어휘
じんせい
人生
인생
しんろう
新郎
신랑
しんぷ
新婦
신부
ごしょうかいいたします
ご紹介いたします
소개하겠습니다
~でいらっしゃいます
~이십니다
じだい
時代
시대
モスクワ
모스크바
たいしょくします
退職します
퇴직하다
[ほんを]だします
[本を]出します
[책을] 내다
まだまだ
아직
このたび
この度
이번에
けっしん
決心
결심
デザイナー
디자이너
ふじん
婦人
부인;여성
ーしゅうねん
ー周年
주년
ねんげつ
年月
년월;세월
[ーしゅうねんを]むかえます
[ーしゅうねんを]迎えます
[○주년을] 맞이합니다
いきます
生きます
살다
いまごろ
今ごろ
지금쯤;요즘
やすらかにおねむりください。
安らかにお眠りください。
편안히 잠드소서。
すうじ
数学
수학
ながいきます
長生きます
장수하다;오래 살다
あいさつじょう
あいさつ状
인사장;인사 편지
あけましておめでとうございます。
明けましておめでとうございます。
새해 복 많이 받으세요。
いたします
하겠습니다
よろこびます
喜びます
기뻐하다
しゅっせきさせいただきます
出席させいただきます
참석하겠습니다
みじゅく「な」
未熟「な」
미숙한;서투른
しょちゅうおみまいもうしあげます
暑中お見舞い申し上げます。
무더운 여름에 안부를 전합니다.
いかがおすごしでいらっしゃいますか。
いかがお過ごしでいらっしゃいますか。
잘 지내고 계십니까?
まだまだ
아직 멀었다;아직
でいらっしゃいますか。
…이십니까?;…이신가요?
さて
그럼
わたくし
私
저
このたび
この度
이번
かき
下記
아래(의)
おちかくにおいでせつは
お近くにおいで節は
근처에 오실 때는
たちよります
立ち寄ります
들르다
읽기
人生
では新郎新婦をご紹介いたします。 新郎の宝田太郎さんは1971年に京都でお生まれになりました。 ことし29歳でいらっしゃいます。 1993年にさくら大学を卒業なさって、アップル銀行に入られました。 銀行に入られて2年目にアメリカの大学に留学なさいました。 学生時代は相撲をなさっていて、料理もお上手だそうです。 新婦の花子さんは1965年にニューヨークでお生まれになり、パリ、ロンドン、モスクワで子供時代を過ごされました。 国際人でいらっしゃいます。 ご趣味はいろいろなものをデザインすることで、特に帽子のデザインがお好きだそうです。 いつかご自分の店を持ちたいとおっしゃっています。 宝田部長はきょう退職なさいます。 銀行に入られてから25年、世界中のいろいろな支店にお勤めになりました。 働きながら見たこと、考えたことをお書きになり、本を出されました。 書きたいことがまだあるので、書く時間を作るために、この度銀行をやめる決心をなさいました。 デザイナーの花子夫人も賛成なさっているそうです。 宝田さんの新しいご出発をお祝いし、ご成功をお祈りして、乾杯!」 宝田君、花子さん、ご結婚50周年おめでとうございます。 「50年」と口で言うのは易しいですが、本当に長い年月です。 50年間いろいろなことがあったでしょう。 たぶんけんかもなさったと思います。 これからも健康に気を付けて、お二人で人生を楽しみながら、60週年、70周年をお迎えください。乾杯! 宝田さん、どうしてこんなに急にいってしまわれたのですか。 何を話せばいいか、ことばが見つかりません。 たぶん去年先にいかれた奥様にお会いになりたくて、急がれたのですね。 私たちはとても寂しいですが、宝田さんは今ごろ奥様とお会いになって、いろいろなお話をなさっているのでしょう。 どうぞ安らかにお眠りください。질문에 답하세요
I 1.①~⑥に言葉(ことば)か数字(すうじ)を書(か)いてください。 宝田 太郎 1971年 京都で生まれた。 1993年 (① )を出て、アップル銀行に入った。 (② )年アメリカの大学に留学した。 (③ )年花子と結婚した。 (④ )年(⑤ 歳)で銀行をやめた。 2050年 (⑥ )のパーティーをした。 2060年 亡くなった。
2.正しいものに〇、正しくないものに✕を書いてください。 1)( )太郎と花子は長生きした。 2)( )太郎は花子より早く死んだ。 3)( )太郎はいろいろな会社で働いた経験がある。 3.4番目のスピーチはどこでしていると思いますか。 ①卒業式 ②葬式 ➂スピーチ大会 II 1.友達が結婚します。お祝いのスピーチを書いてください。 2.日本では長生きすると、お祝いをします。60歳、70歳、77歳、88歳、などです。
あなたの国でもお祝いをしますか。보충
あいさつ状
1)あけましておめでとうございます。
ことしもよろしくお願いいたします。
2)ご結婚おめでとうございます。
ご招待ありがとうございます。
喜んで出席させていただきます。
3)わたしたち、結婚しました。
未熟な二人ですが、よろしくお願いいたします。4)暑中お見舞い申し上げます。
いかがお過ごしでいらっしゃいますか。 暑さはまだまだ続きそうです。 どうぞ無理をなさらないでください。
5)紅葉がきれいな季節になりました。 お元気でいらっしゃいますか。 さて、私、この度下記の住所に引っ越しいたしました。 お近くにおいでの節はぜひお立ち寄りください。
☆1) ∼ 5)の あいさつ状はどんな時、書きましたか。 a.夏(なつ) b.うちを買(か)ったとき c.結婚式(けっこんしき)に招待(しょうたい)されとき d. 正月(しょうがつ) e.結婚(けっこん)したとき