～だけあって – Tulad ng inaasahan (dahil ito ay…)

Uri	Istruktura gamit ang ～だけあって	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pandiwa	V（普通ふつう形けい） + だけあって	長年ながねん練習れんしゅうしているだけあって、上手じょうずだ。	“Tunay nga dahil... kaya...” → resulta na naaayon sa inaasahan
Pang-uri い	Aい（普通ふつう形けい） + だけあって	値段ねだんが高たかいだけあって、品質ひんしつがいい。	Kadalasang may nuansang pagpuri.
Pang-uri な	Aな + だけあって	有名ゆうめいなだけあって、サービスが行いき届とどいている。	Panatilihin ang な bago ang だけあって
Pangngalan	N + だけあって	専門せんもん家かだけあって、説明せつめいがわかりやすい。	Maaaring gumamit ng の kapag ang pangngalang naglalarawan ay nasa harapan ng ibang pangngalan

Gamit na hulmahan para tasahin ang “karapat-dapat/nga” batay sa naunang dahilan/kundisyon, resulta na naaayon sa inaasahan (karaniwang positibo).

Ipinapakita ang dahilan ng “karapat-dapat/nga” na humahantong sa makatwirang resulta, karaniwang pagpupuri o pagkilala sa halaga.
Tono ng pagtatasa: kadalasan positibo; minsan neutral; bihirang tuwirang panunuri.
Madalas ginagamit sa pagkomento sa kalidad, kakayahan, tatak, haba ng karanasan, katayuan.
Ayos: [Dahilan (katangian)] + だけあって、[ang nararapat na resulta].

さすが老舗しにせだけあって、味あじに深ふかみがある。
Tunay nga na matagal ang tindahan, may lalim ang lasa.
このカメラは高たかいだけあって、性能せいのうが抜群ばつぐんだ。
Ang kamerang ito ay mahal, kaya nga talagang nangunguna ang pagganap.
彼かれは留学りゅうがく経験けいけん者しゃだけあって、英語えいごの発音はつおんが自然しぜんだ。
Tunay nga na nag-aral siya sa ibang bansa, kaya natural ang pagbigkas niya ng Ingles.
プロだけあって、仕事しごとが早はやい。
Tunay nga bilang propesyonal, mabilis siyang magtrabaho.
都会とかいだけあって、物価ぶっかが高たかい。
Tunay nga, dahil lungsod, mataas ang mga presyo.
準備じゅんびを入念にゅうねんにしただけあって、発表はっぴょうは成功せいこうだった。
Dahil pinaghandaan nang mabuti, matagumpay ang presentasyon.

Ginagamit para kilalanin ang makatwirang ugnayang sanhi-resulta na may tono ng 'karapat-dapat na pagpuri'.
Karaniwang kasabay ng さすが upang bigyang-diin ang pagkilala: さすが～だけあって...
Estilo: natural gamitin sa parehong pananalita at pagsulat; angkop sa magalang na konteksto.
Ang huling bahagi ay ang resulta na inaasahan; bihirang gamitin para sa utos/ intensyon.

Hulma	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～だけあって	Tunay nga..., karapat-dapat na...	Pagpupuri/pag-asa na naabot	高たかいだけあって、美味おいしい。
～だけに	Dahil nga..., lalong...	Binibigyang-diin ang antas; maaari ring gamitin para sa negatibo/kontraryong resulta	期待きたいしただけに、がっかりだ。
～だけのことはある	Hindi nasayang..., karapat-dapat...	Karaniwang inilalagay sa dulo ng pangungusap bilang puna	努力どりょくしただけのことはある。
さすが	Tunay/Talagang	Pang-abay na pahayag ng damdamin; maaaring gamitin kasama ang だけあって	さすがプロ。

Kapag ang pangngalan ay nasa harap ng ibang pangngalan: NのN + だけあって: 彼かれの出だした論文ろんぶんの質しつは、研究けんきゅう者しゃだけあって高たかい。
Maaaring gamitin pa rin para sa bahagyang negatibong pagsusuri kung ito ay isang 'natural' na resulta: 都会とかいだけあって、騒音そうおんがひどい。
Hindi ginagamit para sa kagustuhan: 高たかいだけあって、買かいたい× → Dapat gamitin bilang obserbasyon, hindi bilang intensyon.

～だけのことはある: baryanteng pangwakas na may halos katulad na kahulugan.
さすが～だけあって: karaniwang pormula ng pagpupuri.
期待きたいしただけに／苦労くろうしただけに: mga anyong katulad na binibigyang-diin ang antas (pansin ang ibang nuansa).

Napagkakamalan sa ～だけに: ang mga tanong sa pagsusulit kadalasang humihiling ng pagkakaiba sa nuansa ng 'karapat-dapat na pagpuri' vs 'dahil... kaya lalong...'.
Maling pagkakabit ng partikulo sa pang-uri な: 有名ゆうめいだだけあって× → 有名ゆうめいなだけあって✓.
Hindi natural kung ang huling bahagi ay utos/ intensyon: 高たかいだけあって、買かいましょう×.