金閣寺は １４世紀に 建てられました
Itinayo ang Templo Kinkaku noong ika-14 na siglo
| ガイド： | 皆様、あちらが 有名な 金閣寺です。 Mga kaibigan, iyon ang sikat na Templo Kinkaku. 金閣寺は 14世紀に 建てられました。 Itinayo ang Templo Kinkaku noong ika-14 na siglo. 1950年に 一度 焼けて しまいましたが、その後 新しい 建物が 建てられて、1994年に 世界遺産になりました。 Noong 1950, minsan itong nasunog, ngunit pagkatapos ay itinayo muli ang gusali. Noong 1994, napabilang ito sa Pamanang Pandaigdig. 京都で 人気が ある お寺の 一つです。 Isa ito sa mga paboritong templo sa Kyoto. |
| カリナ： | きれいですね。壁が 金色ですが、本物の 金ですか。 Ang ganda, ’no? Ang mga pader na kulay ginto—totoong ginto ba iyon? |
| ガイド： | はい。金が 20キロぐらい 使われました。 Oo. 20 kg ng ginto ang ginamit. |
| カリナ： | そうですか。あの 中に 入れますか。 Ganoon ba, puwede bang pumasok sa loob? |
| ガイド： | 中には 入れないんです。 Hindi puwedeng pumasok sa loob. |
池の 周りを 歩きながら 見て ください。 Tingnan natin habang naglalakad sa paligid ng lawa. | |
| ———————- | |
| カリナ： | 紅葉が きれいですね。 Ang ganda ng mga pulang dahon, ano? |
| ガイド： | ええ。金閣寺は 紅葉を 雪の 季節が 特に 美しいと 言われています。 Oo. Partikular na maganda ang Templo Kinkaku sa panahon ng pamumula ng mga dahon at sa panahon ng niyebe. |
Halimbawang pag-uusap 1
| A: | 何にか いい ことが あったんですか。 Bakit ang saya mo? |
| B: | ええ。鈴木さんに 誕生日の パーティーに招待されたんです。 Uh, inimbitahan ako ni Ginoong Suzuki sa salu-salo ng kaarawan. |
| A: | よかったですね。 Ayos ’yan! |
Pagsasanay:
[palitan ang bahaging may salungguhit gamit ang nilalamang nasa ibaba]
1) デートに 誘います
2) 結婚を 申し込みます
Halimbawang pag-uusap 2
| A: | 旅行は どうでしたか。 Kumusta ang biyahe? |
| B: | 楽しかったけど、大変でした。 Masaya pero nakakapagod din. |
| A: | 何か あったんですか。 Anong nangyari? |
| B: | ええ。①空港で ②荷物を まちがえられたんです。 Uh, nagkamali ako ng bagahe sa paliparan. |
| A: | それは 大変でしたね。 Talagang nakakapagod ’yon. |
Pagsasanay:
[palitan ang bahaging may salungguhit gamit ang nilalamang nasa ibaba]
1)
① レストラン
② 服を 汚します
2)
① 電車の 中
② 財布を とります
Halimbawang pag-uusap 3
| A: | この ①お寺は いつごろ ②建てられたんですか。 Kailan itinayo ang templong ito? |
| B: | 500年ぐらいまえに ②建てられました。 Naipatayo mga 500 taon na ang nakalipas. |
| A: | そうですか。ずいぶん 古いんですね。 Ganoon ba? Kung gayon, luma na nga ito, ano? |
Pagsasanay:
[palitan ang bahaging may salungguhit gamit ang nilalamang nasa ibaba]
1)
① 絵
② かきます
2)
① 庭
② 造ります