingan & pembeda

Kata / PolaMaknaPerbedaan utamaContoh
すぐにSegeraMenggambarkan kejadian yang terjadi segera setelah suatu tindakanすぐに行いきます。
すぐSegera (akrab, disingkat)Bentuk pendek dari “すぐに”, digunakan dalam percakapan akrabすぐ行いくね。
もうすぐAkan segera…Belum terjadi, tapi akan terjadi dalam waktu dekatもうすぐ春はるです。
たった今いまBaru saja…Menekankan tindakan yang baru saja terjadiたった今いま帰かえりました。

6. Catatan tambahan

  • “すぐに” adalah kata keterangan waktu, berdiri sebelum kata kerja utama dalam kalimat.
  • Dapat digunakan dalam petunjuk/arah tindakan darurat: 火事かじです！すぐに逃にげてください！ → Kebakaran! Tolong lari sekarang juga!
  • Pada level JLPT N5, pelajar hanya perlu memahami penggunaan dasar yaitu “segera melakukan sesuatu”.
  • Pada tingkat lebih tinggi, “すぐに” dapat digunakan untuk menggambarkan “reaksi emosional yang cepat”, misalnya: 彼かれはすぐに怒おこります。 → Dia mudah marah.

7. Variasi & ungkapan umum

  • 今いますぐに：Sekarang juga.
  • 帰かえってすぐに：Begitu kembali...
  • すぐ近ちかく：Sangat dekat / persis di samping.
  • すぐそこ：Tepat di sana.
  • すぐにでも：Bahkan sekarang juga bisa / Lakukan segera.

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • Lupa “に” dalam tulisan atau saat ujian JLPT: ✕ すぐ行いきます → (benar dalam percakapan, tetapi di JLPT sebaiknya ditulis) ○ すぐに行いきます。
  • Mengelirukan “すぐに” dengan “もうすぐ”: ・すぐに → segera/langsung. ・もうすぐ → akan segera.
  • Jangan gunakan “すぐに” dengan tindakan yang berlangsung lama (seperti 勉強べんきょうしています) — hanya digunakan dengan tindakan yang dimulai atau singkat.
  • JLPT N5 sering menanyakan: memilih benar antara “すぐに”, “もうすぐ”, “あとで” untuk menggambarkan waktu yang tepat.

Adverbia tingkat / frekuensi