～。しかし、～ — 그러나 / 하지만（격식）

1. 기본 구조

종류	구조	구조 예문	비고
역접 접속사(격식체)	S1。しかし、S2。	賛成さんせいだ。しかし、課題かだいも残のこる。	문어체, 보고서, 논문에서 자주 사용된다.
위치	S2 문장 맨 앞, 쉼표 다음에 위치한다.	しかし、それは誤あやまりである。	문장 중간에서 잘 쓰이지 않음; 문장 중간에서는 보통 が를 사용한다.
강조 정도	뚜렷한 대립, 전개 전환	重要じゅうようだ。しかし、十分じゅっぷんではない。	‘그러나/그럼에도’라는 뉘앙스를 가짐.

2. 주요 의미 및 상세 분석

S1과 S2 사이의 강한 대비/상반을 나타내며, 주로 반박할 때, 제한을 덧붙일 때, 또는 예외를 제시할 때 사용된다.
격식적이고 객관적이며, 문어체, 발표, 뉴스에 적합하다.
‘예상 밖의 강한 놀람’을 표현할 때는 사용하지 않음(대신 ところが가 더 적절함); でも/けど만큼 구어적이지 않음.

3. 예시

計画けいかくは順調じゅんちょうだ。しかし、油断ゆだんはできない。
계획은 순조롭다. 그러나 방심해서는 안 된다.
値段ねだんは高たかい。しかし、品質ひんしつは抜群ばつぐんだ。
가격은 높다. 그러나 품질은 우수하다.
データは増ふえた。しかし、精度せいどは改善かいぜんされていない。
데이터는 증가했다. 그러나 정확도는 아직 개선되지 않았다.
努力どりょくした。しかし、結果けっかは出でなかった。
노력했으나 결과가 없었다.
その案あんは魅力みりょく的てきだ。しかし、リスクが大おおきい。
그 방안은 매력적이다. 그러나 리스크가 크다.
多おおくの研究けんきゅうがある。しかし、結論けつろんは一致いっちしていない。
많은 연구가 있다. 그러나 결론은 아직 합의되지 않았다.

4. 사용법 및 뉘앙스

격식적이고 이성적이며; 주된 내용을 제시한 후 전환이나 제한/예외를 언급할 때 적합하다.
보통 문장 맨 앞, 쉼표와 함께: しかし、…
구어체 대화에서는 자연스럽게 でも/けど로 바꿔 쓴다.

5. 비교·구별 및 유사 패턴

패턴	뉘앙스	차이점	간단 예
しかし	격식체	명확한 대립, 문어체.	賛成さんせい。しかし課題かだい。
けれども／けど	부드럽고 구어체	가벼운 대립, 회화체.	高たかいけど買かう。
でも	강한 구어체	발화를 끊는 느낌, 문장 맨 앞에 위치; 덜 격식적이다.	でも危あぶない。
ところが	의외	예상과 크게 다른 결과.	行いった。ところが閉店へいてん。
が（연결)	문어체	같은 문장 안에서 연결: ～が、…	必要ひつようだが十分じゅっぷんでない。

6. 추가 설명

“しかしながら”는 더 격식 있는 변형으로, 학술적 글에서 자주 사용된다.
언론에서는 しかし이 단락을 새로 열어 논지 전환 포인트를 만들 수 있다.
문장 처음에 접속사를 연이어 남용하지 않도록 주의; 문장의 흐름을 다양화하기 위해 が/一方いっぽうで로 바꿀 수 있다.

7. 변형 및 고정 표현

しかしながら: 그러나 (매우 격식적).
しかし、一方いっぽうで～: 그러나, 한편…
しかしながら～とはいえ…: 그러나… 그럼에도… (패턴 결합).

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

친한 대화에서 しかし을 쓰면 딱딱하게 들림; 대신 でも/けど를 사용하라.
‘예상과 반대’ 요소가 있을 때 しかし과 ところが를 혼동함; JLPT 문제가 자주 낸다.
しかし 다음에 쉼표를 빼면 읽기 어려움: “しかし、…”.
일상적인 대화에서 명령/요청을 연결하기 위해 しかし을 쓰면 지나치게 격식적이거나 불쾌한 어감이 될 수 있다.

문장 연결 / 접속