～かいがあって – Karapat-dapat sa pagsisikap; nagbunga

Uri	Pagbuo gamit ang ～かいがあって	Halimbawa ng istruktura	Paalala
Pandiwa	Vた + かいがあって	頑張がんばったかいがあって、合格ごうかくした。	Nagsasaad ng “may halaga/nagiging sulit matapos gawin”.
Pangngalan	N + の + かいがあって	努力どりょくのかいがあって、結果けっかが出でた。	N = pagsisikap/aksiyon na nagbunga ng resulta.
Paggawa ng pangngalan (nominalisasyon)	Vた + かい + の + N	待まったかいの結果けっか	Ginagamit bilang panuring (hindi masyadong ginagamit).
Bersyon sa Kanji	甲斐かい（かい）があって	苦労くろうの甲斐かいがあって、成功せいこうした。	“甲斐かい” ay pormal/akdang anyo.
Pagpapaikli ng “が”	かいあって	努力どりょくのかいあって、優勝ゆうしょうした。	Nakikita sa pasalita at pasulat; nagbibigay ng natural na tono.

Kahulugan: “Sulit…”, “ang pagsisikap ay nagbunga”, “dahil ginawa ang X, nagkaroon ng mabuting resulta”.
Panahon: Karaniwang ginagamit kapag kitang-kita ang positibong resulta kaagad pagkatapos ng pagsisikap/aksiyon.
Tono ng damdamin: Masaya, nasiyahan, magaan ang loob. Tinatanaw ng nagsasalita na karapat-dapat ang resulta.
Gamit: Pangunahin kasama ang mabuting resulta; bihira itong gamitin sa masamang resulta (sa mga kasong iyon ginagamit ang ～かいもなく).
Balarila: “かい” ay pangngalan, kaya nauuna ang Nの o ang pinang-uriang sugnay na gawa sa Vた.

頑張がんばったかいがあって、第だい一いち志望しぼうに合格ごうかくした。
Dahil sa pagsisikap, sa wakas nakapasok ako sa unang pagpipilian.
早起はやおきしたかいがあって、美うつくしい朝焼あさやけが見みられた。
Hindi nasayang ang paggising nang maaga; nasilayan ko ang napakagandang pagsikat ng araw.
長ながく待まったかいがあって、ようやく彼かれに会あえた。
Sulit ang matagal na paghihintay; sa wakas nakita ko siya.
皆みなさんに協力きょうりょくしていただいたかいがあって、イベントは大だい成功せいこうでした。
Dahil sa pakikipagtulungan ng lahat, naging malaking tagumpay ang kaganapan.
親おやの苦労くろうのかいがあって、子こどもは立派りっぱに成長せいちょうした。
Ang pagod at sakripisyo ng mga magulang ay talagang nagbunga; lumaki nang mabuti ang kanilang mga anak.

Karaniwang inilalagay sa panimulang sugnay; kasunod nito ang sugnay ng mabuting resulta.
Ginagamit sa kontekstong pagpuri sa resulta pagkatapos ng pagsisikap; hindi ginagamit para sa negatibong resulta.
Mas pormal kapag isinulat na “甲斐かいがあって”; sa pagsasalita maaaring paikliin ang “が”: かいあって.
Karaniwang paksa ang nagsasalita/o ang sariling grupo, ngunit maaari rin itong tumukoy sa pagsisikap ng ibang tao.
Hindi ito pinagsasama sa utos o intensyon sa susunod na sugnay; sapagkat ito ay pahayag ng obhetibong resulta.

Hulma	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～かいがあって	Sulit, may magandang resulta	Binibigyang-diin ang pagsisikap + positibong resulta	努力どりょくしたかいがあって、成功せいこう。
～かいもなく	Sayang ang pagsisikap, masamang/di-nagustuhang resulta	Direktang kabaligtaran ng ～かいがあって	探さがしたかいもなく、見みつからない。
～おかげで	Dahil sa (positibong sanhi)	Hindi kailangang bigyang-diin ang sariling pagsisikap	先生せんせいのおかげで、合格ごうかく。
～だけあって	“Talagang... kaya”	Pagtataya na naaayon sa reputasyon/kondisyon	高級こうきゅうホテルだけあって、サービスが良よい。
～甲斐かいがある	Sulit gawin (potensyal na halaga)	Karaniwang tumutukoy sa pangkalahatang halaga, hindi nakakabit sa tiyak na resulta	読よむ甲斐かいがある本ほんだ。

Ang 'かい' ay nagmula sa Kanji 甲斐かい, na may kahulugang “halaga, bisa, sulit”.
Sa mga patalastas/talumpati: karaniwang ginagamit upang bigyang-diin ang kolektibong tagumpay.
Mas gusto sa pormal na sulatin ang 甲斐かい; sa karaniwang pananalita ginagamit ang かい.
Maaaring ilagay sa gitna ng pangungusap o sa simula kasunod ng kuwit.
Dapat iwasan gamitin sa mga kilos na hindi nangangailangan ng pagsisikap (hal.: 運うんが良よかった) maliban kung may layuning retorikal.

Paggamit para sa masamang resulta: Mali. Ang resulta matapos ang ～かいがあって ay dapat positibo.
Nalilito sa ～おかげで: ～かいがあって ay binibigyang-diin ang pagsisikap; ～おかげで ay binibigyang-diin ang panlabas na sanhi.
Maling pagbago ng pandiwa: dapat Vた o Nの ang nasa unahan ng 'かい'.
Maling pagbaybay ng '甲斐かい': maraming kandidato ang sumusulat ng 貝かい o 介かい.
Pagpapalit ng posisyon ng sugnay: dapat ilagay ang ～かいがあって sa sugnay na sanhi, hindi pagkatapos ng resulta.