わたしが した とおりに して ください
मेरो पछि आउनुहोस्।
| クララ： | 一度 茶道が 見たいんですが･････。 म एक पटक चिया समारोह हेर्न चाहन्छु…. |
| 渡 辺： | じゃ、来週の 土曜日 いっしょに 行きませんか。 त्यसो भए, अर्को शनिबार सँगै जाऔँ है। |
| ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ | |
| お茶の先生： | 渡辺さん、お茶を たてて ください。 वातानाबे म्याडम, कृपया चिया बनाइदिनुहोस्। |
クララさん、お菓子を どうぞ。 कुरारा म्याडम, कृपया मिठाई लिनुहोस्। | |
| クララ： | えっ、先に お菓子を 食べるんですか。 ओ, पहिले मिठाई खान्ने हो? |
| お茶の先生： | ええ。甘い お菓子を 食べた あとで、お茶を 飲むと、おいしいんですよ。 हो। पहिले मिठाइ खाएपछि चिया पिउँदा धेरै स्वादिष्ट लाग्छ। |
| クララ： | そうですか。 त्यसो हो र? |
| お茶の先生： | では、お茶を 飲みましょう。 अब चिया पिउनुहोस्। |
まず 右手で おちゃわんを 取って、左手に 載せます。 सबैभन्दा पहिले, दाहिने हातले चियाको कप उठाएर बायाँ हातमाथि राख्नुहोस्। | |
次に おちゃわんを 2回 回して、それから 飲みます。 पछि कपलाई दुई पटक घुमाएर पिउनुहोस्। | |
| クララ： | はい。 हो। |
| お茶の先生： | じゃ、わたしが する とおりに、して くださいね。 जस्तो म गर्छु त्यस्तै गर्नुहोस्। |
| ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ | |
| クララ： | これで いいですか。 यसरी ठीक छ त? |
| お茶の先生： | はい。いかがですか。 हो। कस्तो लाग्यो? |
| クララ： | 少し 苦いですが、おいしいです。 अलि तीतो छ तर धेरै स्वादिष्ट छ। |
वार्तालापको नमूना 1
| A: | この ①カレー、ミラーさんが 作ったんですか。 यो करी मिलरले बनाउनु भएको हो? |
| B: | ええ。②友達に 教えて もらった とおりに 作ったんですが････。 हो। मैले साथीले सिकाएको अनुसार बनाएँ। |
| A: | とても おいしいです。 धेरै स्वादिष्ट छ। |
| B: | ああ、よかった。 अँ, राम्रो भयो। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① てんぷら
② テレビの 料理番組で 見ました
2)
① ケーキ
② テレビの 料理番組で 見ました
वार्तालापको नमूना 2
| A: | 課長、ちょっと 出張の レポートを 見て いただけませんか。 समूह नेताज्यू, कृपया यो कार्य प्रतिवेदन अलि हेरिदिनुहुन्छ? |
| B: | ①今から 会議ですから、②会議が 終った あとで、見ます。 अहिले बैठक छ, त्यसैले बैठक सकिएपछि म हेर्छु। |
| A: | お願いします。 कृपया सहयोग गर्नुहोला। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① お客さんが 来ます
② お客さんが 帰ります
2)
① もうすぐ １２時です
② 昼ごはんを 食べます
वार्तालापको नमूना 3
| A: | あしたは 休みですね。 どこか 行きますか。 भोलि त बिदा हो नि। कतै जानुहुन्छ? |
| B: | いいえ。①どこも 出かけないで、うちで ゆっくり 休みます。田中さんは？ हैन। म कतै नजाने, घरमै आराम गर्ने सोचमा छु। अनि श्री तानाका? |
| A: | ②子どもを プールへ 連れて 行こうと 思って います。 म बच्चालाई पौडी पोखरीमा लैजाने छु। |
| B: | そうですか。 अँ, त्यस्तै रहेछ। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① 何も しません
② 子どもの サッカーの 試合を 見に 行きます
2)
① どこも 行きません
② 友達と テニスを します