わたしが した とおりに して ください
请照我做。
| クララ： | 一度 茶道が 見たいんですが･････。 我想看一次茶道…… |
| 渡 辺： | じゃ、来週の 土曜日 いっしょに 行きませんか。 那好，下周六我们一起去吧。 |
| ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ | |
| お茶の先生： | 渡辺さん、お茶を たてて ください。 Watanabe老师，请您来泡茶吧。 |
クララさん、お菓子を どうぞ。 Kurara小姐，请吃点心。 | |
| クララ： | えっ、先に お菓子を 食べるんですか。 哦，要先吃点心吗？ |
| お茶の先生： | ええ。甘い お菓子を 食べた あとで、お茶を 飲むと、おいしいんですよ。 是的。先吃了甜点，之后喝茶会更好喝。 |
| クララ： | そうですか。 是吗？ |
| お茶の先生： | では、お茶を 飲みましょう。 现在可以喝茶了。 |
まず 右手で おちゃわんを 取って、左手に 載せます。 首先，用右手拿茶杯，放在左手上。 | |
次に おちゃわんを 2回 回して、それから 飲みます。 接着把茶杯旋转两次，然后喝。 | |
| クララ： | はい。 是的。 |
| お茶の先生： | じゃ、わたしが する とおりに、して くださいね。 请照我做。 |
| ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ | |
| クララ： | これで いいですか。 这样可以吗？ |
| お茶の先生： | はい。いかがですか。 嗯。你觉得怎么样？ |
| クララ： | 少し 苦いですが、おいしいです。 有点苦，但很好喝。 |
对话示例 1
| A: | この ①カレー、ミラーさんが 作ったんですか。 这咖喱是Miller先生做的吗？ |
| B: | ええ。②友達に 教えて もらった とおりに 作ったんですが････。 是的。我是按照朋友教我的方法做的。 |
| A: | とても おいしいです。 真好吃啊。 |
| B: | ああ、よかった。 啊，太好了。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① てんぷら
② テレビの 料理番組で 見ました
2)
① ケーキ
② テレビの 料理番組で 見ました
对话示例 2
| A: | 課長、ちょっと 出張の レポートを 見て いただけませんか。 组长，您能帮我看一下这份工作报告吗？ |
| B: | ①今から 会議ですから、②会議が 終った あとで、見ます。 现在开会，等会议结束后我会看的。 |
| A: | お願いします。 麻烦您了。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① お客さんが 来ます
② お客さんが 帰ります
2)
① もうすぐ １２時です
② 昼ごはんを 食べます
对话示例 3
| A: | あしたは 休みですね。 どこか 行きますか。 明天是休息日呢。你要去哪儿吗？ |
| B: | いいえ。①どこも 出かけないで、うちで ゆっくり 休みます。田中さんは？ 不。我打算哪儿也不去，在家休息放松。田中你呢？ |
| A: | ②子どもを プールへ 連れて 行こうと 思って います。 我打算带孩子去游泳池。 |
| B: | そうですか。 是吗。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① 何も しません
② 子どもの サッカーの 試合を 見に 行きます
2)
① どこも 行きません
② 友達と テニスを します