大家的日本语 第39课 – 阅读练习

本课的对话练习以间接表达为重点,学习如何引用别人的话并概括对方的观点。适合提升在口语与阅读理解中对间接引述的把握。

阅读 文型(ぶんけい)(范例)

1.

ニュースを ()いて、びっくりしました。
听到这个消息我很惊讶。

2.

地震(じしん)で ビルが (たお)れました。
大楼因为地震倒塌了。

3.

(からだ)の 調子(ちょうし)が (わる)いので、病院(びょういん)へ ()きます。
因为觉得身体不舒服,所以我去了医院。

阅读 例文(れいぶん)(示例)

1.

見合(みあ)いは どうでしたか
你和媒人介绍的那个人见面怎么样?

写真(しゃしん)を ()た ときは、すてきな (ひと)だと (おも)いましたが、()ってがっかりしました。
…看照片时觉得他很有吸引力,但见面时很失望。

2.

今度(こんど)の 土曜日(どようび)にみんなで ハイキングに()くんですが、いっしょに ()きませんか。
这周六大家去爬山,你们要一起去吗?

…すみません。 土曜日(どようび)は ちょっと 都合(つごう)(わる)くて、 ()けないんです。
…对不起,周六我有事,去不了。

3.

きのうの 映画(えいが)はどうでしたか。
昨天的电影怎么样?

(はなし)が 複雑(ふくざつ)で、よく わかりませんでした。
…内容很复杂,所以我不太明白。

4.

(おそ)く なって、すみません。
对不起,我来晚了。

…どう したんですか。
……怎么回事?

事故(じこ)で バスが (おく)れたんです。
…因为发生事故,公交车晚点了。

5.

ちょっと ()みに いきませんか。
要不要跟我去喝一杯?

…すみません。用事(ようじ)が あるので、 お(さき)に 失礼(しつれい)します。
…抱歉,我有事,先走了。

そうですか。 お(つか)れさまでした
是吗。再见。

6.

最近(さいきん) 布団(ふとん)で ()て いるんですが、 便利(べんり)ですね。
最近我睡futon,很方便。

…ベッドは どう したんですか。
…你的床怎么样了?

部屋(へや)が (せま)くて、邪魔(じゃま)なので、友達(ともだち)に あげました
因为房间太小,床占地方,所以我把床让给朋友了。

阅读 練習(れんしゅう) A(练习 A)

1. メールを よんで、 安心(あんしん)しました。
電話(でんわ) もらって、
家族(かぞく) あえなくて、 (さび)しいです。
友達(ともだち) いなくて、
問題(もんだい) むずかしくて、 わかりません。
使(つか)(かた) ふくざつで、

<<<   翻译   >>>

读了信就放心了。

接到电话后就放心了。

没能见到家人,所以我很难过。

因为没有朋友,我很难过。

题目很难,所以不懂。

用法很复杂,所以我不会用。

2. じこ で (ひと)が 大勢(おおぜい) ()にました。
つなみ

<<<   翻译   >>>

许多人在事故中丧生。

许多人在海啸中丧生。

3. 病院(びょういん) いく ので、 5()に (かえ)っても いいですか。
日本語(にほんご) わからない 英語(えいご)で (はな)して いただけませんか。
バスが おくれた 約束(やくそく)に ()()いませんでした。
新聞(しんぶん) よまなかった 事故(じこ)の ことを ()りませんでした。
毎日(まいにち) いそがしい どこも (あそ)びに ()けません。
きょうは たんじょうびな ワインを ()いました。
あしたは やすみな うちで ゆっくり (やす)みます。

<<<   翻译   >>>

因为要去医院,我5点回家可以吗?

因为不会日语,我可以用英语交谈吗?

因为错过了公共汽车,我没赶上约会。

因为没看报纸,我不知道那起事故。

每天都很忙,所以根本没法出去玩。

今天因为是生日,我买了葡萄酒。

明天是休息日,可以在家轻松休息。