～てください — pakisagawa…

1. Pangunahing estruktura

Uri	Pagbuo gamit ang ～てください	Halimbawa	Tono
Pakiusap	Vて + ください	座すわってください	Pangunahing magalang “pakiusap”
Pakiusap na huwag gawin	Vないで + ください	触さわらないでください	“Huwag” gawin
Mas magalang	Vて + くださいませんか／いただけますか	もう一いちど度言いってくださいませんか	Pormal, mataas ang paggalang
Nakatalagang pormal na paggalang	お／ご + Vます-bỏ ます + ください	ご確認かくにんください・お待まちください	Negosyo/mga palatandaan
Kolokyal/paghingi	Vて + くれない？／くれますか	手伝てつだってくれない？	Pamilyar/banayad

2. Pangunahing kahulugan & detalyadong pagsusuri

Magbigay ng pakiusap o magalang na alok para gawin ng tagapakinig ang kilos V.
Ginagamit ang '～ないでください' bilang pagbabawal/pakiusap na huwag gawin, sa katamtamang paggalang.
Tumataas ang antas ng paggalang: ～て → ～てください → ～てくださいませんか／～ていただけますか.
Sa wika ng serbisyo/mga palatandaan, ang お／ご～ください ay maikli, lubos na magalang at pormal.

3. Mga halimbawa

こちらに名前なまえを書かいてください。
Mangyaring isulat ang pangalan dito.
ゆっくり話はなしてください。
Mangyaring magsalita nang dahan-dahan.
写真しゃしんを撮とらないでください。
Mangyaring huwag kumuha ng larawan.
もう一いちど度言いってくださいませんか。
Maaari po bang ulitin ninyo?
窓まどを開あけてくれませんか。
Maaari mo bang buksan ang bintana?
ご確認かくにんください。
Mangyaring pakisuri.
お静しずかにください。
Mangyaring panatilihin ang kaayusan.

4. Paggamit & tono

Gamitin nang diretso sa nakikinig; sa mga nakatataas/kliyente, piliin ang ～ていただけますか／～てくださいませんか para mas magalang.
Magdagdag ng mga pampalambing na pahayag: すみませんが／恐おそれ入いりますが／よろしければ + ～てください.
Sa negatibo, gamitin ang ないでください (huwag gamitin ang なくてください).
Sa mga tagubilin/proseso, ang ～てください ay ginagamit nang sunud-sunod: カードを入いれてください。次つぎに、暗証あんしょう番号ばんごうを押おしてください。

5. Paghahambing & pagkakaiba & mga katulad na hulma

Hulma	Antas ng paggalang	Paggamit	Maikling halimbawa
Vてください	Karaniwan	Karaniwang magalang na pakiusap	座すわってください。
Vてくださいませんか	Mataas	Napaka-magalang, para sa kliyente/nakatataas	見みせてくださいませんか。
Vていただけますか	Mataas	Pagpapakumbaba + posibilidad	手伝てつだっていただけますか。
Vてくれますか／くれない？	Karaniwan/Pamilyar	Banayad, palakaibigan	窓まどを開あけてくれる？
命令めいれい形けい	Mababa/utos	Direktang utos, karaniwang bastos	座すわれ。
Vないでください	Karaniwan	Huwag gawin	騒さわがないでください。

6. Mga karagdagang tala

Sa mga email sa trabaho, ang anyong お／ご～ください ay napakakaraniwan: ご返信へんしんください／ご確認かくにんください.
Ang “ください” ay maaari ring mangahulugang “pakibigay sa akin” kapag kasama ng pangngalan: 水みずをください (hindi kabilang sa saklaw ng Vてください pero karaniwang nakikita).
Pagsamahin ang mga serye ng kahilingan: ～て、～てください para maging maayos; iwasan ang sobrang sunod-sunod na utos na nagiging matigas.

7. Mga baryante & nakapirming parirala

どうぞVてください（mangyaring…）
少々しょうしょうお待まちください（Mangyaring maghintay ng kaunti）
ご遠慮えんりょください（Mangyaring iwasan/huwag）
お手元てもとの資料しりょうをご確認かくにんください（Mangyaring suriin ang dokumentong hawak）

8. Mga karaniwang pagkakamali & mga bitag sa JLPT

Pagkakamali sa negatibo: × 来こなくてください → ◯ 来こないでください.
Kapag ginagamit nang direktang-direkta sa nakatataas: palitan ng ～ていただけますか／～てくださいませんか.
Pagkakalimot ng て: × 窓まどを開あけください → ◯ 窓まどを開あけてください.
JLPT: pag-iba ng antas ng paggalang sa pagitan ng ください／くれますか／いただけますか; pagkilala sa tamang お／ご～ください bilang honorific.

Câu nối & liên kết