コーヒーは 今から 200年ぐらい 前に、オランダ人が 日本へ 持って きました。
커피는 약 200년 전에 네덜란드인이 일본에 가져왔습니다.
明治時代の 初めまで コーヒーを 飲む 人は 少なかったですが、今 日本人は 1年に 1人 560杯ぐらい コーヒーを 飲みます。
메이지 초기에는 커피를 마시는 사람이 드물었지만, 지금은 일본인이 1인당 1년에 약 560잔의 커피를 마십니다.
ところで、コーヒーは 体に 悪いと 思って いる 人はいませんか。
혹시 커피가 건강에 해롭다고 생각하는 사람이 있습니까?
実は コーヒーは いろいろ いい 働きが あります。
まず 疲れた とき、眠いけど、仕事や 勉強を しなければならない とき、コーヒー 飲むと、元気に なります。
첫째, 피곤하거나 졸리지만 일이나 공부를 해야 할 때 커피를 마시면 정신이 더 또렷해집니다.
頭の 働きが 良く なります。
日本の 大学で コーヒーの 働きについて 調べた ことが あります。
일본의 한 대학에서 커피의 효능에 관한 조사가 있었습니다.
トラックの 運転手が 長い 時間 車を 運転してから、簡単な 計算を しました。
트럭 운전기사들에게 장시간 운전한 뒤 간단한 계산을 하게 했습니다.
眠かったですから、 間違いが たくさん ありました。
コーヒーを 飲んでから、もう一度 計算を しました。
커피를 마신 뒤 다시 한 번 계산하게 했습니다.
次に コーヒーを 飲むと、リラックスする ことが できます。
ですから 私たちは 喫茶店で 友達と 話すとき、 仕事が 終わって 少し 休むとき、よく コーヒーを 飲みます。
그래서 카페에서 친구와 이야기할 때나 일을 마치고 잠시 쉬는 시간에 커피를 자주 마십니다.
また 熱い コーヒーを 飲むと、体が 温かく なります。
게다가 뜨거운 커피를 마시면 몸이 따뜻해집니다.
コーヒー 1杯は 2分の ジョギングと 同じ を します。
みなさん、ちょっと 休んで、コーヒーでも 飲みませんか。
I 1. 例1:(〇) コーヒーは オランダ人が 日本へ 持って きました。
예 1: 커피는 네덜란드인이 일본에 가져왔다. (맞음)
例2:(X) 今 日本人は 1年 1人 100杯ぐらい コーヒーを 飲みます。
예 2: 현재 일본인은 1년에 1인당 약 100잔의 커피를 마신다. (틀림)
1)(X) 明治時代の 初め 日本人は よく コーヒーを みました。
메이지 초기에는 일본 사람들이 커피를 자주 마셨다.
2)(X) 大学で トラックの 運転手の 計算の 仕方について 調べました。
대학에서 트럭 운전기사들의 계산 능력에 관한 조사.
3)(X) 疲れた とき、コーヒーは 体に 悪いです。
2.コーヒーの 働きを 4つ 書いてください。
頭の 働きが よく なります。
II あなたの 国で よく 飲む 飲み物は 何ですか。
여러분의 나라에서 흔히 마시는 음료는 무엇입니까?