～はまだしも – … ay isang bagay, ngunit… (mas masahol)

Uri	Estruktura na may ～はまだしも	Halimbawa ng estruktura	Kahulugan
N laban sa N	N₁はまだしも、N₂は～ない／困こまる	冗談じょうだんはまだしも、嘘うそはいけない。	N₁ ay pansamantalang katanggap-tanggap, N₂ ay hindi.
Pag-nominalize ng V/A	V-る/V-ない/A-い/A-な＋のはまだしも、～	歩あるくのはまだしも、走はしるのは無理むりだ。	Paghahambing ng antas ng katanggap-tanggap.
Karaniwang anyo	N／V-る＋ならまだしも、～	子こどもならまだしも、大人おとなは許ゆるされない。	“なら” ay nagbibigyang-diin ng hipotetikong kondisyon.

“A ay pansamantala, pero B ay hindi”: Nagtatakda ng isang pinakamababang antas ng pagtanggap (A). Si B ay lumalampas sa hangganan kaya ito ay tinatanggihan/mahirap tanggapin.
Tono ng paghuhusga: Kadalasang may kasamang negatibo/paghihirap sa ikalawang panig (～ない／無理むりだ／困こまる／許ゆるせない).
Saklaw ng paggamit: Natural sa mga pangngalan; kapag gumagamit ng pandiwa/pang-uri, gawing pangngalan gamit ang の.

冗談じょうだんはまだしも、人ひとを傷きずつける発言はつげんは許ゆるされない。
OK pa ang pagbibiruan, pero ang mga salitang nakakasakit ay hindi katanggap-tanggap.
立たっているのはまだしも、長時間ちょうじかん歩あるくのは無理むりだ。
Pwede pang tumayo, pero ang mahabang paglalakad ay hindi.
初心者しょしんしゃはまだしも、プロはそんなミスをしないはずだ。
Tanggap pa ang mga baguhan, pero ang mga propesyonal ay hindi dapat magkamali ng ganoon.
文字もじでの連絡れんらくはまだしも、電話でんわは苦手にがてだ。
Ayos pa ang pakikipag-ugnayan sa sulat, pero mahina ako sa pagtawag.
雨あめはまだしも、雪ゆきは交通こうつうに大おおきな影響えいきょうが出でる。
OK pa ang ulan, pero ang niyebe ay malaki ang epekto sa trapiko.

Kadalasan ang ikalawang panig ay naglalaman ng negatibo/pagkahirapan upang bigyang-diin ang hangganan ng pagtanggap.
Bahagyang mapanuring tono, nagtatakda ng pamantayang panlipunan o personal.
Sa pagtatalo, ginagamit para bawasan ang alitan: kinikilala muna ang isang bahagi (A) bago tanggihan ang (B).

Hugis	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～ならまだしも	Kung A, pwede pa.	Binibigyang-diin ang palagay/kondisyon; karaniwang katumbas ng “はまだしも”.	子こどもならまだしも…
～はともかく	Huwag munang pag-usapan si A; si B naman...	Inililipat ang pokus, hindi naghahambing ng antas ng pagtanggap.	値段ねだんはともかく品質ひんしつは…
～どころか	Ganap na kabaligtaran	Mas malakas, matinding pagtanggi; ang “まだしも” ay tumutukoy lang sa pinakamababang antas ng pagtitiis.	簡単かんたんどころか難むずかしい。
～にしても	Kahit A pa man...	Pangkalahatang pantubos na palagay; ang “まだしも” ay mas nakatuon sa paghahambing ng antas.	子こどもにしても言いいすぎい過ぎだ。

Mga karaniwang magkasamang pangngalan: 冗談じょうだん／嘘うそ、雨あめ／雪ゆき、初心者しょしんしゃ／プロ、遅刻ちこく／無断むだん欠勤けっきん、立たつ／走はしる、挨拶あいさつ／説教せっきょう.
Sa pandiwa, ang simetrikong estruktura na のは…のは… ay nagpapalinaw ng pangungusap: V₁のはまだしも、V₂のは…
Iwasang gamitin kapag ang A at B ay hindi nasa parehong pamantayan (mahirap ihambing).

Pag-aalis ng tagapag-angkop “は” pagkatapos ng panig B: kailangan “Aはまだしも、Bは…”.
Kung ang ikalawang panig ay walang negatibo/pagkakaproblema: pinapahina nito ang kahulugan. Dapat may 無理むりだ／問題もんだいだ／ダメだ…
Naaaring malito sa “はともかく”: patibong tungkol sa paglipat ng pokus kumpara sa pagtatakda ng antas ng pagtanggap.