金閣寺は １４世紀に 建てられました
Kuil Kinkaku dibangun pada abad ke-14.
| ガイド： | 皆様、あちらが 有名な 金閣寺です。 Teman-teman, itu adalah Kuil Kinkaku yang terkenal. 金閣寺は 14世紀に 建てられました。 Kuil Kinkaku dibangun pada abad ke-14. 1950年に 一度 焼けて しまいましたが、その後 新しい 建物が 建てられて、1994年に 世界遺産になりました。 Pada tahun 1950 sempat terbakar sekali, tetapi setelah itu dibangun bangunan yang baru. Pada tahun 1994 ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. 京都で 人気が ある お寺の 一つです。 Merupakan salah satu kuil yang populer di Kyoto. |
| カリナ： | きれいですね。壁が 金色ですが、本物の 金ですか。 Indah, ya. Dinding berwarna emas itu, apakah emas asli? |
| ガイド： | はい。金が 20キロぐらい 使われました。 Ya. Digunakan 20 kg emas. |
| カリナ： | そうですか。あの 中に 入れますか。 Begitu ya, bisa masuk ke dalam? |
| ガイド： | 中には 入れないんです。 Bagian dalamnya tidak bisa dimasuki. |
池の 周りを 歩きながら 見て ください。 Mari kita lihat-lihat sambil berjalan mengelilingi kolam. | |
| ———————- | |
| カリナ： | 紅葉が きれいですね。 Daun-daun merahnya indah, ya. |
| ガイド： | ええ。金閣寺は 紅葉を 雪の 季節が 特に 美しいと 言われています。 Ya. Kuil Kinkaku terutama indah pada musim gugur dan musim salju. |
Contoh percakapan 1
| A: | 何にか いい ことが あったんですか。 Ada apa, kok senang begitu? |
| B: | ええ。鈴木さんに 誕生日の パーティーに招待されたんです。 Ya, saya diundang Pak Suzuki ke pesta ulang tahun. |
| A: | よかったですね。 Bagus sekali, ya. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1) デートに 誘います
2) 結婚を 申し込みます
Contoh percakapan 2
| A: | 旅行は どうでしたか。 Perjalanannya bagaimana? |
| B: | 楽しかったけど、大変でした。 Sangat menyenangkan, tapi juga melelahkan. |
| A: | 何か あったんですか。 Apa yang terjadi? |
| B: | ええ。①空港で ②荷物を まちがえられたんです。 Ya, aku salah ambil bagasi di bandara. |
| A: | それは 大変でしたね。 Itu benar-benar merepotkan, ya. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① レストラン
② 服を 汚します
2)
① 電車の 中
② 財布を とります
Contoh percakapan 3
| A: | この ①お寺は いつごろ ②建てられたんですか。 Kuil ini dibangun kira-kira kapan? |
| B: | 500年ぐらいまえに ②建てられました。 Dibangun sekitar 500 tahun yang lalu. |
| A: | そうですか。ずいぶん 古いんですね。 Begitu ya? Jadi pasti sudah tua, ya. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① 絵
② かきます
2)
① 庭
② 造ります