コーヒーは 今から 200年ぐらい 前に、オランダ人が 日本へ 持って きました。
Kopi dibawa ke Jepang oleh orang Belanda sekitar 200 tahun yang lalu.
明治時代の 初めまで コーヒーを 飲む 人は 少なかったですが、今 日本人は 1年に 1人 560杯ぐらい コーヒーを 飲みます。
Pada awal zaman Meiji, hanya sedikit orang yang minum kopi, tetapi sekarang orang Jepang minum sekitar 560 cangkir per orang per tahun.
ところで、コーヒーは 体に 悪いと 思って いる 人はいませんか。
Apakah ada yang mengira bahwa kopi tidak baik bagi kesehatan?
実は コーヒーは いろいろ いい 働きが あります。
Sebenarnya, kopi memiliki banyak sekali manfaat.
まず 疲れた とき、眠いけど、仕事や 勉強を しなければならない とき、コーヒー 飲むと、元気に なります。
Pertama, saat kita lelah atau mengantuk tetapi harus bekerja atau belajar, jika minum kopi kita akan lebih terjaga.
頭の 働きが 良く なります。
Otak akan bekerja lebih baik.
日本の 大学で コーヒーの 働きについて 調べた ことが あります。
Ada sebuah survei tentang manfaat kopi di sebuah universitas di Jepang.
トラックの 運転手が 長い 時間 車を 運転してから、簡単な 計算を しました。
Para sopir truk mengerjakan hitungan sederhana setelah mengemudi dalam waktu lama.
眠かったですから、 間違いが たくさん ありました。
Karena mengantuk, banyak jawaban yang salah.
コーヒーを 飲んでから、もう一度 計算を しました。
Setelah minum kopi, mereka menghitung sekali lagi.
間違いは 少なく なりました。
Jumlah jawaban yang salah berkurang.
次に コーヒーを 飲むと、リラックスする ことが できます。
Selanjutnya, minum kopi dapat membuat kita lebih rileks.
ですから 私たちは 喫茶店で 友達と 話すとき、 仕事が 終わって 少し 休むとき、よく コーヒーを 飲みます。
Karena itu, kita sering minum kopi saat mengobrol dengan teman di kafe, atau saat beristirahat sejenak setelah selesai bekerja.
また 熱い コーヒーを 飲むと、体が 温かく なります。
Selain itu, ketika minum kopi panas, tubuh menjadi lebih hangat.
コーヒー 1杯は 2分の ジョギングと 同じ を します。
Satu cangkir kopi setara dengan dua menit berjalan kaki.
みなさん、ちょっと 休んで、コーヒーでも 飲みませんか。
Mari kita istirahat sebentar lalu minum kopi bersama.
I 1. 例1:(〇) コーヒーは オランダ人が 日本へ 持って きました。
Contoh 1: Kopi dibawa ke Jepang oleh orang Belanda. (Benar)
例2:(X) 今 日本人は 1年 1人 100杯ぐらい コーヒーを 飲みます。
Contoh 2: Saat ini orang Jepang minum kopi sekitar 100 cangkir per orang per tahun. (Salah)
1)(X) 明治時代の 初め 日本人は よく コーヒーを みました。
Pada awal zaman Meiji, orang Jepang sering minum kopi.
2)(X) 大学で トラックの 運転手の 計算の 仕方について 調べました。
Survei tentang perhitungan para sopir truk di universitas.
3)(X) 疲れた とき、コーヒーは 体に 悪いです。
Saat lelah, kopi tidak baik bagi tubuh.
2.コーヒーの 働きを 4つ 書いてください。
頭の 働きが よく なります。
体が 温かく なります。
Tubuh menjadi lebih hangat.
II あなたの 国で よく 飲む 飲み物は 何ですか。
Minuman apa yang umum dikonsumsi di negara Anda?
どんな とき、飲みますか。
Kapan biasanya Anda meminumnya?