Nandito ka: Home / N2 Grammar / ～なくはない – Hindi imposible / hindi na hindi ko…

～なくはない – Hindi imposible / hindi na hindi ko…

1. Pangunahing estruktura

Uri ng salitaPagbuo gamit ang ～なくはないHalimbawa ng estrukturaNuansa/Tala
PandiwaV-ない形かたち + なくはない行いかなくはない／食たべなくはないPag-amin nang may pag-aatubili / posibilidad
Pang-uri -iAdj-i（〜く） + なくはない高こうくなくはない／難むずかしくなくはないMahinang pagtitiyak (hindi naman hindi…)
Na-adj / PangngalanNa/N + でなくはない静しずかでなくはない／学生がくせいでなくはないKailangang で bago なくはない
Mga baryanteV-ない形かたち + ないことはない／なくもない行いかないことはない／行いかなくもないBahagyang magkaiba ang antas ng katiyakan (tingnan ang paghahambing)

2. Pangunahing kahulugan at detalyadong pagsusuri

  • “Hindi naman hindi…”, ibig sabihin bahagyang pag-amin / pag-aalangan / kalakip na kondisyon.
  • Nagbibigay ng dobleng kahulugan, iniiwasan ang ganap na pagtitiyak; karaniwang nagpapahiwatig ng “puwede na, pero…/mayroon, ngunit…”.
  • Ang kahulugan ay malakas na nakadepende sa intonasyon at sa sumusunod na pahayag (pagsuko, kundisyon, limitasyon).

3. Mga halimbawa

  • 行いけなくはないけど、今日きょうは準備じゅんびが必要ひつようだ。
    Hindi naman hindi pwedeng pumunta, pero kailangan maghanda ngayon.
  • この価格かかくなら、買かわなくはない。
    Kung sa presyong ito, hindi naman imposible na bumili.
  • 彼かれの気持きもちは分わからなくはない。
    Hindi naman hindi ko naiintindihan ang nararamdaman niya.
  • この問題もんだいは難かたしくなくはない。
    Ang araling ito ay hindi naman hindi mahirap (ibig sabihin, medyo mahirap).
  • 日本にほん酒しゅは嫌きらいでなくはないが、弱よわいんだ。
    Hindi ko naman kinamumuhian ang sake, pero mababa ang aking tolerance sa alak.

4. Pagkagamit at mga nuansa

  • Karaniwang sinasamahan ng mga pang-ugnay/pang-uri na nagpapakita ng kundisyon: けど／が／なら／とはいえ.
  • Karaniwang ginagamit para magalang na pagtanggi/pagpayag nang may pag-aatubili: “可能かのうだが積極せっきょく的てきではない”.
  • Sa Adj-i, ang mahabang anyong “〜くなくはない” ay angkop sa JLPT pero sa kolokyal kadalasang gumagamit ng まあ/別べつに para ipahayag ng katulad.

5. Paghahambing & pagkakaiba & mga katulad na pattern

AnyoKahuluganPagkakaiba sa nuansaMaikling halimbawa
〜なくはないHindi naman hindi…Mahinang pagtitiyak, ambivalent行いかなくはない
〜ないことはないHindi naman hindi…Nagpapatibay ng lohika, bahagyang mas malakas kaysa “なくはない”行いかないことはない
〜なくもないHindi naman ganap na hindi…Kolokyal, mas malambot, medyo malabo行いかなくもない
〜わけではないHindi talaga… (ganap na pagtanggi)Malakas na pagtanggi sa posibilidad行いけるわけではない
〜とは限かぎらないHindi naman palaging…Pagtanggi sa pangkalahatang saklaw高たかいから良よいとは限かぎらない

6. Karagdagang tala

  • Ang pagtaas ng intonasyon sa dulo ay nagpapalakas ng pakiramdam na “maaaring”, ang pagbaba ng tinig ay nagpapakita ng “pag-aatubili”.
  • Kombinasyon sa kundisyon “〜次第しだいで／〜条件じょうけんなら” para linawin ang hangganan: 手伝てつだわなくはないが、時間じかん次第しだいだ。
  • Ang Na/N ay kailangan ng “でなくはない”; ang pagbibitiw sa で ay mali sa gramatika.

7. Baryante at mga nakapirming parirala

  • V-ない + なくはない／なくもない／ないことはない
  • Adj-i（く） + なくはない（例れい：悪わるくなくはない／高たかくなくはない）
  • Na/N + でなくはない（例れい：簡単かんたんでなくはない／可能かのうでなくはない）

8. Karaniwang pagkakamali at mga patibong sa JLPT

  • Nakakalimutang “で” sa Na/N: “静しずかでなくはない”.
  • Nagkakamali sa pagitan ng “〜くはない” (pinapatingkad lang ang kabaligtaran) vs “〜くなくはない” (dobleng pagtanggi). Halimbawa: 高たかくはない ≠ 高たかくなくはない.
  • Ginagamit para magpahayag ng malakas na katiyakan → maling nuansa (ang pattern na ito ay hindi tiyak).
  • Mga patibong na tanong sa JLPT: pumili sa pagitan ng なくはない／ないことはない／なくもない; pansinin ang antas ng katiyakan at estilo.

So sánh – Mức độ