１．
先生が 言った とおりに、書きます。
शिक्षकले पढेर सुनाएजस्तै लेख्नुहोस्।
２．
ごはんを 食べた あとで、歯を 磨きます。
खाना खाइसकेपछि म दाँत माझ्छु।
３．
コーヒーは 砂糖を 入れないで 飲みます。
म कफी पिउँछु तर चिनी हाल्दिनँ।
１．
これは 新しい ロボットです。
यो नयाँ रोबोट हो।
…どんな ロボットですか。
…कस्तो रोबोट हो?
人が した とおりに、何でも するんです
मानिसले गरेको जस्तै जे पनि गर्छ।
２．
この テーブルは 自分で 組み立てるんですか。
यो टेबल त हामीले आफैं जोड्नुपर्छ र?
…ええ、説明書の とおりに、組み立てて ください。
…हो। कृपया निर्देशन पुस्तिकामा लेखिएको अनुसार ठ्याक्कै जोड्नुहोस्।
３．
ちょっと 待って ください。 しょうゆは 佐藤を 入れた あとで、 入れるんですよ。
अलि पर्खनुहोस्। सोया सस त चिनी हालेपछि हाल्नुहोस्।
…はい、わかりました。
…हो। बुझेँ।
４．
仕事の あとで、飲みに 行きませんか。
काम सकेपछि मेरो साथमा केही पिउन जानुहुन्छ?
…すみません。きょうは スポーツクラブへ 行く 日なんです。
…माफ गर्नुहोस्। आज म खेलकुद क्लबमा जानुपर्ने दिन हो।
５．
友達の 結婚式に 何を 着て 行ったら いいですか。
साथीको विवाहमा जान म कस्तो लुगा लगाऊँ?
…そうですね。 日本では 男の 人は 黒か 紺の スーツを着て、白い ネクタイを して 行きます。
…अँ… जापानमा पुरुषहरूले कालो वा नीलो सुट लगाउँछन् र सेतो टाइ बाँध्छन्।
６．
これは ソースを つけるんですか。
यो परिकार ससमा डुबाएर खाने हो?
…いいえ、何も つけないで 食べて ください。
…होइन, केहीमा डुबाएर होइन, त्यत्तिकै खानुहोस्।
７．
最近 エレベーターに 乗らないで、 階段を 使って いるんです。
हालसालै म लिफ्ट चढ्दिनँ, सिँढी चढ्छु।
…いい 運動に なりますね。
…राम्रो व्यायाम हुन्छ नि।
| 1． | わたしが | 言った | とおりに | 言って ください。 |
| 先生 | やった | やりました。 | ||
| ビデオで | みた | 踊って ください。 | ||
| 母に | ならった | 作りました。 | ||
| せつめいしょの | 組み立てました。 | |||
| この | 書いて ください。 |
<<< अनुवाद >>>
मैले भनेको जस्तै गरी बोल्नुहोस्।
मैले शिक्षकले गरेको जस्तै गरेँ।
भिडियोमा देखेको जस्तै गरेर नाच्नुहोस्।
आमाबाट सिकेको जस्तै गरेर गर्नुहोस्।
निर्देशन पुस्तिका अनुसार जोड्नुहोस्।
यसरी लेख्नुहोस्।
| 2． | 仕事が | おわった | あとで、 | 飲みに 行きます。 |
| 説明を | きいた | 質問します。 | ||
| スポーツの | シャワーを 浴びます。 | |||
| しょくじの | コーヒーを 飲みます。 |
<<< अनुवाद >>>
काम सकेपछि पानी पिउन जानुहोस्।व्याख्या सुनेपछि प्रश्न सोध्नुहोस्।खेलकुद गरेपछि स्नान गर्नुहोस्।भोजन गरेपछि कफी पिउनुहोस्।
| 3． | 傘を | もって | 出かけます。 |
| 朝ごはんを | たべて | ||
| 傘を | もたないで | ||
| 朝ごはんを | たべないで |
<<< अनुवाद >>>
बाहिर जाँदा छाता बोक्नुहोस्।बिहानको खाजा खाएर बाहिर जानुहोस्।छाता नलिएर बाहिर जानुहोस्।बिहानको खाजा नखाई बाहिर जानुहोस्।
| 4． | 日曜日 どこも | いか | ないで、 | うちに います。 |
| エレベーターに | のら | 階段を 使います。 | ||
| 仕事を | し | 遊んで います。 |
<<< अनुवाद >>>
आइतबार कतै जाँदिन, घरमै बस्छु।लिफ्ट नचढेर सिँढी प्रयोग गर्नुहोस्।काम नगरी खेल्दैछु।