Nandito ka: Home / N2 Grammar / ～かのようだ – Para bang… / parang… (literary)

～かのようだ – Para bang… / parang… (literary)

1. Pangunahing istruktura

UriIstruktura gamit ang ～かのようだHalimbawa ng istrukturaMga tala
Sugnay普通ふつう形けい（だ→である）＋かのようだ知しっているかのようだ／天使てんしであるかのようだEstilo ng pagsulat na medyo pampanitikan, mas pormal kaysa ようだ／みたいだ
Pang-abay普通ふつう形けい＋かのように＋V/A何なにも知しらないかのように振ふる舞まうNagiging pang-abay
Pang-uri普通ふつう形けい＋かのような＋N雪ゆきが降ふったかのような景色けしきNagbibigay-turing sa pangngalan

2. Pangunahing kahulugan at detalyadong pagsusuri

  • “Parang …” (hindi naman talaga ganoon). Isang paghahambing/metapora, nagsasaad ng pansariling impresyon.
  • Binibigyang-diin ang 'mukhang', 'tila'; madalas kasabay ang まるで para palakasin ang diin.
  • Karaniwang ginagamit kapag salungat ang katotohanan o hindi pa napapatunayan; pinananatili ng nagsasalita ang distansya sa pahayag.
  • Mas pormal kaysa みたいだ; ginagamit sa pamamahayag, panitikan, at mga masining na paglalarawan.

3. Mga halimbawa

  • 彼かれは何なにも知しらないかのようだ。
    Parang wala siyang alam.
  • まるで夢ゆめの中なかにいるかのようだ。
    Parang nasa panaginip.
  • 彼女かのじょは天使てんしであるかのような微び笑えみを浮うかべた。
    Ngumiti siya na parang isang anghel.
  • 雨あめが降ふったかのように道路どうろが濡ぬれている。
    Basang-basa ang daan na para bang katatapos lang umulan.
  • 彼かれの語かたり口くちは、全すべてを見みてきたかのようだ。
    Parang ang pagkukuwento niya ay para bang nasaksihan niya ang lahat.

4. Paraan ng paggamit at tono

  • Pinagsasama sa まるで／あたかも upang palakasin ang paghahambing o paghihinuha.
  • Nasa likod ng sugnay sa anyong karaniwan; para sa pangngalan/pang-uring -na, gumamit ng である para mas pormal sa sulatin.
  • Naglalarawan ng panlabas na anyo/impresyon; hindi inaangkin na totoong nangyari.
  • Ginagamit sa panitikang paglalarawan, reportahe, kritika ng sining, at mga tekstong naglalarawan.

5. Paghahambing at Pagkakaiba at Mga Katulad na Halimbawa

ParaanKahuluganPagkakaibaMaikling halimbawa
～かのようだParang (medyo pampanitikan)Pormal, lumilikha ng distansya mula sa katotohanan彼かれは知しっているかのようだ
～ようだMukhang / Para bangNeutral, pangkalahatan知しっているようだ
～みたいだParang / Mukhang (kolokyal)Impormal, sa usapan知しってるみたい
～かと思おもうほどHanggang sa akala mong…Binibigyang-diin ang antas.倒たおれるかと思おもうほど暑あつい

6. Mga karagdagang tala

  • Para sa pangngalan/pang-uring -na, gamitin ang であるかのようだ para lumikha ng mas matigas na estilo: 静しずかであるかのようだ。
  • Karaniwang nakakabit sa かと思おもうほど para dagdagan ang impresyon: 泣ないているかのように見みえた。
  • Sa mas pormal na sulatin ay may かのごとく (parang...): 風かぜが吠ほえるかのごとく。

7. Mga baryante at mga nakapirming parirala

  • まるで～かのように／かのような～
  • ～であるかのようだ（pangngalan/pang-uring -na sa pagsulat）
  • ～かのごとく（napaka-pampanitikan）

8. Karaniwang pagkakamali at mga bitag sa JLPT

  • Ang paggamit para magpahayag ng katiyakan gamit ang ～かのようだ ay mali sa tono; ang pattern na ito ay nagpapahiwatig ng 'parang, ngunit hindi tiyak'.
  • Nakakalimutang palitan ang だ→である sa mas pormal na pagsulat.
  • Nalilito sa みたいだ sa pagsasalita: piliin ang みたいだ kung pamilyar ang konteksto; piliin ang かのようだ kapag nagsusulat o binibigyang-diin ang paghahambing.
  • Nalilito sa 比喩ひゆ antas ～かと思おもうほど: dalawang pattern na may magkaibang tungkulin (paghahambing/halintulad vs antas).

So sánh – Mức độ