～。しかし、～ — gayunpaman… (pormal) | JLPT N5 Grammar

Uri	Istruktura	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pang-ugnay na nagbabaliktad (pormal)	S1。しかし、S2。	賛成さんせいだ。しかし、課題かだいも残のこる。	Madalas gamitin sa sulatin, ulat at tesis.
Posisyon	Nasa simula ng pangungusap (S2), kasunod ng kuwit	しかし、それは誤あやまりである。	Bihirang gamitin sa gitna ng pangungusap; kung nasa gitna, karaniwang ginagamit ang が.
Antas ng diin	Malinaw na pagtutol; pagbabago ng talata	重要じゅうようだ。しかし、十分じゅっぷんではない。	Nagbibigay ng diwa ng 'gayunpaman/subalit'.

Ipinapakita ang malakas na pagtutol/pagsalungatan sa pagitan ng S1 at S2; karaniwang ginagamit para tumutol, magdagdag ng limitasyon, o magbigay ng eksepsiyon.
Pormal at obhetibo; angkop sa sulatin, presentasyon, at balita.
Hindi ginagamit para sa matinding 'labis na sorpresa' (mas angkop ang ところが); hindi kasing pamilyar tulad ng でも/けど.

計画けいかくは順調じゅんちょうだ。しかし、油断ゆだんはできない。
Maayos ang plano. Gayunpaman, huwag maging kampante.
値段ねだんは高たかい。しかし、品質ひんしつは抜群ばつぐんだ。
Mataas ang presyo. Gayunpaman, napakahusay ang kalidad.
データは増ふえた。しかし、精度せいどは改善かいぜんされていない。
Tumaas ang datos. Gayunpaman, hindi pa napabuti ang katumpakan.
努力どりょくした。しかし、結果けっかは出でなかった。
Nagsikap. Gayunpaman, walang naging resulta.
その案あんは魅力みりょく的てきだ。しかし、リスクが大おおきい。
Nakakaakit ang opsyon na iyon. Gayunpaman, mataas ang panganib.
多おおくの研究けんきゅうがある。しかし、結論けつろんは一致いっちしていない。
Maraming pag-aaral. Gayunpaman, hindi pa nagkakatugma ang mga konklusyon.

Pormal at makatuwiran; angkop sa paglipat ng ideya, pagbanggit ng limitasyon/eksepsiyon pagkatapos ipakita ang pangunahing punto.
Karaniwang nasa simula ng pangungusap kasunod ang kuwit: しかし、…
Sa impormal na pag-uusap, palitan ng でも/けど para mas natural.

Paraan	Nuansa	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
しかし	Pormal	Malinaw na pagtutol; para sa pagsulat.	賛成さんせい。しかし課題かだい。
けれども／けど	Mas malambot, kolokyal	Banayad na pagtutol; para sa pag-uusap.	高たかいけど買かう。
でも	Malakas na kolokyal	Humahati ng daloy; nasa simula ng pangungusap; hindi gaanong pormal.	でも危あぶない。
ところが	Hindi inaasahan	Matinding resulta na taliwas sa inaasahan.	行いった。ところが閉店へいてん。
が（pag-uugnay)	Pasulat	Naguugnay sa loob ng parehong pangungusap: ～が、…	必要ひつようだが十分じゅっぷんでない。

Ang 'しかしながら' ay mas pormal na baryante; karaniwang ginagamit sa akademya.
Sa pamamahayag, maaaring ilagay ang しかし sa simula ng bagong talata upang lumikha ng pivot sa argumento.
Iwasang abusuhin ang pang-ugnay sa simula ng magkakasunod na pangungusap; maaaring palitan ng が/一方いっぽうで para mapalawak ang daloy ng teksto.

Ang paggamit ng しかし sa impormal na pag-uusap ay tunog matigas; mas mainam gumamit ng でも/けど.
Nagkakamali sa pagpapalit ng しかし at ところが kapag may elementong 'taliwas sa inaasahan'; madalas itong itatanong sa JLPT.
Ang hindi paglalagay ng kuwit pagkatapos ng しかし ay nagpapahirap magbasa: “しかし、…”.
Ang paggamit ng しかし para mag-ugnay ng utos/hiling sa araw-araw na pag-uusap ay maaaring masyadong pormal o nakakairita ang tono.