～るくらいなら – Kung kailangan kong…, mas mabuti pang…

Uri	Estruktura gamit ang ～るくらいなら	Halimbawa ng estruktura	Karaniwang kalakip na parirala para sa bahaging B
Pandiwa	V-る + くらいなら、B	あんな人ひとに頭あたまを下さげるくらいなら、辞やめたほうがましだ。	～ほうがましだ／～ほうがいい／まだましだ／いっそ～
Pagbabago ng anyo	V-る + ぐらいなら、B	うそをつくぐらいなら、黙だまっていたほうがいい。	“ぐらい” = “くらい” (kolokyal)
Pangngalan (pinalawak)	N + くらいなら、B	そんな店みせくらいなら、行いかないほうがいい。	Mas bihira gamitin sa JLPT kaysa sa pandiwa.
Kahulugan ng B	Ang B ay ang pagpipiliang 'mas hindi masama'.	～ほうがましだ	Pananaw na 'mas mabuti... kaysa...'.

Kung kailangan gawin ang A (hindi kanais-nais/nakapupuna), mas mabuting piliin ang B (mas kaunting masama at katanggap-tanggap).
Ipinapakita ang paghahambing na may subhetibong paghusga; kadalasang may negatibong tono sa bahagi A.
Ang vế B ay madalas na kasabay ng ましだ/ほうがいい/いっそ～ upang bigyang-diin ang 'mas hindi masama'.
Ginagamit para sa payo o pagpapahayag ng opinyon; hindi ginagamit para ilarawan ang mga pangyayaring naganap na.

あんな人ひとに頭あたまを下さげるくらいなら、辞やめたほうがましだ。
Kung kailangan yumuko sa taong ganyan, mas mabuti pang magbitiw.
うそをつくくらいなら、黙だまっていたほうがいい。
Kung kailangang magsinungaling, mas mabuting manahimik.
渋滞じゅうたいで何なん時間じかんも待まつくらいなら、電車でんしゃで行おこなったほうがましだ。
Kung kailangan maghintay nang ilang oras dahil sa trapiko, mas mabuting sumakay ng tren.
苦手にがてな肉にくを食たべるくらいなら、サラダで十分じゅっぷんだ。
Kung kailangan kumain ng karne na hindi mo gusto, sapat na ang salad.
彼かれと別わかれるくらいなら、遠距離えんきょり恋愛れんあいのほうがいい。
Kung kailangang maghiwalay sa kanya, mas mabuti pang maging long-distance.
あの店みせで深夜しんやまで働はたらくくらいなら、自分じぶんで商売しょうばいを始はじめたほうがいい。
Kung kailangan magtrabaho hanggang gabi sa lugar na iyon, mas mabuting magbukas ng sariling negosyo.

Pinatitibay ang saloobin na 'mas mabuti... kaysa...', may malinaw na emosyon at minsan desidido.
Ang panig A ay isang mahirap tanggapin na hipotetikal na sitwasyon; ang panig B ay isang mas mabuting alternatibo.
Angkop sa payo o banayad na babala sa pag-uusap; hindi ginagamit para ilarawan ang mga natapos nang pangyayari sa nakaraan.
Karaniwang sinasama ang まだ・いっそ upang palakasin ang pahiwatig.

Hugis	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
～より（は）…ほうがいい	Simpleng paghahambing	Hindi kailangang may pahiwatig na 'mas mabuti'; mas neutral.	歩あるくよりは、バスのほうがいい。
～ならむしろ…	Kung A, mas mabuti ang B	Malapit ang kahulugan, ginagamit sa sulat/pagsasalita; むしろ binibigyang-diin ang 'mas mabuti'.	行いくならむしろ一人ひとりで行いく。
いっそ…ほうがいい	Mas mabuting … kaysa …	Karaniwang sumusunod pagkatapos ng ～くらいなら upang bigyang-diin.	待まつくらいなら、いっそ帰かえろう。
～ぐらいなら	Pagbabagong anyo ng くらいなら	Kolokyal; pareho ang kahulugan.	怒おこられるぐらいなら、やらない。

Karaniwang ginagamit upang palakihin ang drama sa pagpili: 死しぬくらいなら、逃にげたほうがいい。
Minsan ang bahagi B ay isang 'matinding' pagpipilian para igiit ang desididong saloobin.
Kung nais maging mas neutral, isaalang-alang ang ～よりは…ほうがいい.

Kapag ginawang katotohanang naganap na ang panig B ('…ay … na') → maling gamit; ang padron na ito ay nagpapakita ng pagpili/paghusga, hindi nag-uulat.
Kulang ang pariralang nagpapahayag ng paghuhusga sa panig B (ましだ/ほうがいい) kaya nagiging malabo ang pangungusap.
Nalilito sa ～ほどなら (antás ng paghahambing) → magkaibang gamit.
Kung ginamit para sa positibong kilos sa panig A (walang negatibong nuance) → nagiging hindi natural ang pangungusap.