～てから～ — pagkatapos gawin… | JLPT N5 Grammar

Uri	Binubuo gamit ang ～てから～	Halimbawa ng estruktura	Kahulugan
Sunod-sunod na kilos	V1て + から、V2	宿題しゅくだいをしてから、遊あそぶ	Pagkatapos matapos ang V1, gagawin ang V2.
“Simula nang”	Vて + から、～（kasalukuyan）	日本にほんに来きてから、友ともだちが増ふえた	Mula nang V, …
Kinakailangang kondisyon	Vて + からでないと／からでなければ、～ない	身分みぶん証しょうを見みせてからでないと入いれない	Kung hindi pa V, hindi …
Binibigyang-diin ang 'agad pagkatapos'	Vて + からすぐ／すぐに、V2	着ちゃくいてからすぐ連絡れんらくする	Agad pagkatapos ng V

Nagtutukoy ng malinaw na pagkakasunod-sunod ng oras: tapusin muna ang V1 bago isagawa ang V2; iba ito sa simpleng paglista gamit ang ～て.
Ginagamit bilang pananda ng panahon 'mula nang': Vてから、ずっと～ (tuloy-tuloy hanggang ngayon).
Negatibong baryante na nagbababang-diin sa kinakailangang kondisyon: ～てからでないと／～てからでなければ.
Kadalasan pareho ang simuno kapag sunod-sunod na kilos ng isang tao; kung magkaiba ang simuno, ipinapakita lamang ang relasyon ng oras at hindi binibigyang-diin ang dahilan.

朝あさご飯はんを食たべてから、会社かいしゃに行いきます。
Pumupunta ako sa trabaho pagkatapos kumain ng almusal.
日本にほんに来きてから、寿司すしが好すきになりました。
Mula nang dumating ako sa Hapon, nagsimula akong magustuhan ang sushi.
仕事しごとが終おわってから、電話でんわします。
Tatawag ako pagkatapos matapos ang trabaho.
宿題しゅくだいをしてから、遊あそんでください。
Gawin muna ang takdang-aralin bago maglaro.
手てを洗あらってからでないと、キッチンに入いれません。
Kung hindi pa naghuhugas ng kamay, hindi puwedeng pumasok sa kusina.
結婚けっこんしてから、田舎いなかに住すむようになりました。
Mula nang mag-asawa ako, lumipat na akong manirahan sa probinsya.
会あって話はなしてから、決きめましょう。
Pagkatapos mag-usap, magpasya tayo.

Binibigyang-diin ang pagkakumpleto: dapat matapos muna ang V1 bago ang V2; angkop para sa mga tagubilin/proseso.
“Agad pagkatapos”: idagdag ang すぐ/すぐに para ipakita ang agarang pagkakasunod.
Sa kahulugang 'mula nang', kadalasang sinasamahan ng それ以来いらい／ずっと para igiit ang pagtagal.
Hindi ginagamit para magbigay ng dahilan sa anyong utos; kung kailangan ipakita ang dahilan + utos, gamitin ang ので／から.

Hulmahan	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
Vてから	Pagkatapos ng V1, saka V2.	Malinaw ang pagkakasunod, karaniwang agad pagkatapos	読よんでから、書かく。
Vた後のちで	Pagkatapos	Maaaring malayo ang agwat ng oras	食たべた後のちで、歯はを磨みがく。
Vたら	Kung/kapag	Kondisyon + resulta; hindi kinakailangang kumpletuhin muna	着ついたら、連絡れんらくして。
Vて、V	Paglilista/pagsunod-sunod	Hindi binibigyang-diin ang 'pagkatapos matapos'	見みて、決きめる。
Vてからでないと	Kung hindi pa V, hindi …	Nagbibigay-diin sa kinakailangang kondisyon	確認かくにんしてからでないと無理むりだ。

Sa mga proseso/patalastas ng tagubilin, ang ～てから ay nagbibigay ng magalang ngunit malinaw na tono: “カードを入いれてから、暗証あんしょう番号ばんごうを押おしてください”。
Sa kahulugang 'mula nang', karaniwang sinasamahan ng pagbabago ng kalagayan: ～てから、～ようになった／～くなった.
Hindi kailangan ang pangalawang 'から': isang 'から' lamang pagkatapos ng Vて ay sapat.

Nalilito sa 後あとで: × 宿題しゅくだいをして後あとで遊あそぶ (tunog hiwalay) → ◯ 宿題しゅくだいをしてから遊あそぶ.
Ginagamit bilang dahilan: × 雨あめが降ふってから、中止ちゅうしした (binibigyang-diin ang sanhi) → dapat gamitin 降ふったので／から中止ちゅうしした.
Nagkakaroon ng kalabuan kapag magkaiba ang simuno: unahin ang parehong simuno kapag sunod-sunod na kilos ng isang tao.
JLPT: madalas sinusuri ang ～てからでないと／～てからでなければ at ang nuansang “agad pagkatapos” gamit ang すぐ.