金閣寺は １４世紀に 建てられました
金阁寺建于14世纪。
| ガイド： | 皆様、あちらが 有名な 金閣寺です。 大家，那是著名的金阁寺。 金閣寺は 14世紀に 建てられました。 金阁寺建于14世纪。 1950年に 一度 焼けて しまいましたが、その後 新しい 建物が 建てられて、1994年に 世界遺産になりました。 1950年曾发生过一场火灾，但之后重建了。1994年被列入世界遗产。 京都で 人気が ある お寺の 一つです。 是京都最受欢迎的寺庙之一。 |
| カリナ： | きれいですね。壁が 金色ですが、本物の 金ですか。 好漂亮。外墙是金色的，真的是黄金吗？ |
| ガイド： | はい。金が 20キロぐらい 使われました。 是的，使用了20公斤黄金。 |
| カリナ： | そうですか。あの 中に 入れますか。 这样啊，能进去里面吗？ |
| ガイド： | 中には 入れないんです。 里面不允许入内。 |
池の 周りを 歩きながら 見て ください。 你们可以一边绕着池塘走一边看。 | |
| ———————- | |
| カリナ： | 紅葉が きれいですね。 红叶真漂亮。 |
| ガイド： | ええ。金閣寺は 紅葉を 雪の 季節が 特に 美しいと 言われています。 是的。金阁寺在红叶季和雪季特别美。 |
对话示例 1
| A: | 何にか いい ことが あったんですか。 有什么好事吗？ |
| B: | ええ。鈴木さんに 誕生日の パーティーに招待されたんです。 嗯，我被铃木先生邀请去参加生日会。 |
| A: | よかったですね。 太好了。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1) デートに 誘います
2) 結婚を 申し込みます
对话示例 2
| A: | 旅行は どうでしたか。 旅行怎么样？ |
| B: | 楽しかったけど、大変でした。 很开心，但也很累。 |
| A: | 何か あったんですか。 发生什么事了？ |
| B: | ええ。①空港で ②荷物を まちがえられたんです。 嗯，我不小心把行李忘在机场了。 |
| A: | それは 大変でしたね。 那真是麻烦啊。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① レストラン
② 服を 汚します
2)
① 電車の 中
② 財布を とります
对话示例 3
| A: | この ①お寺は いつごろ ②建てられたんですか。 这座寺庙大概是什么时候建的？ |
| B: | 500年ぐらいまえに ②建てられました。 大约建于500年前。 |
| A: | そうですか。ずいぶん 古いんですね。 是吗？那应该很旧了吧。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① 絵
② かきます
2)
① 庭
② 造ります