Pagsasanay 1: Makinig at sumagot sa mga tanong
１） _______________________
２） _______________________
１）
<<< Mga sagot >>>
雨で 学校が 休みに なった ことが ありますか。
Naranasan mo na bang walang pasok dahil sa ulan?
…例: はい、あります。
Oo, naranasan ko na.
２）
<<< Mga sagot >>>
家族や 友達に 会えなくて、寂しい とき、どうしますか。
Kapag malungkot ka dahil hindi mo makita ang pamilya o mga kaibigan, ano ang ginagawa mo?
…例: 音楽を 聞いたり、映画を 見たり します。
Nakikinig ako ng musika o nanonood ng pelikula.
Pagsasanay 2: Makinig at pumili kung tama o mali
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< Pakikinig >>>
| 女： | あしたの 晩、みんなで イタリア料理を 食べに 行くんですが、ミラーさんも いっしょに いかがですか。 Bukas ng gabi, lalabas ang lahat para kumain ng pagkaing Italyano; paano kung sumama ka rin, Miller? |
| 男： | すみません。あしたの 晩は ちょっと 都合が 悪くて … 。 Pasensya na. Medyo hindi ako puwede bukas ng gabi… |
| 女： | そうですか。残念ですね。 Ganoon ba. Sayang naman. |
| 男： | まだ 今度 お願いします。 Sa susunod na lang. |
| ★ | 男の 人は イタリア料理を 食べに 行けません。 Hindi pupunta ang lalaki para kumain ng pagkaing Italyano. |
| Sagot | d |
２）
<<< Pakikinig >>>
| 女： | あのう … 。 Ah, teka… |
| 男： | はい。 Oo. |
| 女： | 来週の 水曜日に 国から 母が 来るので、午後 帰っても いいですか。 Sa Miyerkules sa susunod na linggo, darating ang nanay ko mula sa bansa namin, kaya puwede ba akong umuwi sa hapon? |
| 男： | ええ、いいですよ。どうぞ。 Ah, ayos lang. Sige, umuwi ka. |
| ★ | 女の 人は 来週の 水曜日 会社を 休みます。 Hindi papasok sa trabaho ang babae sa susunod na Miyerkules. |
| Sagot | s |
３）
<<< Pakikinig >>>
| 女： | はい。 Oo. |
| 男： | 田中です。 Si Tanaka ito. |
| 女： | 田中さん、どうしたんですか。 Tanaka, anong nangyari? |
もうすぐ 会議が 始まりますよ。 Mag-uumpisa na ang pulong. | |
| 男： | 実は 事故で 今 電車が 止まって いるんです。 Sa totoo lang, huminto ang tren ngayon dahil sa isang aksidente. |
会議に 間に合わないので、先に 始めて ください。 Dahil hindi ako aabot sa pulong, pakisumulan n'yo na muna. | |
| 女： | わかりました。 Sige, alam ko na. |
| ★ | 男の 人が 来てから、会議を 始めます。 Magsisimula lang ang pulong pagkatapos dumating ang lalaki. |
| Sagot | s |
４）
<<< Pakikinig >>>
| 女： | 日本の 生活で 何か 問題は ありませんか。 May problema ka ba sa pamumuhay sa Japan? |
| 男： | ええ、実は 漢字が わからなくて、困って いるんです。 Oo, ang totoo, hindi ko alam ang kanji kaya nahihirapan ako. |
| 女： | そうですか。漢字は 書けなくても いいですが、意味が わからなければ、困りますよね。 Ganoon ba. Kahit hindi ka makapagsulat ng kanji ay ayos lang, pero kung hindi mo naiintindihan ang kahulugan, mahirap nga. |
| 男： | ええ、これから 漢字の 勉強を 始めます。 Oo, mula ngayon mag-aaral ako ng kanji. |
| ★ | 男の 人は 漢字が わかる ように なりたいと 思って います。 Iniisip ng lalaki na gusto niyang mag-aral para maunawaan ang kanji. |
| Sagot | d |
５）
<<< Pakikinig >>>
| 男： | もしもし。 Hello. |
| 女： | どうしたの？ Anong nangyari? |
| 男： | 道が 込んで いて、車が 全然 動かなかったんだ。 Mabigat ang trapiko kaya hindi na talaga umaandar ang sasakyan. 30分ぐらい 遅れるかもしれません。 Malamang mahuhuli ng mga 30 minuto. |
| 女： | わかった。 Sige po. |
| ★ | 男の 人は 車の 事故で、約束の 時間に 遅れるかもしれません。 Malamang mahuhuli sa oras ng tipanan ang lalaki dahil sa aksidente sa sasakyan. |
| Sagot | s |
Pagsasanay 3: Piliin at ilagay sa tamang anyo ang mga salita sa kahon at kumpletuhin ang pangungusap
|
|
心配です |
恥ずかしかったです |
|
うれしいです |
びっくりしました |
例：メールを （ 読みました →読んで）、安心しました。
１）子どもが （ 生まれました → ______ ）、______。
２）娘から 返事が （ 来ません → ______ ）、______。
３）果物の 値段を （ 見ました → ______ ）、______。
４）スピーチが 上手に （ できませんでした → ______ ）、______。
Paliwanag at pagsasalin
例：手紙を （ 読みました → 読んで ）、安心しました。
Nabasa ko na ang email kaya panatag na ako.
１）子どもが （ 生まれました → 生まれて ）、うれしいです。
Dahil ipinanganak na ang anak ko, tuwang-tuwa ako.
２）娘から 返事が （ 来ません → 来なくて ）、心配です。
Wala akong natanggap na sagot mula sa anak kong babae kaya nag-aalala ako.
３）果物の 値段を （ 見ました → 見て ）、びっくりしました。
Nagulat ako nang makita ko ang presyo ng prutas.
４）スピーチが 上手に （ できませんでした → できなくて ）、恥ずかしかったです。
Dahil hindi ako nakapagbigay ng presentasyon nang maayos, nahihiya ako.
Pagsasanay 4: Baguhin ang mga salita sa panaklong at kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap
例：あした ハイキングに 行きますか。
… いいえ、都合が （ 悪いです → 悪くて ）、行けません。
１）欲しい カメラが 買えましたか。
… いいえ、（ 高かったです → ______ ）、______。
２）この コンピューターの 使い方が わかりますか。
… いいえ、（ 複雑です → ______ ）、______。
３）聞こえますか。
… いいえ、音が（ 小さいです → ______ ）、______。
４）ゆうべは よく 寝られますか。
… いいえ、家族の ことが（ 心配でした → ______ ）、______。
Paliwanag at pagsasalin
例：あした ハイキングに 行きますか。
Magha-hiking ba tayo bukas?
… いいえ、都合が （ 悪いです → 悪くて ）、行けません。
Hindi, hindi ako makakapunta dahil hindi kumbinyente.
１）欲しい カメラが 買えましたか。
Nabili mo na ba ang kamerang gusto mo?
… いいえ、（ 高かったです → 高くて ）、買えませんでした。
Hindi, dahil mahal, hindi ko ito nabili.
２）この コンピューターの 使い方が わかりますか。
Naiintindihan mo ba kung paano gamitin ang kompyuter na ito?
… いいえ、（ 複雑です → 複雑で ）、よく わかりません。
Hindi, dahil komplikado, hindi ko ito masyadong naiintindihan.
３）聞こえますか。。
Naririnig mo ba?
… いいえ、音が（ 小さいです → 小さくて ）、聞こえません。
Hindi, mahina ang tunog kaya hindi ko ito marinig.
４）ゆうべは よく 寝られますか。
Nakatulog ka ba nang mahimbing kagabi?
… いいえ、家族の ことが（ 心配でした → 心配で ）、寝られませんでした。
Hindi, dahil nag-aalala ako sa pamilya ko, hindi ako masyadong nakatulog.
Pagsasanay 5: Tingnan ang larawan at gumamit ng anyong pasibo upang ilarawan muli ang pangyayari at ang dahilan
例：地震で うちが 壊れました。
１）______。
２）______。
３）______。
４）______。
Paliwanag at pagsasalin
例：地震で うちが 壊れました。
Gumuho ang bahay dahil sa lindol.
１）雪で 新幹線が 止まりました。
Itinigil ang biyahe ng tren dahil sa niyebe.
２）台風で 木が 倒れました。
Natumba ang puno dahil sa bagyo.
３）火事で デパートが 焼けました。
Nasunog ang department store dahil sa sunog.
４）交通事故で 人が 死にました。
Isang tao ang namatay dahil sa aksidente sa trapiko.
Pagsasanay 6: Pumili ng angkop na salita at ilagay sa angkop na anyo sa bawat patlang sa pangungusap
|
受けます |
よくないです |
|
便利です |
初めてです |
例：まだ 仕事が （ ある ）ので、先に 食事に 行って ください。
１）社員食堂は いつも 込んで いるし、味も（____）ので、外の レストランで 食べて います。
２）3月に 入学試験を（____）ので、夏休みは 遊びに 行けません。
３）車より 電車の ほうが（____）ので、電車で 行きます。
４）日本で 旅行に 行くのは（____）ので、楽しみです。
Paliwanag at pagsasalin
例：まだ 仕事が （ ある ）ので、先に 食事に 行って ください。
Dahil may trabaho pa ako, mauna na kayong kumain.
１）社員食堂は いつも 込んで いるし、味も （ よくない ）ので、外の レストランで 食べて います。
Dahil laging puno ang kantina ng mga empleyado at hindi rin masarap ang pagkain, kumakain na lang kami sa restawran sa labas.
２）3月に 入学試験を （ 受ける ）ので、夏休みは 遊びに 行けません。
Dahil kukuha ako ng pagsusulit sa pagpasok sa Marso, hindi ako makakapaglibang sa bakasyon sa tag-init.
３）車より 電車の ほうが （ 便利な ）ので、電車で 行きます。
Dahil mas kumbinyente ang tren kaysa sa kotse, sa tren ako sumasakay.
４）日本で 旅行に 行くのは （ 始めてな ）ので、楽しみです。
Unang beses kong maglakbay sa bansang Hapon kaya sobrang sabik ako.
Pagsasanay 7: Basahin ang talata at pumili ng wastong sagot
Salin at mga sagot
着物 Kimono. 昔、日本人は 大人も 子どもも みんな 毎日 着物を 着て 生活して いた。 Noong araw, ang mga Hapones, kapwa matatanda at mga bata, ay nagsusuot ng kimono araw-araw. しかし、着物を 着るのは 難しいし、時間も かかって、大変だ。 Ngunit ang pagsusuot ng kimono ay mahirap at matrabaho kaya nakakapagod. また 歩く ときや、仕事を する ときも、着物は 不便なので、みんな 洋服を 着る ように なった。 Bukod pa rito, hindi rin maginhawa ang kimono kapag naglalakad o nagtatrabaho, kaya nagsimulang magsuot ang mga tao ng damit pang-Kanluran. 洋服は 着るのが 簡単だ。 Ang damit pang-Kanluran ay madaling isuot. それに 日本人の 生活も 西洋化したので、着物より 洋服の ほうが 生活に 合う。 Dagdag pa rito, nagsimulang maging Kanluranin ang pamumuhay ng mga Hapones, kaya mas angkop sa pang-araw-araw na pamumuhay ang damit pang-Kanluran kaysa sa kimono. 今では 着物は 結婚式、葬式、成人式、正月など 特別な 機会にだけ 着る 物に なって しまった。 Sa ngayon, sinusuot na lamang ang kimono sa mga natatanging okasyon tulad ng kasal, libing, o seremonya ng pagtuntong sa hustong gulang. |
(a) 着物ですか (b)洋服ですか
a. Kimono o b. Damit pang-Kanluran
例）昔 毎日 着て いた。 ( a )
Noon, araw-araw na sinusuot.
１）今 毎日 着て いる。( b )
Sa kasalukuyan, araw-araw na sinusuot.
２）着るのに 時間が かかる。( a )
Matagal isuot.
３）仕事の とき、 便利だ。( b )
Maginhawa kapag nagtatrabaho.
４）特別な 機会に しか 着ない。( a )
Isinusuot lamang sa mga natatanging okasyon.
Pagsasanay 8: Paglalapat
あなたの 国の 伝統的な 服を 紹介して ください。
Ipakilala ang tradisyunal na kasuotan ng iyong bansa.