연습 1: 듣고 질문에 답하세요
１） _______________________
２） _______________________
１）
<<< 정답 >>>
雨で 学校が 休みに なった ことが ありますか。
비 때문에 수업이 취소된 적 있어요?
…例: はい、あります。
네, 있었어요.
２）
<<< 정답 >>>
家族や 友達に 会えなくて、寂しい とき、どうしますか。
가족이나 친구를 못 만나서 슬플 때는 뭐 해요?
…例: 音楽を 聞いたり、映画を 見たり します。
음악을 듣거나 영화를 봐요.
연습 2: 듣고 맞는지 틀린지 고르기
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< 듣기 >>>
| 女： | あしたの 晩、みんなで イタリア料理を 食べに 行くんですが、ミラーさんも いっしょに いかがですか。 내일 저녁에 다들 이탈리아 음식 먹으러 가는데 밀러 씨도 같이 가는 게 어때요? |
| 男： | すみません。あしたの 晩は ちょっと 都合が 悪くて … 。 죄송해요. 내일 저녁은 좀 곤란해서… |
| 女： | そうですか。残念ですね。 그래요? 아쉽네요. |
| 男： | まだ 今度 お願いします。 다음에 하죠. |
| ★ | 男の 人は イタリア料理を 食べに 行けません。 남자는 이탈리아 음식을 먹으러 가지 않는다. |
| 정답 | d |
２）
<<< 듣기 >>>
| 女： | あのう … 。 저, 있잖아요… |
| 男： | はい。 네. |
| 女： | 来週の 水曜日に 国から 母が 来るので、午後 帰っても いいですか。 다음 주 수요일에 제 어머니가 제 나라에서 오시는데, 오후에 집에 가도 될까요? |
| 男： | ええ、いいですよ。どうぞ。 아, 괜찮아요. 다녀오세요. |
| ★ | 女の 人は 来週の 水曜日 会社を 休みます。 여자는 다음 주 수요일에 회사에 나오지 않을 것이다. |
| 정답 | s |
３）
<<< 듣기 >>>
| 女： | はい。 네. |
| 男： | 田中です。 다나카입니다. |
| 女： | 田中さん、どうしたんですか。 다나카 씨, 무슨 일이에요? |
もうすぐ 会議が 始まりますよ。 회의가 곧 시작되잖아요? | |
| 男： | 実は 事故で 今 電車が 止まって いるんです。 사실은 지금 사고 때문에 전철이 멈춰 있어요. |
会議に 間に合わないので、先に 始めて ください。 회의에 제때 못 갈 것 같으니 먼저 시작해 주세요. | |
| 女： | わかりました。 알겠어요. |
| ★ | 男の 人が 来てから、会議を 始めます。 남자가 도착한 뒤에야 회의를 시작한다. |
| 정답 | s |
４）
<<< 듣기 >>>
| 女： | 日本の 生活で 何か 問題は ありませんか。 일본 생활하면서 어려운 점이 있나요? |
| 男： | ええ、実は 漢字が わからなくて、困って いるんです。 네, 사실 한자를 몰라서 아주 힘들어요. |
| 女： | そうですか。漢字は 書けなくても いいですが、意味が わからなければ、困りますよね。 그렇군요. 한자는 못 써도 괜찮지만 의미를 모르면 힘들지요. |
| 男： | ええ、これから 漢字の 勉強を 始めます。 네, 이제부터 한자를 공부할게요. |
| ★ | 男の 人は 漢字が わかる ように なりたいと 思って います。 남자는 한자를 이해하기 위해 공부하고 싶다고 생각한다. |
| 정답 | d |
５）
<<< 듣기 >>>
| 男： | もしもし。 여보세요 |
| 女： | どうしたの？ 어떻게 된 거예요? |
| 男： | 道が 込んで いて、車が 全然 動かなかったんだ。 길이 막혀서 차가 전혀 움직이지 못하고 있어요. 30分ぐらい 遅れるかもしれません。 아마 30분쯤 늦을 것 같아요. |
| 女： | わかった。 알겠습니다. |
| ★ | 男の 人は 車の 事故で、約束の 時間に 遅れるかもしれません。 그 남자는 교통사고 때문에 약속 시간에 아마 늦을 거예요. |
| 정답 | s |
연습 3: 단어 상자에서 단어를 골라 알맞게 활용하여 문장을 완성하세요
|
|
心配です |
恥ずかしかったです |
|
うれしいです |
びっくりしました |
例：メールを （ 読みました →読んで）、安心しました。
１）子どもが （ 生まれました → ______ ）、______。
２）娘から 返事が （ 来ません → ______ ）、______。
３）果物の 値段を （ 見ました → ______ ）、______。
４）スピーチが 上手に （ できませんでした → ______ ）、______。
풀이 및 번역
例：手紙を （ 読みました → 読んで ）、安心しました。
메일을 읽고 나니 안심이 돼요.
１）子どもが （ 生まれました → 生まれて ）、うれしいです。
아이가 태어나서 정말 기뻐요.
２）娘から 返事が （ 来ません → 来なくて ）、心配です。
딸에게서 연락이 없어서 걱정돼요.
３）果物の 値段を （ 見ました → 見て ）、びっくりしました。
과일 가격을 보고 깜짝 놀랐어요.
４）スピーチが 上手に （ できませんでした → できなくて ）、恥ずかしかったです。
발표를 잘 못해서 부끄러웠어요.
연습 4: 괄호 안의 단어를 알맞게 변형하여 다음 문장을 완성하세요
例：あした ハイキングに 行きますか。
… いいえ、都合が （ 悪いです → 悪くて ）、行けません。
１）欲しい カメラが 買えましたか。
… いいえ、（ 高かったです → ______ ）、______。
２）この コンピューターの 使い方が わかりますか。
… いいえ、（ 複雑です → ______ ）、______。
３）聞こえますか。
… いいえ、音が（ 小さいです → ______ ）、______。
４）ゆうべは よく 寝られますか。
… いいえ、家族の ことが（ 心配でした → ______ ）、______。
풀이 및 번역
例：あした ハイキングに 行きますか。
내일 하이킹 가요?
… いいえ、都合が （ 悪いです → 悪くて ）、行けません。
아니요, 사정이 안 좋아서 못 가요.
１）欲しい カメラが 買えましたか。
원하던 카메라를 살 수 있었어요?
… いいえ、（ 高かったです → 高くて ）、買えませんでした。
아니요, 비싸서 못 샀어요.
２）この コンピューターの 使い方が わかりますか。
이 컴퓨터 사용하는 법을 알겠어요?
… いいえ、（ 複雑です → 複雑で ）、よく わかりません。
아니요, 복잡해서 잘 모르겠어요.
３）聞こえますか。。
잘 들려요?
… いいえ、音が（ 小さいです → 小さくて ）、聞こえません。
아니요, 소리가 작아서 잘 안 들려요.
４）ゆうべは よく 寝られますか。
어젯밤 잘 잤어요?
… いいえ、家族の ことが（ 心配でした → 心配で ）、寝られませんでした。
아니요, 가족이 걱정돼서 잘 못 잤어요.
연습 5: 그림을 보고 수동형을 사용하여 상황과 이유를 서술하세요
例：地震で うちが 壊れました。
１）______。
２）______。
３）______。
４）______。
풀이 및 번역
例：地震で うちが 壊れました。
지진 때문에 집이 무너졌어요.
１）雪で 新幹線が 止まりました。
눈 때문에 전철이 멈췄어요.
２）台風で 木が 倒れました。
태풍 때문에 나무가 쓰러졌어요.
３）火事で デパートが 焼けました。
백화점에 불이 났어요.
４）交通事故で 人が 死にました。
사람이 교통사고로 숨졌어요.
연습 6: 알맞은 단어를 고르고 각 문장의 빈칸에 맞는 형태로 활용하세요
|
受けます |
よくないです |
|
便利です |
初めてです |
例：まだ 仕事が （ ある ）ので、先に 食事に 行って ください。
１）社員食堂は いつも 込んで いるし、味も（____）ので、外の レストランで 食べて います。
２）3月に 入学試験を（____）ので、夏休みは 遊びに 行けません。
３）車より 電車の ほうが（____）ので、電車で 行きます。
４）日本で 旅行に 行くのは（____）ので、楽しみです。
풀이 및 번역
例：まだ 仕事が （ ある ）ので、先に 食事に 行って ください。
일이 아직 남아 있으니까 먼저 가서 식사하세요.
１）社員食堂は いつも 込んで いるし、味も （ よくない ）ので、外の レストランで 食べて います。
직원 식당은 항상 붐비고 맛도 없어서 밖에서 먹어요.
２）3月に 入学試験を （ 受ける ）ので、夏休みは 遊びに 行けません。
3월에 입학 시험을 볼 예정이라 여름방학에는 놀러 가지 못해요.
３）車より 電車の ほうが （ 便利な ）ので、電車で 行きます。
전철이 자동차보다 편리해서 전철로 가요.
４）日本で 旅行に 行くのは （ 始めてな ）ので、楽しみです。
일본 여행은 처음이라 무척 기대돼요.
연습 7: 지문을 읽고 답을 고르세요
해석과 정답
着物 기모노. 昔、日本人は 大人も 子どもも みんな 毎日 着物を 着て 生活して いた。 옛날에는 일본 사람들은 어른도 아이도 모두 기모노를 입고 생활했어요. しかし、着物を 着るのは 難しいし、時間も かかって、大変だ。 하지만 기모노를 입는 것은 어렵고 시간도 많이 걸려 아주 번거롭습니다. また 歩く ときや、仕事を する ときも、着物は 不便なので、みんな 洋服を 着る ように なった。 또한 걷거나 일을 할 때도 기모노는 불편해서 사람들이 서양식 옷을 입게 되었습니다. 洋服は 着るのが 簡単だ。 서양식 옷은 입기가 간단합니다. それに 日本人の 生活も 西洋化したので、着物より 洋服の ほうが 生活に 合う。 게다가 일본인의 생활도 서구화되기 시작하여 서양식 옷이 기모노보다 생활에 더 잘 맞게 되었습니다. 今では 着物は 結婚式、葬式、成人式、正月など 特別な 機会にだけ 着る 物に なって しまった。 지금은 결혼식, 장례식, 성인식과 같은 특별한 때에만 기모노를 입습니다. |
(a) 着物ですか (b)洋服ですか
a. 기모노 또는 b. 서양식 옷
例）昔 毎日 着て いた。 ( a )
예전에는 매일 입었습니다.
１）今 毎日 着て いる。( b )
지금은 매일 입습니다.
２）着るのに 時間が かかる。( a )
입는 데 시간이 걸립니다.
３）仕事の とき、 便利だ。( b )
일할 때 편리합니다.
４）特別な 機会に しか 着ない。( a )
특별한 때에만 입습니다.
연습 8: 응용
あなたの 国の 伝統的な 服を 紹介して ください。
여러분의 나라 전통 의상을 소개해 보세요.