소개 | |
경어（敬語）: • 존경어（尊敬語）: 상대방과 관련된 일이나 사물에 대해 말할 때 존경어를 사용하여 상대방을 존중함을 나타낸다. • 겸양어（謙譲語）: 자신과 관련된 일을 말할 때 겸양어를 사용하여 스스로를 낮추고 상대를 높여 존중을 나타낸다. • 정중어（丁寧語）: 정중하고 격식을 갖춘 수준을 유지한다. | |
| 설명 & 안내 | |
 | |
문형 | |||||||||||||||||
존경어（尊敬語）： 사용법은 3가지가 있다: 방법 1:동사를 수동형으로 바꾸기:
예: A: 社長、この本は 読まれましたか。 A: 사장님은 이 책을 읽으셨나요? B: ええ、もう 読みました。 B: 네, 읽으셨어요.
A: きのうの会議に 出られましたか。 A: 어제 회의에 참석하셨나요? B: はい、出ました。 B: 네, 참석했어요.
방법 2:お V
주의: • ます형으로 만들었을 때 음절이 하나뿐인 동사에는 쓰지 않는다. 예: みます、ねます… • 3그룹 동사에는 쓰지 않는다. 예: A: 先生、いつ 新しいパソコンを お買いになりましたか。 A: 선생님, 새 컴퓨터는 언제 사셨어요? B: 先週 買いました。 B: 지난주에 샀어요.
A：お疲れになりましたか。 A: 피곤해요? B: ええ、ちょっと 疲れました。 B: 네, 조금 피곤해요.
방법 3:몇 가지 특별한 동사:
예: A: 田中さんの 息子さんが 大学に 合格したのを ご存知ですか。 A: 다나카 씨 아들이 대학에 합격한 거 아세요? B: いいえ、ちっとも 知りませんでした。 B: 아니요, 전혀 몰라요.
A: 先生は どのくらい ベトナムに いらっしゃいますか。 A: 베트남에는 얼마나 계셨어요? B: ３年います。 B: 3년이요. | |||||||||||||||||
| 설명 & 안내 | |||||||||||||||||
＊존경어 (尊敬語）： 형식 3이 형식 2보다 더 공손하고, 형식 2가 형식 1보다 더 공손합니다. 그래서 보통 형식 3을 우선 사용하며, 형식 3으로 활용할 수 없는 동사는 형식 2로, 그다음은 형식 1로 활용합니다. 존경어를 사용할 때에는 동사는 존경의 대상이 되는 사람의 행동이나 상태를 가리키며, 자신의 행동에는 쓰지 않는다는 점에 유의합니다. 동사 외에도 다음과 같은 방식으로 일부 명사, 형용사, 부사도 "존경어"가 될 수 있습니다:
お 명사: お国、お名前、お仕事 형용사： お元気、お上手、お忙しい ご 명사: ご家族、ご意見、ご旅行 형용사： ご熱心、ご親切 부사: ご自由に | |||||||||||||||||
문형 | |
| |
| 의미 | |
| ☞ | Vてください의 존경어입니다 |
| 예문 | |
| 1. | 係りの者にて来ますので、ちょっと お待ちください。 제가 관리자에게 여쭤보고 돌아올 테니 여기에서 잠시만 기다려 주세요. |
| 2. | この ボールペンを お使いください。 이 펜을 사용해 주세요. |
문형 | |
～まして、～ ～ますので、～ ～ますのに、～ | |
| 설명 & 안내 | |
| ☞ | 구어에서는 더 격식 있고 공손하게 말하기 위해 때때로 다음과 같은 동사 형태를 사용합니다: V |
| 예문 | |
| 1. | ハンスが ゆうべ 熱を 出しまして、けさも まだ 下がらないんです。 어젯밤에 한스가 열이 났는데 오늘 아침까지도 아직 열이 안 내렸어요. |
| 2. | きょうは 学校を 休ませますので、先生に よろしく お伝えください。 오늘은 한스가 학교에 가지 못하니 선생님께 전해 주세요. |
例： 部長は もう 帰りました
다음 문장을 완성하세요:
１）課長は もう 資料を 読みました ⇒
２）部長は さっき 出かけました ⇒
３）社長は 来週 インドヘ 出張します ⇒
４）先生は ８時ごろ 研究室へ 来ます ⇒
例： きのうの 新年会に 出ましたか（はい）
다음 문장을 완성하세요:
１）お花見に 行きましたか（はい） ⇒
２）夏休みは お国へ 帰りますか（いいえ） ⇒
３）どのくらい 夏休みを 取りますか（２週間） ⇒
４）いつ 大阪に 引っ越ししますか（来週の 日曜日） ⇒
例： 先生は 新しい 車を 買いました
다음 문장을 완성하세요:
１）先生は ３月に 大学を やめます ⇒
２）先生は 飛行機に 乗りません ⇒
３）この 本は 社長が 書きました ⇒
４）この 料理は 松本部長の 奥様が 作りました ⇒
例： いつ 佐藤さんに 会いましたか（きのう）
다음 문장을 완성하세요:
１）バス停の 場所が わかりますか（いいえ） ⇒
２）疲れましたか（ええ、ちょっと） ⇒
３）日光では どんな 所に 泊まりましたか（古い 旅館） ⇒
４）どちらで その かばんを お買いましたか（ベトナムの 空港） ⇒
例： 松本部長は もう 来ましたか（はい）
다음 문장을 완성하세요:
１）どなたが あいさつを しますか（小林先生） ⇒
２）田中さんは どちらに いますか（ロビー） ⇒
３）部長は どちらへ 行きましたか（銀行） ⇒
４）社長は 何と 言いましたか（会議に 出席する） ⇒
５）ワット先生は お酒を 飲みますか（いいえ） ⇒
６）中村課長は 歌舞伎を 見ますか（はい） ⇒
例：お名前は 何と いいますか（ミラー）
다음 문장을 완성하세요:
１）いつ 日本へ 来ましたか（去年の ４月） ⇒
２）ご家族は どちらに いますか（ニューヨーク） ⇒
３）お酒は 飲みますか（はい、たまに） ⇒
４）夏休みは どちら へ 行きますか（北海道） ⇒
５）「七人の侍」は もう 見ましたか（はい） ⇒
６）日本の 首相の 名前を 知って いますか（いいえ） ⇒
例１： こちらに ご住所と お名前を 書いて ください
例２： ぜひ 出席して ください
다음 문장을 완성하세요:
１）ご自由に 取って ください ⇒
２）いい 週末を 過ごして ください ⇒
３）こちらに 連絡して ください ⇒
４）どなたでも 利用して ください ⇒