～てください — please do…

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Đưa ra lời yêu cầu, đề nghị lịch sự để người nghe thực hiện hành động V.
• Phủ định “～ないでください” để cấm/đề nghị không làm với mức độ lịch sự vừa phải.
• Độ lịch sự tăng dần: ～て → ～てください → ～てくださいませんか／～ていただけますか.
• Trong ngôn ngữ dịch vụ/biển báo, dạng お／ご～ください ngắn gọn, lịch sự cao, trang trọng.

3. Ví dụ minh họa

• こちらに名前なまえを書かいてください。
  Xin vui lòng ghi tên vào đây.
• ゆっくり話はなしてください。
  Xin hãy nói chậm.
• 写真しゃしんを撮とらないでください。
  Xin đừng chụp ảnh.
• もう一いちど度言いってくださいませんか。
  Xin vui lòng nói lại một lần nữa được không ạ?
• 窓まどを開あけてくれませんか。
  Bạn mở cửa sổ giúp được không?
• ご確認かくにんください。
  Xin vui lòng kiểm tra giúp.
• お静しずかにください。
  Xin vui lòng giữ trật tự.

4. Cách dùng & sắc thái

• Dùng trực tiếp với người nghe; với cấp trên/khách hàng, ưu tiên ～ていただけますか／～てくださいませんか để lịch sự hơn.
• Thêm tiền từ mềm hóa: すみませんが／恐おそれ入いりますが／よろしければ + ～てください。
• Phủ định dùng ないでください (không dùng なくてください).
• Trong hướng dẫn/quy trình, ～てください dùng tuần tự: カードを入いれてください。次つぎに、暗証あんしょう番号ばんごうを押おしてください。

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Trong email công việc, dạng お／ご～ください rất phổ biến: ご返信へんしんください／ご確認かくにんください.
• “ください” cũng có nghĩa “hãy cho tôi” với danh từ: 水みずをください (ngoài phạm vi Vてください nhưng thường gặp).
• Kết hợp chuỗi yêu cầu: ～て、～てください để mạch lạc; tránh quá nhiều mệnh lệnh liên tiếp gây cứng.

7. Biến thể & cụm cố định

• どうぞVてください（xin mời…）
• 少々しょうしょうお待まちください（xin vui lòng đợi một chút）
• ご遠慮えんりょください（xin vui lòng kiêng/đừng）
• お手元てもとの資料しりょうをご確認かくにんください（xin vui lòng kiểm tra tài liệu trên tay）

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Nhầm phủ định: × 来こなくてください → ◯ 来こないでください.
• Dùng với người bề trên quá trực diện: thay bằng ～ていただけますか／～てくださいませんか.
• Bỏ て: × 窓まどを開あけください → ◯ 窓まどを開あけてください.
• JLPT: phân biệt mức lịch sự giữa ください／くれますか／いただけますか; nhận diện お／ご～ください chuẩn kính ngữ.