～てまで – Kahit sa antas ng…

Estruktura	Kombinasyon	Halimbawa	Tala
V-て + まで	Gawain A + まで + gawin ang B	借かりてまで家いえを買かう。	“Hanggang sa kailangan gawin ang A (karaniwang negatibo) para magawa ang B”
N + までして	Pangngalang kilos + までして + gawin ang B	徹夜てつやまでして勉強べんきょうする。	Baryant na nagbibigay-diin sa kasangkapan/paraan
V-て + までして	Mas binibigyang-diin	嘘うそをついてまでして勝かちたいのか。	Hindi gaanong karaniwan, mas matinding tono

Nagsasaad ng matinding antas: “hanggang sa kailangan … (karaniwang isang hindi kanais-nais o labis na paraan)”
Karaniwang may pagpuna/pagtatanggi bilang default. Kung papuri o matinding paninindigan, kailangan ng malinaw na konteksto.
Kadalasang iisang tao ang siyang gumagawa ng A at ang target na B.

整形せいけいしてまで有名ゆうめいになりたいとは思おもわない。
Hindi ako aabot sa puntong gustong magpa-operasyong pampaganda para lang sumikat.
借金しゃっきんしてまで旅行りょこうに行いくものではない。
Hindi dapat umabot sa puntong mangutang para lang maglakbay.
彼かれは泣ないてまで許ゆるしを乞こうた。
Umiyak pa siya hanggang magmakaawa ng kapatawaran.
徹夜てつやまでして論文ろんぶんを仕上しあげた。
Nagpuyat pa siya para tapusin ang kanyang tesis.
嘘うそをついてまで評価ひょうかを上あげたいのか。
Gusto mo bang itaas ang marka mo hanggang sa kailangan mong magsinungaling?
彼女かのじょは人脈じんみゃくを使つかいてまで企画きかくを通とおした。
Ginamit pa niya ang kanyang mga koneksyon para maipasa ang plano.
健康けんこうを犠牲ぎせいにしてまで働はたらくべきではない。
Hindi dapat magtrabaho hanggang sa isakripisyo ang kalusugan.
彼かれは海外かいがいで成功せいこうするためなら、夜通よどおし練習れんしゅうしてまで頑張がんばった。
Upang magtagumpay sa ibang bansa, nagsikap siya hanggang magpraktis buong magdamag.

Karaniwang sinasamahan ng negatibong paghuhusga/payo: ～てまで…ない／～てまでするな.
Kung papuri o pagkilala sa determinasyon, magbigay ng positibong konteksto para maiwasang magmukhang pagpuna.
N + までして binibigyang-diin ang ekstremal na paraan (徹夜てつや、借金しゃっきん、嘘うそ、中傷ちゅうしょう…).

Istruktura	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～てまで	Hanggang sa kailangang gawin ang A	Nagpapatindi ng antas/labis, medyo negatibo	借かりてまで買かう。
Nまでして	Kahit pati ang N ay ginamit	Nakatutok sa pangngalang kasangkapan/paraan	徹夜てつやまでしてやる。
～てでも	Kahit na kailangan gawin ang A...	Malakas na determinasyon, mas positibong tono	借かりてでも行いく。
～までして…ない	Hindi umabot sa ganoon	Pagtanggi sa mismong layunin	嘘うそまでして守まもる必要ひつようはない。
～ほど	Hanggang sa	Pangkalahatang antas, hindi kinakailangang matindi	死しぬほど疲つかれた。

Ang mga karaniwang salitang kasunod ay may negatibong nuwes: 嘘うそ、借金しゃっきん、徹夜てつや、犠牲ぎせい、中傷ちゅうしょう、違法いほう、裏切うらぎり.
May ilang emosyonal na konteksto na maaaring gawing paghanga ang nuwes, ngunit iwasan ang kalabuan sa akademikong pagsulat.
Posisyon: Aてまで + pangunahing V. Huwag gamitin ang “BてまでA” kapag ang A ay layunin, madaling magkamali ang pokus.

Nalilito sa ～てでも: kung ang pangungusap ay nagpupuri sa determinasyon → piliin ang てでも; kung pumupuna sa labis → piliin ang てまで.
Kung gagamitin sa ordinaryong sitwasyon (hindi ekstrem) → magiging hindi natural.
Kapag ibang simuno ang A at B → nagiging malabo o hindi tama ang pangungusap.
Sa mga pagsusulit madalas may patibong sa Nまでして vs Vてまで: tingnan kung ang kasunod ng まで ay して o まで para magpasya.