金閣寺は １４世紀に 建てられました
금각사는 14세기에 지어졌습니다.
| ガイド： | 皆様、あちらが 有名な 金閣寺です。 여러분, 저기가 유명한 금각사예요. 金閣寺は 14世紀に 建てられました。 금각사는 14세기에 지어졌습니다. 1950年に 一度 焼けて しまいましたが、その後 新しい 建物が 建てられて、1994年に 世界遺産になりました。 1950년에 한 번 불이 났지만 그 후에 건물을 새로 지었습니다. 1994년에 세계유산으로 등재되었습니다. 京都で 人気が ある お寺の 一つです。 교토에서 인기 있는 절 중 하나예요. |
| カリナ： | きれいですね。壁が 金色ですが、本物の 金ですか。 아름답네요. 벽이 금색인데, 진짜 금인가요? |
| ガイド： | はい。金が 20キロぐらい 使われました。 네. 금 20킬로그램이 사용되었습니다. |
| カリナ： | そうですか。あの 中に 入れますか。 그래요? 안에 들어갈 수 있나요? |
| ガイド： | 中には 入れないんです。 안에는 들어갈 수 없습니다. |
池の 周りを 歩きながら 見て ください。 연못 주변을 걸으면서 구경해요. | |
| ———————- | |
| カリナ： | 紅葉が きれいですね。 단풍이 예쁘네요. |
| ガイド： | ええ。金閣寺は 紅葉を 雪の 季節が 特に 美しいと 言われています。 네. 금각사는 단풍철과 눈 오는 계절에 특히 아름답습니다. |
대화문 1
| A: | 何にか いい ことが あったんですか。 무슨 좋은 일 있어? |
| B: | ええ。鈴木さんに 誕生日の パーティーに招待されたんです。 응, 스즈키 씨 생일 파티에 초대받았어. |
| A: | よかったですね。 좋겠다! |
연습:
[밑줄 친 부분을 아래의 내용으로 바꾸세요]
1) デートに 誘います
2) 結婚を 申し込みます
대화문 2
| A: | 旅行は どうでしたか。 여행은 어땠어요? |
| B: | 楽しかったけど、大変でした。 아주 즐거웠는데 많이 피곤해. |
| A: | 何か あったんですか。 무슨 일이 있었어? |
| B: | ええ。①空港で ②荷物を まちがえられたんです。 응, 공항에서 짐을 잘못 찾아왔어. |
| A: | それは 大変でしたね。 정말 힘들었겠다. |
연습:
[밑줄 친 부분을 아래의 내용으로 바꾸세요]
1)
① レストラン
② 服を 汚します
2)
① 電車の 中
② 財布を とります
대화문 3
| A: | この ①お寺は いつごろ ②建てられたんですか。 이 절은 언제쯤 지어졌나요? |
| B: | 500年ぐらいまえに ②建てられました。 약 500년 전에 지어졌어요. |
| A: | そうですか。ずいぶん 古いんですね。 그래요? 그럼 꽤 오래됐겠네요. |
연습:
[밑줄 친 부분을 아래의 내용으로 바꾸세요]
1)
① 絵
② かきます
2)
① 庭
② 造ります