～かたがた – Habang… / Sa pagkakataong… (magalang)

Paraan	Komposisyon	Halimbawa ng istruktura	Katangian
Nかたがた	Pangngalan + かたがた	ご挨拶あいさつかたがた伺うかがいました。	Pormal na istilo, nakasulat; sabay (bilang layunin)
NかたがたV	N (na may pangunahing layunin) + かたがた + magalang na pandiwa	お礼れいかたがたご報告ほうこく申もうし上あげます。	Karaniwang kasama ang 伺うかがうう, 参まいる, 申もうし上あげる, ご連絡れんらくする…

Kahulugan: 'sabay, kasabay ng layuning N' sa pormal at napaka-magalang na pananalita.
Konteksto: liham, talumpati, pormal na anunsyo; kapag bumibisita sa isang tao nang magalang.
Karaniwang ang simuno ay ang nagsasalita/o grupong nagsasalita. Hindi madalas gamitin para sa malayong ikatlong tao.
Ang mga pangngalang nauuna ay karaniwang may panlipunang/pampaggalang katangian: ご挨拶あいさつ, お礼れい, お詫わび, ご報告ほうこく, ご連絡れんらく, 見学けんがく.

新年しんねんのご挨拶あいさつかたがた、本日ほんじつ伺うかがいました。
Ngayong araw, dumating ako bilang pagdalaw upang batiin para sa Bagong Taon.
お礼れいかたがた、成果せいかをご報告ほうこく申もうし上あげます。
Sa pagkakataong ito, nagpapahayag ng pasasalamat at nag-uulat ng mga resulta.
資料しりょう送付そうふかたがた、近況きんきょうをご連絡れんらくいたします。
Samantala, magsusumite ako ng mga dokumento at humihiling ng pinakahuling impormasyon.
見学けんがくかたがた、ご挨拶あいさつに参まいりました。
Samantala, bumisita ako upang magbigay ng pagbati.
お詫わびかたがたご訪問ほうもんいたしました。
Bumisita ako at kasabay nito humihingi ng paumanhin.

Pormal, magalang; angkop sa mga dokumento ng kumpanya, paanyaya, at talumpati.
Karaniwang sinasabayan ng mga magagalang na anyo: 伺うかがうう, 参まいる, 申もうし上あげる, 拝見はいけんする, 致いたします.
Nakatuon sa mga kilos ng pagpunta/pagbisita/pakikipagpalitan na panlipunan.

Paraan	Estilo	Tono/Saklaw	Maikling halimbawa
Nかたがた	Lubhang pormal	N pampaggalang; karaniwang nagsasalita; magagalang na pandiwa	ご挨拶あいさつかたがた伺うかがうう
N/Vますがてら	Pang-araw-araw	Lumabas: gawin ang A at sabay gawin ang B	散歩さんぽがてら買かい物ものに行いく
〜ついでに	Neutral	Karaniwan, sa lahat ng konteksto	出張しゅっちょうのついでに観光かんこうする

Ilagay ang N na may 'magalang na layunin' sa unahan upang ipakita ang paggalang at makatwirang dahilan para sa pagbisita/pakikipag-ugnayan.
Mabisang gamitin sa pagsulat ng email sa trabaho: 「ご報告ほうこくかたがた資料しりょうを送付そうふいたします」。
Iwasang labis na gamitin sa pang-araw-araw na pag-uusap upang hindi magmukhang masyadong pormal.

Paggamit kasama ang kolokyal na pandiwa, walang honorific: hindi natural sa estilo ng 「かたがた」。
Paggamit para sa ikatlong tao na malayo: hindi karaniwan; mas mainam na ang simuno ay ang nagsasalita.
Nalilito sa 「がてら」: ang 「かたがた」 ay pormal at panlipunan; ang 「がてら」 ay pang-araw-araw.
Pagkabit sa hindi angkop na N (pangkaraniwang N): tulad ng 「ゲームかたがた」 ay kakaiba.