１．
これは 新しい ロボットです。
这是新的机器人。
…どんな ロボットですか。
……是什么样的机器人？
人が した とおりに、何でも するんです
能做任何人类做的事情。
２．
この テーブルは 自分で 組み立てるんですか。
这张桌子要我自己组装吗？
…ええ、説明書の とおりに、組み立てて ください。
……是的。请按照说明书组装。
３．
ちょっと 待って ください。 しょうゆは 佐藤を 入れた あとで、 入れるんですよ。
等一下。酱油要在放糖之后再放。
…はい、わかりました。
……嗯，我知道了。
４．
仕事の あとで、飲みに 行きませんか。
事情做完之后你要不要和我去喝一杯？
…すみません。きょうは スポーツクラブへ 行く 日なんです。
……对不起。今天我要去参加体育社团的活动。
５．
友達の 結婚式に 何を 着て 行ったら いいですか。
我去参加朋友的婚礼应该穿什么？
…そうですね。 日本では 男の 人は 黒か 紺の スーツを着て、白い ネクタイを して 行きます。
……啊……在日本，男性会穿黑色或深蓝色的西装，并系白色领带。
６．
これは ソースを つけるんですか。
这个要蘸酱吗？
…いいえ、何も つけないで 食べて ください。
……不用，你可以直接吃，不需要蘸任何东西。
７．
最近 エレベーターに 乗らないで、 階段を 使って いるんです。
最近我走楼梯，不坐电梯。
…いい 運動に なりますね。
……多运动真好啊。
| 1． | わたしが | 言った | とおりに | 言って ください。 |
| 先生 | やった | やりました。 | ||
| ビデオで | みた | 踊って ください。 | ||
| 母に | ならった | 作りました。 | ||
| せつめいしょの | 組み立てました。 | |||
| この | 書いて ください。 |
<<< 翻译 >>>
请照我说的说。
我照老师做的去做了。
照视频里看到的跳舞。
照从妈妈那里学到的去做。
按说明书组装。
请这样写。
| 2． | 仕事が | おわった | あとで、 | 飲みに 行きます。 |
| 説明を | きいた | 質問します。 | ||
| スポーツの | シャワーを 浴びます。 | |||
| しょくじの | コーヒーを 飲みます。 |
<<< 翻译 >>>
工作做完后去喝水。听完解释后提问。运动后淋浴。用餐后喝咖啡。
| 3． | 傘を | もって | 出かけます。 |
| 朝ごはんを | たべて | ||
| 傘を | もたないで | ||
| 朝ごはんを | たべないで |
<<< 翻译 >>>
出门带伞。吃完早饭就出门。出门却没带伞。出门却没吃早餐。
| 4． | 日曜日 どこも | いか | ないで、 | うちに います。 |
| エレベーターに | のら | 階段を 使います。 | ||
| 仕事を | し | 遊んで います。 |
<<< 翻译 >>>
周日哪儿也不去，在家待着。不坐电梯而走楼梯。不工作而在玩耍。