金閣寺は １４世紀に 建てられました
Kinkaku-ji was built in the 14th century.
| ガイド： | 皆様、あちらが 有名な 金閣寺です。 Everyone, that's the famous Kinkaku-ji over there. 金閣寺は 14世紀に 建てられました。 Kinkaku-ji was built in the 14th century. 1950年に 一度 焼けて しまいましたが、その後 新しい 建物が 建てられて、1994年に 世界遺産になりました。 It burned down once in 1950, but a new building was constructed afterwards. In 1994 it was added to the World Heritage list. 京都で 人気が ある お寺の 一つです。 It's one of the most popular temples in Kyoto. |
| カリナ： | きれいですね。壁が 金色ですが、本物の 金ですか。 It's beautiful. The golden walls—are they real gold? |
| ガイド： | はい。金が 20キロぐらい 使われました。 Yes. 20 kilograms of gold were used. |
| カリナ： | そうですか。あの 中に 入れますか。 I see. Can we go inside? |
| ガイド： | 中には 入れないんです。 You can't go inside. |
池の 周りを 歩きながら 見て ください。 Let's walk around the pond and take a look. | |
| ———————- | |
| カリナ： | 紅葉が きれいですね。 The autumn leaves are beautiful. |
| ガイド： | ええ。金閣寺は 紅葉を 雪の 季節が 特に 美しいと 言われています。 Yes. Kinkaku-ji is especially beautiful during the autumn leaves season and when it snows. |
Sample Dialogue 1
| A: | 何にか いい ことが あったんですか。 What's got you so happy? |
| B: | ええ。鈴木さんに 誕生日の パーティーに招待されたんです。 Yeah, Mr. Suzuki invited me to his birthday party. |
| A: | よかったですね。 That's great. |
Practice:
[replace the underlined part with the content below]
1) デートに 誘います
2) 結婚を 申し込みます
Sample Dialogue 2
| A: | 旅行は どうでしたか。 How was the trip? |
| B: | 楽しかったけど、大変でした。 It was really fun, but also very tiring. |
| A: | 何か あったんですか。 What happened? |
| B: | ええ。①空港で ②荷物を まちがえられたんです。 Yeah, I accidentally took the wrong luggage at the airport. |
| A: | それは 大変でしたね。 That must have been exhausting. |
Practice:
[replace the underlined part with the content below]
1)
① レストラン
② 服を 汚します
2)
① 電車の 中
② 財布を とります
Sample Conversation 3
| A: | この ①お寺は いつごろ ②建てられたんですか。 When was this temple built? |
| B: | 500年ぐらいまえに ②建てられました。 It was built about 500 years ago. |
| A: | そうですか。ずいぶん 古いんですね。 I see. So it's pretty old. |
Practice:
[replace the underlined part with the content below]
1)
① 絵
② かきます
2)
① 庭
② 造ります