词汇
とります
拿;取
catch
くらします
暮らします
生活;过日子
live
なくなります
亡くなり
去世;死亡
pass way
~のために
为了~;因为~
for ~
おとこ
男
男人;男性
man
ながします
流します
使流出;播放
drift
むじんとう
無人島
无人岛
uninhabitied/desert island
たすけます
助けます
帮助;救助
save
ほげいん
捕鯨ん
捕鲸
whaling ship
こうかいします
後悔
后悔
navigation
ハワイ
夏威夷
hawaii
せんちょう
船長
船长
captain of a ship
きにいります
気に入ります
喜欢;中意
like
すうがく
数学
数学
mathematics
ぞうせん
造船
造船
shipbuilding
そのころ
那时;当时
at that time
えどじだい
江戸時代
江户时代
Edo period (1603-1867)
ばくふ
幕府
幕府
japan's feudal government
きんしします
禁止します
禁止;不允许
prohibit
ゆるします
許します
允许;原谅
allow, permit
それでも
尽管如此;即便如此
neverthless
~たち
~(表示复数)……们
(plural suffix for people and animails)
とらえます
捕らえます
捕获;逮捕
arrest
ぼうえき
貿易
贸易
trade
ひつよう
必要
必要;必需
necessary
ぶし
武士
武士;武士阶层
wairrior, samurai
みぶん
身分
社会地位;身份
social status
みょうじ
名字
姓;姓氏
family name
つうやく
通訳
口译;口译员
interpreter, interpretation
めいじいしん
明治維新
明治维新(日本近代化改革)
the Meij Restration
おおくの
多くの
许多的;大量的
many
~のじゅんに
~の順に
按~的顺序;依~顺序
in ~ oder
~のような~
像…一样
~ like ~
ほんぶん
本文
正文
main text
うんめい
運命
命运
destiny, fate
バレエ
芭蕾舞
ballet
はくちょうのみずうみ
白鳥の湖
天鹅湖
Swan Lake
はくちょう
白鳥
天鹅
swan
シラノ・ド・ベルジュラック
シラノ・ド・ベルジュラック
西拉诺·德·贝热拉克
title of a movie
ある~
某个…
a certain ~
てつわんアトム
鉄腕アトム
铁臂阿童木
astro Boy
はじまり
始まり
开始
opening, beginning
みやざきはやお
宮崎駿
宫崎骏
director of animated films (1941-)
うっとりします
陶醉;出神
be enchanted
わくわくします
兴奋;激动
be excited
いらいらします
焦躁;烦躁
be irritated
阅读
万次郎
1827年、高知の小さな村に元気な男の子が生まれました。 名前は万次郎。 家族は魚をとって暮らしていました。 9歳の時にお父さんが亡くなったので、万次郎は家族のために、働かなければなりませんでした。 1841年、14歳の時、村の男の4人と海へ魚をとりに行きました。 強い風邪で船が流されて、遠い南の島に着きました。 鳥島と言う無人島で、そこで男5人だけの生活が始まりました。 143日後に、アメリカの捕鯨船に助けられました。 アメリカのへ捕鯨船は航海を続けて、ハワイに着きました。 村の男4人はハワイで降りましたが、万次郎はアメリカへ行きたいと言いました。 船長、頭が良くて、元気な万次郎が気に入ったので、アメリカへ連れて行きました。 1843年、万次郎のアメリカ生活が始まりました。 船長の息子になって、学校に通いました。 英語、数学、造船などを勉強しました。 万次郎はアメリカに留学した初めての日本人だと言われています。 学校を出てから、しばらく働いていましたが、万次郎は国へ帰りたくなりました。 そして、ハワイにいる村の男といっしょに国へ帰ろうと思いました。 そのころ、日本は江戸時代でした。 幕府は日本人が国の外へ出ることも、外国人が日本に入ることも禁止していました。 一度国を出た日本人が帰ることも許していませんでした。 1851年、それでも、万次郎たちは日本に帰りました。 もちろん、すぐに捕らえられて、いろいろ調べられました。 1年9か月後に許されて、やっとうちへ帰ることができました。 村を出てから、11年10か月後でした。 そのころ、イギリスやタアメリカなどの船が日本の港に来て、水や食べ物が欲しい、貿易をしたいと言いました。 幕府は外国のことを知っている人や、英語が話せる人が必要になりました。 1853年、万次郎の新し生活が始まりました。 幕府から武士の身分と名字をもらって、万次郎は中浜万次郎になりました。 そして、通訳、翻訳、英語の先生、造船の仕事などをして国のために頑張りました。 1868年、明治維新で、日本は大きく変わりました。 多くの若い人が海外へ勉強に行きました。 外国人が大勢日本へ仕事に来ました。 万次郎が教えた人たちも新しい日本のために働きました。 1898年、亡くなりました。回答问题
I a~f を話(はなし)の順(じゅん)に並(なら)べてください。
II 1.無人島(むじんとう)の生活(せいかつ)はどんな生活(せいかつ)だったと思(おも)いますか。 2.万次郎はどうしてアメリカへ行ったと思いますか。 3.あなたの国にも万次郎のような人がいますか。いたら、紹介してください。补充
読みましたか・見ましたか・聞きましたか
1) 本文の「万次郎』を読みましたか。 すごい運命の人がいたんですね。( )しました。
2) バレエを見たことがありますか。 きのう、『白鳥の湖』を見に行きました。 白鳥を踊った人がとてもきれいで、( )しました。
3) 『シラノ・ド・ベルジュラック』を見て( )しました。ある女の人が好きだけど、 自分がハンサムじゃないので、言えないんです。 好きだったら、言ったほうがいいと思います。
4) 『鉄腕アトム』を知っていますか。 マンガもおもしろいけど、アニメもいいですね。 アニメの始まりの歌を聞くと( )します。
5) けさの新聞を読みましたか。宮崎駿さんがもうアニメは作らないと言っていました。( )しました。
☆( )の中に下のことばを入れてください。

