Panimula | |
Keigo（敬語）: • Sonkeigo（尊敬語）: Ipinapakita ang paggalang sa kausap sa pamamagitan ng paggamit ng Sonkeigo kapag nagsasalita tungkol sa mga pangyayari o bagay na may kinalaman sa kausap. • Kenjougo（謙譲語）: Ipinapakita ang paggalang sa kausap sa pamamagitan ng paggamit ng Kenjougo kapag tumutukoy sa sarili; ibinababa ang sarili nang isang antas kumpara sa kausap. • Teineigo（丁寧語）: Pinananatili ang antas ng pormal na paggalang. | |
| Paliwanag at Gabay | |
 | |
Istruktura | |||||||||||||||||
Sonkeigo（尊敬語）： may 3 paraan ng paggamit: Paraan 1:Gawing anyong pasibo ang pandiwa:
Halimbawa: A: 社長、この本は 読まれましたか。 A: Nabasa na ba ng direktor ang librong ito? B: ええ、もう 読みました。 B: Oo, nabasa na.
A: きのうの会議に 出られましたか。 A: Dumalo po ba kayo sa pulong kahapon? B: はい、出ました。 B: Opo, dumalo po ako.
Paraan 2:お V
Tandaan: • Huwag gamitin para sa mga pandiwang may isang pantig bago ang ます; halimbawa: みます、ねます… • Huwag gamitin sa mga pandiwa ng Grupo 3. Halimbawa: A: 先生、いつ 新しいパソコンを お買いになりましたか。 A: Kailan po kayo bumili ng bagong kompyuter? B: 先週 買いました。 B: Bumili ako noong nakaraang linggo.
A：お疲れになりましたか。 A: Pagod ka na ba? B: ええ、ちょっと 疲れました。 B: Oo, medyo pagod lang ako.
Paraan 3:Ilang natatanging pandiwa:
Halimbawa: A: 田中さんの 息子さんが 大学に 合格したのを ご存知ですか。 A: Alam mo ba na nakapasa sa unibersidad ang anak na lalaki ni Ginoong Tanaka? B: いいえ、ちっとも 知りませんでした。 B: Hindi, wala akong kaalam-alam.
A: 先生は どのくらい ベトナムに いらっしゃいますか。 A: Gaano katagal ka mananatili sa Vietnam? B: ３年います。 B: 3 taon. | |||||||||||||||||
| Paliwanag at Gabay | |||||||||||||||||
＊Anyong paggalang (尊敬語）： Mas magalang ang Paraan 3 kaysa Paraan 2, at mas magalang ang Paraan 2 kaysa Paraan 1. Kaya kadalasang inuuna ang Paraan 3; para sa mga pandiwang hindi maikakapit ang Paraan 3, ginagamit ang Paraan 2, saka ang Paraan 1. Kapag gumagamit ng "anyong paggalang", tandaan na ang pandiwa ay tumutukoy sa kilos o kalagayan ng taong iginagalang, hindi sa sariling kilos natin. Bukod sa mga pandiwa, may ilang pangngalan, pang-uri, at pang-abay na maaari ring maging "anyong paggalang" sa ganitong paraan:
お Pangngalan: お国、お名前、お仕事 Pang-uri： お元気、お上手、お忙しい ご Pangngalan: ご家族、ご意見、ご旅行 Pang-uri： ご熱心、ご親切 Pang-abay: ご自由に | |||||||||||||||||
Istruktura | |
| |
| Kahulugan | |
| ☞ | Ito ang anyong paggalang ng Vてください |
| Halimbawa | |
| 1. | 係りの者にて来ますので、ちょっと お待ちください。 Pupunta muna ako para magtanong sa tagapamahala at babalik ako, kaya pakihintay po muna dito sandali. |
| 2. | この ボールペンを お使いください。 Pakigamit po ang bolpen na ito. |
Istruktura | |
～まして、～ ～ますので、～ ～ますのに、～ | |
| Paliwanag at Gabay | |
| ☞ | Sa wikang pasalita, minsan ginagamit ang pandiwa sa ganitong anyo: V |
| Halimbawa | |
| 1. | ハンスが ゆうべ 熱を 出しまして、けさも まだ 下がらないんです。 Kagabi nilagnat si Hans; hanggang ngayong umaga, hindi pa rin bumaba ang lagnat niya. |
| 2. | きょうは 学校を 休ませますので、先生に よろしく お伝えください。 Ngayong araw, ipinagpahinga ko muna siya at hindi muna siya papasok; pakisabi na lang po sa guro. |
例： 部長は もう 帰りました
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１）課長は もう 資料を 読みました ⇒
２）部長は さっき 出かけました ⇒
３）社長は 来週 インドヘ 出張します ⇒
４）先生は ８時ごろ 研究室へ 来ます ⇒
例： きのうの 新年会に 出ましたか（はい）
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１）お花見に 行きましたか（はい） ⇒
２）夏休みは お国へ 帰りますか（いいえ） ⇒
３）どのくらい 夏休みを 取りますか（２週間） ⇒
４）いつ 大阪に 引っ越ししますか（来週の 日曜日） ⇒
例： 先生は 新しい 車を 買いました
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１）先生は ３月に 大学を やめます ⇒
２）先生は 飛行機に 乗りません ⇒
３）この 本は 社長が 書きました ⇒
４）この 料理は 松本部長の 奥様が 作りました ⇒
例： いつ 佐藤さんに 会いましたか（きのう）
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１）バス停の 場所が わかりますか（いいえ） ⇒
２）疲れましたか（ええ、ちょっと） ⇒
３）日光では どんな 所に 泊まりましたか（古い 旅館） ⇒
４）どちらで その かばんを お買いましたか（ベトナムの 空港） ⇒
例： 松本部長は もう 来ましたか（はい）
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１）どなたが あいさつを しますか（小林先生） ⇒
２）田中さんは どちらに いますか（ロビー） ⇒
３）部長は どちらへ 行きましたか（銀行） ⇒
４）社長は 何と 言いましたか（会議に 出席する） ⇒
５）ワット先生は お酒を 飲みますか（いいえ） ⇒
６）中村課長は 歌舞伎を 見ますか（はい） ⇒
例：お名前は 何と いいますか（ミラー）
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１）いつ 日本へ 来ましたか（去年の ４月） ⇒
２）ご家族は どちらに いますか（ニューヨーク） ⇒
３）お酒は 飲みますか（はい、たまに） ⇒
４）夏休みは どちら へ 行きますか（北海道） ⇒
５）「七人の侍」は もう 見ましたか（はい） ⇒
６）日本の 首相の 名前を 知って いますか（いいえ） ⇒
例１： こちらに ご住所と お名前を 書いて ください
例２： ぜひ 出席して ください
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１）ご自由に 取って ください ⇒
２）いい 週末を 過ごして ください ⇒
３）こちらに 連絡して ください ⇒
４）どなたでも 利用して ください ⇒