コーヒーを 飲むと
Kapag umiinom ng kape, ...
コーヒーは 今から 200年ぐらい 前に、オランダ人が 日本へ 持って きました。
Dinala ng mga Olandes ang kape sa Hapon mga 200 taon na ang nakalipas.
明治時代の 初めまで コーヒーを 飲む 人は 少なかったですが、今 日本人は 1年に 1人 560杯ぐらい コーヒーを 飲みます。
Noong mga unang taon ng panahon ng Meiji, kakaunti lang ang umiinom ng kape, ngunit ngayon umiinom ang mga Hapon ng humigit-kumulang 560 tasa bawat tao bawat taon.
ところで、コーヒーは 体に 悪いと 思って いる 人はいませんか。
May nag-iisip bang nakasasama sa kalusugan ang kape?
実は コーヒーは いろいろ いい 働きが あります。
Sa totoo lang, maraming mabuting epekto ang kape.
まず 疲れた とき、眠いけど、仕事や 勉強を しなければならない とき、コーヒー 飲むと、元気に なります。
Una, kapag pagod tayo o inaantok pero kailangang magtrabaho o mag-aral, mas nagiging alerto tayo kapag uminom ng kape.
頭の 働きが 良く なります。
Mas gagana nang mas maayos ang utak.
日本の 大学で コーヒーの 働きについて 調べた ことが あります。
May ginawang survey tungkol sa bisa ng kape sa isang unibersidad sa Hapon.
トラックの 運転手が 長い 時間 車を 運転してから、簡単な 計算を しました。
Ang mga drayber ng trak ay nagsagot ng mga simpleng kalkulasyon matapos magmaneho nang matagal.
眠かったですから、 間違いが たくさん ありました。
Dahil inaantok sila, marami ang maling sagot.
コーヒーを 飲んでから、もう一度 計算を しました。
Pagkatapos uminom ng kape, muling ginawa ang mga kalkulasyon.
間違いは 少なく なりました。
Mas kaunti na ang maling sagot.
次に コーヒーを 飲むと、リラックスする ことが できます。
Pangalawa, ang pag-inom ng kape ay nakapagpaparelaks.
ですから 私たちは 喫茶店で 友達と 話すとき、 仕事が 終わって 少し 休むとき、よく コーヒーを 飲みます。
Kaya madalas tayong umiinom ng kape kapag nakikipagkuwentuhan sa mga kaibigan sa kapihan, o kapag nagpapahinga sandali matapos ang trabaho.
また 熱い コーヒーを 飲むと、体が 温かく なります。
Bukod dito, kapag uminom ng mainit na kape, umiinit ang katawan.
コーヒー 1杯は 2分の ジョギングと 同じ を します。
Ang isang tasa ng kape ay katumbas ng dalawang minutong paglalakad.
みなさん、ちょっと 休んで、コーヒーでも 飲みませんか。
Magpahinga muna tayong kaunti, tapos sabay tayong uminom ng kape.
I 1. 例1:(〇) コーヒーは オランダ人が 日本へ 持って きました。
Halimbawa 1: Dinala ng mga Olandes ang kape sa Hapon. (Tama)
例2:(X) 今 日本人は 1年 1人 100杯ぐらい コーヒーを 飲みます。
Halimbawa 2: Sa kasalukuyan, ang mga Hapon ay umiinom ng humigit-kumulang 100 tasa ng kape bawat tao kada taon. (Mali)
1)(X) 明治時代の 初め 日本人は よく コーヒーを みました。
Noong mga unang taon ng panahon ng Meiji, karaniwan nang umiinom ng kape ang mga Hapon.
2)(X) 大学で トラックの 運転手の 計算の 仕方について 調べました。
Isang survey sa unibersidad tungkol sa pagkukuwenta ng mga drayber ng trak.
3)(X) 疲れた とき、コーヒーは 体に 悪いです。
Kapag pagod, hindi mabuti para sa katawan ang kape.
2.コーヒーの 働きを 4つ 書いてください。
Isulat ang 4 na kapakinabangan ng kape.
頭の 働きが よく なります。
Mas mahusay ang paggana ng utak.
II あなたの 国で よく 飲む 飲み物は 何ですか。
Anong inumin ang karaniwang iniinom sa bansa ninyo?