Bagian 1: Konjugasi kata kerja bentuk pasif
Pola kalimat | |
Kelompok I: | |
| Penjelasan | |
| Kata kerja setelah dikonjugasikan ke bentuk pasif dianggap sebagai kata kerja golongan II: かかれます かかれる かかれない かかれて | |
Bagian 2: N1 orang は N2 orang に kata kerja pasif
Pola kalimat | |
N1 orang は N2 orang に kata kerja bentuk pasif | |
| Makna | |
| N1 terkena/mendapat V oleh N2 | |
| Penjelasan & Panduan | |
| N1 adalah topik kalimat, N2 adalah pelaku tindakan yang ditandai oleh partikel に. Pelaku tindakan (N2 bisa berupa benda yang bergerak seperti hewan, mobil, ...) | |
| Contoh | |
| 1. | 先生は わたしを ほめました。 Bu guru memuji saya. → 私は 先生に ほめられました。 → Saya dipuji oleh Bu guru. |
| 2. | 母は わたしに 買い物を 頼みました。 Ibu meminta saya membeli barang. → わたしは 母に 買い物を 頼まれました
。 → Saya diminta oleh Ibu untuk pergi membeli barang. |
| 3. | わたしは 犬に かまれました。 Saya digigit anjing. |
Bagian 3: N1 orang は N2 orang に N3 を kata kerja pasif
Pola kalimat | |
N1 orang は N2 orang に N3 を kata kerja bentuk pasif | |
| Makna | |
| N1 terkena/mendapat V oleh N2 | |
| Penjelasan & Panduan | |
| N2 melakukan suatu tindakan terhadap benda N3 yang dimiliki N1. Biasanya menyatakan tindakan yang menyusahkan bagi subjek kalimat. Jangan gunakan bentuk ini untuk menyatakan rasa berterima kasih.
私は 友達に パソコンを 修理されました。 X 私は 友達に パソコンを 修理してもらいました。 O | |
| Contoh | |
| 1. | 弟が わたしの パソコンを 壊しました。 Adik laki-laki saya merusak laptop saya. → わたしは 弟に パソコンを 壊されました。 → Laptop saya dirusak oleh adik laki-laki saya. |
| 2. | わたしは 犬に 手を かまれました。 Saya digigit anjing di tangan. |
Bagian 4: N は/が kata kerja pasif
Pola kalimat | |
| |
| Makna | |
| ☞ | Menyatakan sesuatu (benda, peristiwa, fenomena) yang dikenal luas. |
| Contoh | |
| 1. | フランスで 昔の日本の絵が 発見されました。 Lukisan kuno Jepang telah ditemukan di Prancis. |
| 2. | A: 日本の電子製品は どこへ 輸出 されていますか。 A: Produk elektronik Jepang diekspor ke mana? B: 世界中へ 輸出されています。 B: Diekspor ke seluruh dunia. |
Bagian 5: ～から・で: dengan, dari ~
Pola kalimat | |
| |
| Makna | |
| ☞ | ～から・で： dari/terbuat dari ~ |
| Penjelasan & Panduan | |
| ☞ | から： produk yang dihasilkan telah mengubah sifat/struktur bahan aslinya. Saat melihat produknya, kita tidak dapat mengetahui bahan asalnya. で： melihat produknya, kita langsung tahu bahan asalnya. |
| Contoh | |
| 1. | 紙は 木から つくられます。 Kertas dibuat dari kayu. |
| 2. | この机は 木で つくられます。 Meja ini dibuat dari kayu. |
| 3. | A: ビールの原料は なんですか。 A: Apa bahan baku bir? B: ビールは むぎから つくられます。 B: Bir dibuat dari barli. |
Bagian 6: N1のN2
Pola kalimat | |
| N1のN2 | |
| Makna | |
| ☞ | N1 dan N2 beraposisi. Makna umumnya: "N2 adalah N1". |
| Contoh | |
| 1. | ビールは むぎから つくられます。これが 原料の 麦です。 Bir dibuat dari barli. Ini adalah barli sebagai bahan baku. |
| 2. | ペットのいぬ anjing peliharaan むすこのハンス Hans, anak laki-laki saya |
Bagian 1: Lengkapi kalimat sesuai contoh
例： 先生は わたしを 褒めました
⇒ わたしは 先生に 褒められました。
Saya dipuji oleh Pak guru.
Lengkapilah kalimat berikut:
１）⇒ ２）⇒ ３）⇒ ４）⇒
<<< Kunci jawaban >>>
１） わたしは 兄に しかられました。
Saya dimarahi oleh kakak laki-laki saya.
２） わたしは 課長に 呼ばれました。
Saya dipanggil oleh kepala bagian.
３） わたしは イーさんに 映画に 誘われました。
Saya diundang oleh Kak Lee untuk menonton film.
４） わたしは 木村さんに 結婚式に 招待されました。
Saya diundang oleh Pak Kimura untuk menghadiri upacara pernikahan.
Bagian 2: Lengkapi kalimat sesuai contoh
例： 女の 人が わたしに 道を 聞きました
⇒ わたしは 女の 人に 道を 聞かれました。
Saya ditanya arah oleh seorang wanita.
Lengkapilah kalimat berikut:
１） 妹が わたしに 友達を 紹介しました⇒
２） 母は わたしに 買い物を 頼みました ⇒
３） クララさんは わたしに 歌舞伎に ついて 質問しました ⇒
４） 警官は わたしに ここに 車を 止めるなと 言いました ⇒
<<< Kunci jawaban >>>
１）わたしは 妹に 友達を 紹介されました。
Saya diperkenalkan kepada seorang teman oleh adik perempuan saya.
２）わたしは 母に 買い物を 頼まれました。
Saya diminta oleh Ibu untuk membeli barang.
３）わたしは クララさんに 歌舞伎に ついて 質問されました。
Saya ditanya oleh Kurara tentang teater Kabuki.
４）わたしは 警官に ここに 車を 止めるなと 言われました。
Saya diberi tahu oleh polisi bahwa tidak boleh parkir di sini.
Bagian 3: Lengkapi kalimat sesuai contoh
例： 弟が わたしの パソコンを 壊しました
⇒ わたしは 弟に パソコンを 壊されました。
Komputer saya dirusak oleh adik laki-laki saya.
Lengkapilah kalimat berikut:
１） 泥棒が わたしの カメラを とりました ⇒
２） 子どもが わたしの 服を 汚しました ⇒
３） 電車で 隣の 人が わたしの 足を 踏みました ⇒
４） 誰かが わたしの かばんを 持って 行きました ⇒
<<< Kunci jawaban >>>
１） わたしは 泥棒に カメラを とられました。
Kamera saya dicuri oleh pencuri.
２） わたしは 子どもに 服を 汚されました。
Pakaian saya dikotori oleh seorang anak.
３） わたしは 電車で 隣の 人に 足を 踏まれました。
Kaki saya terinjak oleh orang di sebelah di kereta listrik.
４） わたしは 誰かに かばんを 持って 行かれました。
Tas saya diambil oleh seseorang.
Bagian 4: Lengkapilah kalimat seperti contoh dengan data pada gambar
例： ⇒
どう したんですか。（母）
Ada apa?
…母に 雑誌を 捨てられたんです。
Majalah saya dibuang oleh ibu.
Lengkapilah kalimat berikut:
１）（課長）⇒
２）（彼女）⇒
３）（だれか）⇒
４）（犬）⇒
<<< Kunci jawaban >>>
１）どう したんですか。
Ada apa?
… 社長に しかられたんです。
...Saya dimarahi oleh atasan.
２）どう したんですか。
Ada apa?
… 彼女に きらいだと 言われたんです。
... Saya dibilang 'benci' oleh pacar.
３）どう したんですか。
Ada apa?
… 傘を まちがえられたんです。
... Payung saya keliru diambil orang.
４）どう したんですか。
Ada apa?
… 犬に 手を かまれたんです。
...Saya digigit anjing di tangan.
Bagian 5: Lengkapilah kalimat seperti contoh
例： 作ります
⇒ ７５２年に 東大寺の 大仏が 造られました。
Patung Buddha di Kuil Todai dibangun pada tahun 752.
Lengkapilah kalimat berikut:
１） 建てます ⇒
２） 発明します ⇒
３） 東京で 行います ⇒
４） 日本と 韓国で 開きます ⇒
<<< Kunci jawaban >>>
１） １９３６年に 国会議事堂が 建てられました。
Gedung parlemen dibangun pada tahun 1936.
２） １９５８年に インスタントラーメンが 発明されました。
Mi instan diciptakan pada tahun 1958.
３） １９６４年に 東京で オリンピックが 行われました。
Olimpiade diselenggarakan di Tokyo pada tahun 1964.
４） ２００２年に 日本と 韓国で サッカーの ワールドカップが 開かれました。
Piala Dunia diselenggarakan di Jepang dan Korea Selatan pada tahun 2002.
Bagian 6: Lengkapilah kalimat seperti contoh
例： いつ この お絵を かきましたか（江戸時代）
⇒ この お絵は いつ かきましたか。
Kapan lukisan ini dilukis?
… 江戸時代に 建てられました。
Dibangun pada zaman Edo.
Lengkapilah kalimat berikut:
１） どこで 次の 会議を 開きますか（神戸） ⇒
２） いつ この 小説を 書きましたか（１８世紀） ⇒
３） どこへ この 車を 輸出しますか（世界中） ⇒
４） 昔 何で 日本の 家を 作りましたか（木） ⇒
<<< Kunci jawaban >>>
１）次の 会議は どこで 開かれますか。
Rapat berikutnya diadakan di mana?
… 神戸で 開かれます。
... Diadakan di Kobe.
２）この 小説は いつ 書かれましたか。
Kapan novel ini ditulis?
… １８世紀 書かれました。
...Ditulis pada abad ke-18.
３）この 車は どこへ 輸出されますか。
Jenis mobil ini diekspor ke mana?
… 世界中へ 輸出されます。
... Diekspor ke seluruh dunia.
４）昔 日本の 家は 何で 作られましたか。
Dulu rumah Jepang terbuat dari apa?
… 木で 作られました。
... Terbuat dari kayu.
Bagian 7: Lengkapilah kalimat seperti contoh
例： 世界中で この 歌を 歌って います
⇒ この 歌は 世界中で 歌われて います。
Lagu ini dinyanyikan di seluruh dunia.
Lengkapilah kalimat berikut:
１） 中国や 日本などで 漢字を 使って います ⇒
２） ロシアで この 人形を 作って います ⇒
３） いろいろな 国の ことばに この 小説を 翻訳して います ⇒
４） サウジアラビアなどから 石油を 輸入して います ⇒
<<< Kunci jawaban >>>
１）漢字は 中国や 日本などで 使われて います。
Huruf Kanji digunakan di negara-negara seperti Tiongkok dan Jepang.
２）この 人形は ロシアで 作られて います。
Boneka ini diproduksi di Rusia.
３）この 小説は いろいろな 国の ことばに 翻訳されて います。
Novel ini diterjemahkan ke banyak bahasa.
４）石油は サウジアラビアなどから 輸入されて います。
Minyak tanah diimpor dari negara-negara seperti Arab Saudi.