भाग 1: कर्मवाच्य रूपमा क्रियाको रूपान्तरण गर्ने तरिका
संरचना | |
समूह I: | |
| व्याख्या | |
| कर्मवाच्य रूपमा रूपान्तरण गरेपछि क्रियालाई समूह II को क्रिया मानिन्छ: かかれます かかれる かかれない かかれて | |
भाग 2: N1 व्यक्ति は N2 व्यक्ति に कर्मवाच्य क्रिया
संरचना | |
N1 व्यक्ति は N2 व्यक्ति に कर्मवाच्य क्रिया | |
| अर्थ | |
| N1 लाई N2 ले V गरिन्छ | |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
| N1 वाक्यको विषय हो, N2 क्रियाको कार्यकर्ता हो, जसलाई सहायक अव्यय に ले जनाइन्छ. क्रियाको कार्यकर्ता (N2 जनावर, गाडी आदि जस्ता चलायमान वस्तु पनि हुन सक्छ) | |
| उदाहरण | |
| 1. | 先生は わたしを ほめました。 शिक्षिकाले मेरो प्रशंसा गर्नुभयो। → 私は 先生に ほめられました。 म शिक्षिकाद्वारा प्रशंसित भएँ। |
| 2. | 母は わたしに 買い物を 頼みました。 आमाले मलाई सामान किन्न भन्नुभयो। → わたしは 母に 買い物を 頼まれました
。 मलाई आमाले सामान किन्न जान भन्नुभयो। |
| 3. | わたしは 犬に かまれました。 मलाई कुकुरले टोकेको थियो। |
भाग 3: N1 व्यक्ति は N2 व्यक्ति に N3 を कर्मवाच्य क्रिया
संरचना | |
N1 व्यक्ति は N2 व्यक्ति に N3 を कर्मवाच्य क्रिया | |
| अर्थ | |
| N1 लाई N2 ले V गरिन्छ | |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
| N2 ले N1 को भएको N3 (वस्तु) माथि कुनै क्रिया गर्छ। सामान्यतया वाक्यको कर्तालाई झन्झट पुर्याउने क्रिया जनाउँछ। कृतज्ञता वा आभार प्रकट गर्न यो रूप प्रयोग नगर्नुहोस्।
私は 友達に パソコンを 修理されました。 X 私は 友達に パソコンを 修理してもらいました。 O | |
| उदाहरण | |
| 1. | 弟が わたしの パソコンを 壊しました。 सानो भाइले मेरो ल्यापटप बिगारिदियो। → わたしは 弟に パソコンを 壊されました。 मेरो ल्यापटप सानो भाइले बिगारिदियो। |
| 2. | わたしは 犬に 手を かまれました。 मलाई कुकुरले हातमा टोकेको थियो। |
भाग 4: N は/が कर्मवाच्य क्रिया
संरचना | |
| |
| अर्थ | |
| ☞ | धेरैलाई थाहा भएका वस्तु, घटना वा परिघटनाबारे कुरा गर्न प्रयोग हुन्छ। |
| उदाहरण | |
| 1. | フランスで 昔の日本の絵が 発見されました。 जापानको प्राचीन चित्र फ्रान्समा फेला पारियो। |
| 2. | A: 日本の電子製品は どこへ 輸出 されていますか。 A: जापानी इलेक्ट्रोनिक सामान कहाँ-कहाँ निर्यात गरिन्छ? B: 世界中へ 輸出されています。 B: विश्वभरि निर्यात गरिन्छ। |
भाग 5: ～から・で： द्वारा/ले, देखि ~
संरचना | |
| |
| अर्थ | |
| ☞ | ～から・で: बाट, द्वारा ~ |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
| ☞ | から: तयार गरिएको वस्तुले मूल कच्चा पदार्थको गुण वा संरचना परिवर्तन गर्छ। बनेको वस्तु हेर्दा प्रारम्भिक कच्चा पदार्थ के थियो भन्ने थाहा हुँदैन। で: बनेको वस्तु हेर्दा प्रारम्भिक कच्चा पदार्थ तुरुन्तै थाहा हुन्छ। |
| उदाहरण | |
| 1. | 紙は 木から つくられます。 कागज काठबाट बनाइन्छ। |
| 2. | この机は 木で つくられます。 यो टेबल काठबाट बनेको हो। |
| 3. | A: ビールの原料は なんですか。 A: बियरको मुख्य सामग्री के हो? B: ビールは むぎから つくられます。 B: बियर जौबाट बनाइन्छ। |
भाग 6: N1のN2
संरचना | |
| N1のN2 | |
| अर्थ | |
| ☞ | N1 र N2 समान पदमा हुन्छन्। सामान्य अर्थ: "N2 भनेको N1 हो"। |
| उदाहरण | |
| 1. | ビールは むぎから つくられます。これが 原料の 麦です。 बियर जौबाट बनाइन्छ। यो कच्चा पदार्थ जौ हो। |
| 2. | ペットのいぬ पाल्तु कुकुर むすこのハンス Hans मेरो छोरा |
भाग 1: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例： 先生は わたしを 褒めました
⇒ わたしは 先生に 褒められました。
म सरद्वारा प्रशंसित भएँ।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１）⇒ ２）⇒ ３）⇒ ４）⇒
<<< उत्तर >>>
１） わたしは 兄に しかられました。
मलाई दाइले गाली गर्यो।
２） わたしは 課長に 呼ばれました。
मलाई विभाग प्रमुखले बोलाउनुभयो।
３） わたしは イーさんに 映画に 誘われました。
मलाई सुश्री Lee ले फिल्म हेर्न निम्तो गर्नुभयो।
４） わたしは 木村さんに 結婚式に 招待されました。
मलाई श्री Kimura ले विवाह समारोहमा सहभागी हुन निम्तो गर्नुभयो।
भाग 2: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例： 女の 人が わたしに 道を 聞きました
⇒ わたしは 女の 人に 道を 聞かれました。
मलाई एक महिलाले बाटो सोधिन्।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） 妹が わたしに 友達を 紹介しました⇒
２） 母は わたしに 買い物を 頼みました ⇒
３） クララさんは わたしに 歌舞伎に ついて 質問しました ⇒
４） 警官は わたしに ここに 車を 止めるなと 言いました ⇒
<<< उत्तर >>>
１）わたしは 妹に 友達を 紹介されました。
मलाई बहिनीले आफ्नो साथीसँग परिचय गराइन्।
２）わたしは 母に 買い物を 頼まれました。
मलाई आमाले सामान किन्न भन्नुभयो।
３）わたしは クララさんに 歌舞伎に ついて 質問されました。
मलाई Kurara ले Kabuki नाटकबारे सोधिन्।
４）わたしは 警官に ここに 車を 止めるなと 言われました。
मलाई प्रहरीले यहाँ गाडी पार्क गर्न नहुने भनेर भन्यो।
भाग 3: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例： 弟が わたしの パソコンを 壊しました
⇒ わたしは 弟に パソコンを 壊されました。
सानो भाइले मेरो कम्प्युटर बिगारिदियो।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） 泥棒が わたしの カメラを とりました ⇒
２） 子どもが わたしの 服を 汚しました ⇒
３） 電車で 隣の 人が わたしの 足を 踏みました ⇒
４） 誰かが わたしの かばんを 持って 行きました ⇒
<<< उत्तर >>>
１） わたしは 泥棒に カメラを とられました。
चोरले मेरो क्यामेरा चोरेर लग्यो।
２） わたしは 子どもに 服を 汚されました。
एउटा बच्चाले मेरा लुगा फोहोर पारिदियो।
３） わたしは 電車で 隣の 人に 足を 踏まれました。
ट्रेनमा छेउको व्यक्तिले मेरो खुट्टामाथि टेक्यो।
４） わたしは 誰かに かばんを 持って 行かれました。
मेरो ब्याग कसैले लिएर गयो।
भाग 4: चित्रमा दिइएको जानकारी प्रयोग गरेर उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例： ⇒
どう したんですか。（母）
के भयो?
…母に 雑誌を 捨てられたんです。
आमाले मेरो पत्रिका फ्याँकिदिनुभयो।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１）（課長）⇒
２）（彼女）⇒
３）（だれか）⇒
４）（犬）⇒
<<< उत्तर >>>
１）どう したんですか。
के भयो?
… 社長に しかられたんです。
...मलाई साहुजीले गाली गर्नुभयो।
２）どう したんですか。
के भयो?
… 彼女に きらいだと 言われたんです。
... मलाई प्रेमी/प्रेमिकाले ‘म तिमीलाईमन पराउँदिन’ भने।
３）どう したんですか。
के भयो?
… 傘を まちがえられたんです。
... मेरो छाता कसैले गल्तीले लिएर गयो।
４）どう したんですか。
के भयो?
… 犬に 手を かまれたんです。
...मलाई कुकुरले हातमा टोक्यो।
भाग 5: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例： 作ります
⇒ ７５２年に 東大寺の 大仏が 造られました。
Todai मन्दिरको बुद्धमूर्ति सन् ७५२ मा निर्माण गरियो।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） 建てます ⇒
２） 発明します ⇒
３） 東京で 行います ⇒
４） 日本と 韓国で 開きます ⇒
<<< उत्तर >>>
１） １９３６年に 国会議事堂が 建てられました。
संसद भवन सन् १९३६ मा निर्माण गरियो।
２） １９５８年に インスタントラーメンが 発明されました。
झटपट नूडल्सको आविष्कार सन् १९५८ मा भयो।
３） １９６４年に 東京で オリンピックが 行われました。
Olympic सन् १९६४ मा Tokyo मा आयोजित गरियो।
４） ２００２年に 日本と 韓国で サッカーの ワールドカップが 開かれました。
World Cup सन् २००२ मा जापान र दक्षिण कोरियामा आयोजित गरियो।
भाग 6: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例： いつ この お絵を かきましたか（江戸時代）
⇒ この お絵は いつ かきましたか。
यो चित्र कहिले कोरियो?
… 江戸時代に 建てられました。
Edo समयमा निर्माण गरिएको थियो।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） どこで 次の 会議を 開きますか（神戸） ⇒
２） いつ この 小説を 書きましたか（１８世紀） ⇒
３） どこへ この 車を 輸出しますか（世界中） ⇒
４） 昔 何で 日本の 家を 作りましたか（木） ⇒
<<< उत्तर >>>
１）次の 会議は どこで 開かれますか。
अर्को बैठक कहाँ आयोजना गरिनेछ?
… 神戸で 開かれます。
... Kobe मा आयोजना गरिनेछ।
２）この 小説は いつ 書かれましたか。
यो उपन्यास कहिले लेखियो?
… １８世紀 書かれました。
...१८औं शताब्दीमा लेखियो।
３）この 車は どこへ 輸出されますか。
यो किसिमको गाडी कहाँ निर्यात गरिन्छ?
… 世界中へ 輸出されます。
... विश्वभरि निर्यात गरिन्छ।
４）昔 日本の 家は 何で 作られましたか。
पहिलेका जापानी घर केबाट बनाइन्थे?
… 木で 作られました。
... काठबाट बनाइन्थे।
भाग 7: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例： 世界中で この 歌を 歌って います
⇒ この 歌は 世界中で 歌われて います。
यो गीत संसारभरि गाइन्छ।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） 中国や 日本などで 漢字を 使って います ⇒
２） ロシアで この 人形を 作って います ⇒
３） いろいろな 国の ことばに この 小説を 翻訳して います ⇒
４） サウジアラビアなどから 石油を 輸入して います ⇒
<<< उत्तर >>>
１）漢字は 中国や 日本などで 使われて います。
Kanji अक्षर चीन र जापान जस्ता देशहरूमा प्रयोग गरिन्छ।
２）この 人形は ロシアで 作られて います。
यो गुडीया रूसमा उत्पादन गरिन्छ।
３）この 小説は いろいろな 国の ことばに 翻訳されて います。
यो उपन्यास धेरै भाषाहरूमा अनुवाद गरिएको छ।
４）石油は サウジアラビアなどから 輸入されて います。
मट्टीतेल साउदी अरबजस्ता देशहरूबाट आयात गरिन्छ।