～。しかし、～ — namun… (formal) | Tata Bahasa N5

Jenis	Struktur	Contoh struktur	Catatan
Konjungsi inversi (formal)	S1。しかし、S2。	賛成さんせいだ。しかし、課題かだいも残のこる。	Banyak digunakan dalam tulisan, laporan, tesis.
Posisi	Awal kalimat S2, diikuti koma	しかし、それは誤あやまりである。	Jarang digunakan di tengah kalimat; jika di tengah kalimat biasanya menggunakan が.
Tingkat penekanan	Kontras jelas, berpindah paragraf	重要じゅうようだ。しかし、十分じゅっぷんではない。	Memberi nuansa “namun/meskipun begitu”.

Menunjukkan kontras/kebalikan kuat antara S1 dan S2, biasanya dipakai untuk membantah, menambahkan pembatasan, atau memberi pengecualian.
Gaya formal, objektif; cocok untuk tulisan, presentasi, berita.
Tidak dipakai untuk 'kejutan yang tak terduga' kuat (lebih cocok: ところが); tidak sebagais akrab seperti でも/けど.

計画けいかくは順調じゅんちょうだ。しかし、油断ゆだんはできない。
Rencana berjalan lancar. Namun, jangan lengah.
値段ねだんは高たかい。しかし、品質ひんしつは抜群ばつぐんだ。
Harga tinggi. Namun, kualitas luar biasa.
データは増ふえた。しかし、精度せいどは改善かいぜんされていない。
Data meningkat. Namun, akurasi belum meningkat.
努力どりょくした。しかし、結果けっかは出でなかった。
Sudah berusaha. Namun, tidak ada hasil.
その案あんは魅力みりょく的てきだ。しかし、リスクが大おおきい。
Opsi tersebut menarik. Namun, risikonya besar.
多おおくの研究けんきゅうがある。しかし、結論けつろんは一致いっちしていない。
Ada banyak penelitian. Namun, kesimpulannya belum konsisten.

Formal, bersifat rasional; cocok untuk transisi ide, menyatakan keterbatasan/pengecualian setelah menyampaikan poin utama.
Biasanya berdiri di awal kalimat diikuti koma: しかし、…
Dalam percakapan akrab, ganti dengan でも/けど agar lebih alami.

Polanya	Nuansa	Perbedaan	Contoh singkat
しかし	Formal	Kontras jelas, untuk tulisan.	賛成さんせい。しかし課題かだい。
けれども／けど	Lembut, percakapan	Kontras ringan, percakapan.	高たかいけど買かう。
でも	Bahasa lisan kuat	Memutus alur, di awal kalimat; kurang formal.	でも危あぶない。
ところが	Kejutan	Hasil sangat tak terduga.	行いった。ところが閉店へいてん。
が（penghubung)	Tulisan	Menghubungkan dalam satu kalimat: ～が、…	必要ひつようだが十分じゅっぷんでない。

“しかしながら” adalah variasi yang lebih formal lagi, sering dipakai dalam konteks akademik.
Dalam pers, しかし bisa memulai paragraf baru untuk menciptakan titik balik argumen.
Hindari penyalahgunaan konjungsi di awal kalimat berturut-turut; bisa diganti dengan が/一方いっぽうで untuk variasi alur tulisan.

Menggunakan しかし dalam percakapan santai terdengar kaku; sebaiknya gunakan でも/けど.
Terkeliru しかし dengan ところが ketika ada unsur 'bertentangan dengan perkiraan'; JLPT sering menempatkan ini.
Menghilangkan koma setelah しかし membuatnya sulit dibaca: “しかし、…”.
Menggunakan しかし untuk menghubungkan perintah/permintaan dalam percakapan sehari-hari bisa terasa terlalu formal/menyulitkan secara nuansa.