～。でも、～ — 하지만 / 그런데（회화체）

1. 기본 구조

유형	구성	구조 예시	메모
문장 연결(완곡한 대조)	S1。でも、S2。	行いきたい。でも、時間じかんがない。	でも = “하지만/그러나” (구어체, 중립).
문장 부호	S1은 “。”로 끝난다	雨あめだ。でも、行いく。	보통 문장을 “でも、”로 시작한다.
다른 의미 구별	N + でも (제안/“혹은”)	コーヒーでも飲のみましょう。	이 경우의 접속사 “でも”와는 다르다.
“even” 구분	N + でも (심지어)	子供こどもでもできる。	“심지어”의 의미는 “그러나”라는 접속사가 아니다.

2. 주요 의미 및 상세 분석

앞 문장과 대조되거나 예외를 제시: “하지만/그런데”.
대화체 뉘앙스, しかし／だが보다 부드럽고, 문두에 놓일 경우 けど(も)보다 강하다.
“S1。でも、S2。”의 리듬은 문맥을 명확하게 하고 말하기에 쉽다.
S2가 S1과 반대되는 의지/평가를 나타낼 때 주로 사용한다.

3. 예시

日本語にほんごは難むずかしい。でも、面白おもしろい。
일본어는 어렵다. 하지만 재미있다.
行いきたい。でも、時間じかんがない。
나는 가고 싶다. 하지만 시간이 없다.
彼かれは優やさしい。でも、時々ときどき厳きびしい。
그는 온화하다. 하지만 가끔 엄격하다.
予約よやくは満席まんせきでした。でも、キャンセル待まちなら可能かのうです。
예약이 꽉 찼다. 그러나 취소가 있으면 기다릴 수 있다.
それは危険きけんだ。でも、必要ひつようだ。
그것은 위험하다. 하지만 필요하다.
雨あめだ。でも、練習れんしゅうはやる。
비가 온다. 하지만 그래도 연습한다.

4. 용법 및 뉘앙스

뒤 문장을 시작하여 반대 의견이나 예외를 제시한다.
중립 → 친밀; 격식을 차린 문어에서는 しかし／だが／とはいえ를 고려하라.
보통 뒤따라 입장 확언, 대안, 예외가 나온다.
독자에게 자연스러운 호흡을 위해 でも 뒤에 쉼표를 유지한다.

5. 비교 & 구별 & 유사 표현

패턴	의미	차이점	간단한 예
でも、	하지만/그러나	대화체, 부드러운	高たかい。でも、買かう。
しかし、	그러나	격식적, 문어체	しかし、問題もんだいがある。
だが、	그렇지만	문어체, 딱딱함	だが、例外れいがいもある。
けど(も)、	하지만	부드럽고 보통 문장 끝/중간에 붙음	行いきたいけど、無理むり。
それでも、	그럼에도 불구하고	“でも”보다 더 강한 양보	雨あめだ。それでも、行いく。
ところが、	그렇지만	뜻밖의 반전	行いくつもりだった。ところが、雨あめ。

6. 확장 메모

でも가 문두에 오면 문단 흐름을 끊어 분명한 단락을 만들며 회화에서 사용하기 쉽다.
N + でも (제안/“혹은”/“심지어”)와 혼동하지 마라. 문맥이 의미를 결정한다.
격식체에서는 의도에 따라 しかし／とはいえ／一方いっぽう로 바꾼다.

7. 변형 및 관용구

でも、やってみる。/ でも、諦あきらめない。/ でも、まだ間まに合あう。
でもね、… (구어체로 부드럽게 반박을 시작할 때)
それでも、… (양보의 강도를 높일 때)

8. 자주 하는 실수 & JLPT 함정

긴 문장을 “…, でも、 …”처럼 쓰면 구어체다; 문어에서는 두 문장으로 나누라.
접속사 “でも”를 “N + でも”(제안/심지어)와 혼동하면 의미가 달라진다.
격식 있는 문서에서 でも를 しかし 대신 쓰면 비격식적이다.
JLPT: 대립 정도와 뉘앙스에 따라 でも／しかし／それでも／ところが를 구별하라.

문장 연결 / 접속