１．
先生が 言った とおりに、書きます。
Tulislah sesuai dengan yang dibacakan guru.
２．
ごはんを 食べた あとで、歯を 磨きます。
Setelah selesai makan, saya menggosok gigi.
３．
コーヒーは 砂糖を 入れないで 飲みます。
Saya minum kopi, tetapi tidak menambahkan gula.
１．
これは 新しい ロボットです。
Ini robot baru.
…どんな ロボットですか。
…Robot seperti apa?
人が した とおりに、何でも するんです
Robot ini bisa melakukan apa saja seperti yang dilakukan manusia.
２．
この テーブルは 自分で 組み立てるんですか。
Meja ini harus kita rakit sendiri, ya?
…ええ、説明書の とおりに、組み立てて ください。
…Ya. Silakan merakitnya dengan mengikuti buku petunjuk secara tepat.
３．
ちょっと 待って ください。 しょうゆは 佐藤を 入れた あとで、 入れるんですよ。
Tunggu sebentar. Tambahkan kecap asin setelah menambahkan gula.
…はい、わかりました。
…Ya. Saya mengerti.
４．
仕事の あとで、飲みに 行きませんか。
Setelah selesai kerja, apakah Anda mau pergi minum bersama saya?
…すみません。きょうは スポーツクラブへ 行く 日なんです。
…Maaf. Hari ini saya harus ke klub olahraga.
５．
友達の 結婚式に 何を 着て 行ったら いいですか。
Saya sebaiknya berpakaian seperti apa untuk menghadiri pernikahan teman?
…そうですね。 日本では 男の 人は 黒か 紺の スーツを着て、白い ネクタイを して 行きます。
…Ah… Di Jepang, pria biasanya memakai setelan hitam atau biru tua dan dasi putih.
６．
これは ソースを つけるんですか。
Apakah hidangan ini perlu dicocol dengan saus?
…いいえ、何も つけないで 食べて ください。
…Tidak, silakan makan begitu saja tanpa mencocol apa pun.
７．
最近 エレベーターに 乗らないで、 階段を 使って いるんです。
Belakangan ini saya memilih naik tangga, bukan lift.
…いい 運動に なりますね。
…Bagus, itu jadi olahraga juga, ya.
| 1． | わたしが | 言った | とおりに | 言って ください。 |
| 先生 | やった | やりました。 | ||
| ビデオで | みた | 踊って ください。 | ||
| 母に | ならった | 作りました。 | ||
| せつめいしょの | 組み立てました。 | |||
| この | 書いて ください。 |
<<< Terjemahan >>>
Ulangi seperti yang saya ucapkan.
Saya melakukan seperti yang dilakukan guru.
Menarilah sesuai dengan yang ada di video.
Lakukan seperti yang dipelajari dari ibu.
Rakitlah sesuai dengan buku petunjuk.
Silakan tulis seperti ini.
| 2． | 仕事が | おわった | あとで、 | 飲みに 行きます。 |
| 説明を | きいた | 質問します。 | ||
| スポーツの | シャワーを 浴びます。 | |||
| しょくじの | コーヒーを 飲みます。 |
<<< Terjemahkan >>>
Setelah selesai bekerja, pergilah minum air.Setelah mendengarkan penjelasan, ajukan pertanyaan.Setelah berolahraga, mandilah dengan pancuran.Setelah makan, minumlah kopi.
| 3． | 傘を | もって | 出かけます。 |
| 朝ごはんを | たべて | ||
| 傘を | もたないで | ||
| 朝ごはんを | たべないで |
<<< Terjemahkan >>>
Saat keluar, bawalah payung.Sarapan dulu, lalu keluar.Keluar tanpa membawa payung.Keluar tanpa sarapan.
| 4． | 日曜日 どこも | いか | ないで、 | うちに います。 |
| エレベーターに | のら | 階段を 使います。 | ||
| 仕事を | し | 遊んで います。 |
<<< Terjemahkan >>>
Pada hari Minggu, tidak pergi ke mana-mana dan tetap di rumah.Tidak naik lift, melainkan menggunakan tangga.Tidak bekerja, melainkan sedang bermain.