１．
図書館で 本を 借りる とき、カードが 要ります。
Saat meminjam buku di perpustakaan, diperlukan kartu.
２．
この ボタンを 押すと、お釣りが 出ます。
Tekan tombol ini, maka uang kembalian akan keluar.
１．
よく テレビを みますか。
Apakah Anda sering menonton televisi?
…そうですね。 野球の 試合が ある とき、見ます。
…Ah.. Kalau ada pertandingan bisbol, saya menonton.
２．
冷蔵庫に 何も ない とき、どう しますか。
Kalau tidak ada apa-apa di kulkas, apa yang Anda lakukan?
…近くの レストランへ 何か 食べに 行きます。
…Saya pergi makan sesuatu di restoran dekat rumah.
３．
会議室を 出る とき、 エアコンを 消しましたか。
Saat meninggalkan ruang rapat, apakah Anda sudah mematikan AC?
…はい。 消しました。
…Ya. Saya sudah mematikannya.
４．
サントスさんは どこで 服や 靴を 買いますか。
Pak Santos membeli pakaian dan sepatu di mana?
…国へ 帰った とき、買います。
…Saya membelinya saat pulang ke negara asal.
日本のは 小さいですから。
Karena ukurannya di Jepang kecil.
５．
それは 何ですか。
Itu apa?
…「元気茶」です。体の 調子が 悪い とき、飲みます。
…Itu “teh Genki”. Kalau merasa kurang enak badan, saya meminumnya.
６．
暇な とき、うちへ 遊びに 来ませんか。
Kalau Anda punya waktu luang, silakan main ke rumah saya, ya?
… ええ、ありがとう ございます。
…Ya, terima kasih.
7．
学生の とき、アルバイトを しましたか。
Saat kuliah, apakah Anda bekerja paruh waktu?
… ええ、時々 しました。
…Ya, sesekali saya bekerja paruh waktu.
8．
お湯が 出ません。
Air panas tidak keluar.
… そこを 押へ 出ます。
…Tekan bagian itu, maka airnya akan mengalir.
9．
すみません。 市役所は どこですか。
Maaf, kantor administrasi kota ada di mana?
… この 道を まっすぐ 行くと、左に あります。
…Terus lurus di jalan ini, nanti akan terlihat di sebelah kiri.
古い 建物です。
Gedung kuno
| 1. | 道 | を | わたる | とき | 車に 気を つけます。 |
| 新聞 | を | よむ | 眼鏡を かけます。 | ||
| 使い方 | が | わからない | わたしに 聞いて ください。 |
<<< Terjemahan >>>
Saat menyeberang jalan, perhatikan mobil.
Saat membaca koran, pakai kacamata.
Jika tidak tahu cara menggunakannya, tanyakan kepada saya.
| 2. | うち | へ | かえる | とき | ケーキを 買います。 |
| うち | へ | かえった | 「ただいま」と 言います。 | ||
| 会社 | へ | くる | 駅で 部長に 会いました。 | ||
| 会社 | へ | きた | 受付で 社長に 会いました。 |
<<< Terjemahan >>>
Sebelum pulang ke rumah, beli kue.
Setelah pulang ke rumah, ucapkan 'Saya sudah pulang'.
Sebelum pergi ke kantor, saya bertemu kepala bagian di stasiun.
Setelah sampai di kantor, saya bertemu direktur di meja resepsionis.
| 3. | ねむ | い | とき | コーヒーを 飲みます。 |
| ひま | な | 本を 読みます。 | ||
| 26さい | の | 結婚しました。 |
<<< Terjemahan >>>
Saat mengantuk, minum kopi.
Saat senggang, baca buku.
Saya menikah pada usia 26 tahun.
| 4. | これ | を | まわす | と | 音が 大きく なります。 |
| ここ | を | おす | お湯が 出ます。 | ||
| 右 | へ | まがる | 郵便局が あります。 |
<<< Terjemahan >>>
Jika Anda memutar ini, suaranya akan semakin keras.
Jika Anda menekan ini, air panas akan keluar.
Jika belok ke kanan, Anda akan melihat kantor pos.