Ginagamit upang itakda ang isang pagpapalagay/patakaran: 'ituring bilang/itinuring na/ipoproseso bilang …'. Mataas ang pormalidad at legal na bisa.
“Vた + ものとして” napakakaraniwan: 合格したものとして手続きを進める(isinasagawa ang proseso na itinuturing na pumasa).
“N + ものとして” malapit sa “N として” ngunit binibigyang-diin ang pagkakakilanlan/pagbibigay-depinisyon sa loob ng balangkas ng mga patakaran kaysa simpleng tungkulin.
3. Mga halimbawa
期日までに提出がない場合、辞退したものとして扱います。 Kung hindi magsumite bago ang takdang panahon, ituturing na tinanggihan.
参加費の入金を確認できたものとして、座席を確保いたします。 Ii-reserba namin ang puwesto sa pagpapalagay na nakumpirma ang bayad sa paglahok.
本規約に同意したものとして、サービスを提供します。 Ang serbisyo ay ibibigay batay sa pagpapalagay na sumang-ayon sa patakarang ito.
未成年であるものとして、保護者の同意が必要です。 Dahil itinuturing na menor de edad, kailangan ang pahintulot ng tagapag-alaga.
無断欠席は放棄したものとして処理する。 Ang pagliban na walang pahintulot ay ituturing na pag-aabandona ng karapatan.
4. Paggamit at mga nuwes
Pormal, karaniwang makikita sa mga alituntunin, kontrata, opisyal na paunawa, at mga proseso ng trabaho.
Matigas ang tono; nagtatakda ng paunang patakaran sa pagproseso para sa mga sitwasyon.
Sa pang-araw-araw na pag-uusap, mas natural na palitan ng とみなす/として.
5. Paghahambing at pagkakaiba at mga katulad na halimbawa
Hugis
Kahulugan
Pagkakaiba
Maikling halimbawa
~ものとして
Ituring/Palagay
Matigas, opisyal na dokumento
欠席したものとして
~とみなす
Tingnan bilang/Ituring bilang
Karaniwang pandiwa, madaling gamitin sa pasalita at pasulat; pormal
欠席とみなす
N + として
Bilang
Tumutukoy lamang sa papel/katungkulan, hindi naglalaman ng panuntunan sa pagproseso
学生として参加
~扱い(として扱う)
Tratuhin bilang
Binibigyang-diin ang aktwal na kilos ng pagproseso.
不在扱いにする
6. Karagdagang tala
Karaniwan itong sumusunod sa sugnay na kondisyon: ~ない場合、…したものとして…. Isang karaniwang hulma sa mga regulasyon.
Ang 'であるものとして' ay nagpapanatili ng pormalidad kapag nakakabit sa mga pangngalang akademiko/legal: 自然人であるものとして.
Sa mga anunsyo ng serbisyo, magalang na baryante: ~したものとして取り扱わせていただきます.
7. Mga baryante at mga nakapirming parirala
~したものとして(ituring na nag…)
~しなかったものとして(ituring na hindi…)
同意したものとして(ituring na pumayag)/辞退したものとして(ituring na tinanggihan)
8. Mga karaniwang pagkakamali at patibong sa JLPT
Sa impormal na pag-uusap, nagmumukhang mahigpit; mas mainam palitan ng とみなす/として kapag hindi ito nasa dokumento.
Pagkakamali sa pag-aakalang pareho ang 'Nとして' (tungkulin) at 'Nであるものとして' (pagkakakilanlan ayon sa regulasyon): magkaiba ang kahulugang legal.
Madalas tanungin sa JLPT ang mga nuwes ng legalidad at ang porma Vたものとして (ituring na nag-V) sa mga pangungusap sa regulasyon.