Bunkei
１．
ニュースを 聞いて、びっくりしました。
Nagulat ako nang marinig ko ang balita.
２．
地震で ビルが 倒れました。
Gumuho ang gusali dahil sa lindol.
３．
体の 調子が 悪いので、病院へ 行きます。
Dahil hindi maganda ang pakiramdam ko, pumunta ako sa ospital.
Reibun
１．
お見合いは どうでしたか
Kumusta ang pagkikita ninyo ng inireto sa iyo?
…写真を 見た ときは、すてきな 人だと 思いましたが、会ってがっかりしました。
…Nang makita ko ang larawan, mukha siyang kaakit-akit, pero nang magkita kami, nadismaya ako.
２．
今度の 土曜日にみんなで ハイキングに行くんですが、いっしょに 行きませんか。
Ngayong Sabado aakyat ng bundok ang lahat, sasama ka ba?
…すみません。 土曜日は ちょっと 都合が悪くて、 行けないんです。
…Pasensya na, may gagawin ako ngayong Sabado kaya hindi ako makakasama.
３．
きのうの 映画はどうでしたか。
Kumusta ang pelikula kahapon?
…話が 複雑で、よく わかりませんでした。
…Masalimuot ang kuwento kaya hindi ko masyadong naintindihan.
４．
遅く なって、すみません。
Pasensya na, nahuli ako.
…どう したんですか。
…Anong nangyari?
事故で バスが 遅れたんです。
Dahil sa aksidente, naantala ang bus.
５．
ちょっと 飲みに いきませんか。
Samahan mo akong uminom sandali?
…すみません。用事が あるので、 お先に 失礼します。
…Pasensya na, may gagawin pa ako kaya mauuna na ako.
そうですか。 お疲れさまでした。
Ganun ba. Sige, paalam.
６．
最近 布団で 寝て いるんですが、 便利ですね。
Kamakailan lang, natutulog ako sa futon. Napakaginhawa.
…ベッドは どう したんですか。
…Kumusta na ang kama mo?
部屋が 狭くて、邪魔なので、友達に あげました。
Dahil masikip ang kuwarto at kumakain ng espasyo ang kama, ibinigay ko na lang sa kaibigan ko.
Renshuu A
| 1. | メールを | よんで、 | 安心しました。 |
| 電話を | もらって、 | ||
| 家族に | あえなくて、 | 寂しいです。 | |
| 友達が | いなくて、 | ||
| 問題が | むずかしくて、 | わかりません。 | |
| 使い方が | ふくざつで、 |
| 2. | じこ | で 人が 大勢 死にました。 |
| つなみ |
| 3. | 病院へ | いく | ので、 | 5時に 帰っても いいですか。 |
| 日本語が | わからない | 英語で 話して いただけませんか。 | ||
| バスが | おくれた | 約束に 間に合いませんでした。 | ||
| 新聞を | よまなかった | 事故の ことを 知りませんでした。 | ||
| 毎日 | いそがしい | どこも 遊びに 行けません。 | ||
| きょうは | たんじょうびな | ワインを 買いました。 | ||
| あしたは | やすみな | うちで ゆっくり 休みます。 |