Minna no Nihongo Lesson 27 Tagalog - Aralin 27 Reading Comprehension 25 | Minna no Nihongo Filipino / Tagalog

Bokabularyo

にんじゃ

忍者

ninja

むかし

昔

noong araw；dati

old days, ancient times

スパイ

espiya；tiktik

spy

きびしい

厳しい

mahigpit；matindi

hard

くんれん

訓練

pagsasanay；praktis

training

せんしゅ

選手

manlalaro；atleta

athlete, player

おなじ

同じ

pareho；magkapareho

same

かべ

壁

dingding；pader

wall

まちがい

間違い

pagkakamali；mali

mistake, misunderstanding

そら

空

langit；walang laman

sky

とびます

飛びます

lumipad；lumilipad

fly

じっさいは

実際は

sa katunayan；sa totoo

actually, in fact

それで

kaya；dahil doon

and so

ふつうの

普通の

karaniwan

ordinary

かいてんします

回転します

umiikot

turn

きえます

消えます

nawawala

disappear

ひみつ

秘密

lihim

secret

ただしい

正しい

tama

correct

こたえます

sumagot

answer

みえけんいがし

三重県伊賀市

Lungsod ng Iga, Lalawigan ng Mie

Iga City in Mie prefecture

しがけんこうかし

滋賀県甲賀市

Lungsod ng Koka, Lalawigan ng Shiga

Koka City in Shiga

まきます

ibalot；maghasik

sprinkle

やぶります

破ります

punitin；sirain

break, tear

かた

肩

balikat

shoulder

ひも

tali

string

つけます

isuot；idikit；buksan

attach

つきます

dumating；nakakabit

touch

あさ

麻

abaka；linen

flax

うえます

植えます

itanim

plant

とびます

跳ます

tumalon

jump

　忍者（にんじゃ）は昔（むかし）のスパイだ。忍者（にんじゃ）は厳（きび）しい訓練（くんれん）をしたから、いろいろなことができた。スポーツの選手（せんしゅ）と同（おな）じだ。とても速（はや）く歩（ある）いたり、走（はし）ったりすることができた。高（たか）い壁（かべ）を登（のぼ）ることや長（なが）い時間（じかん）水（みず）の中（なか）にいることもできた。目（め）や耳（みみ）が良（よ）かったから、遠（とお）い所（ところ）がよく見（み）えた。小（ちい）さい音（おと）でもよく聞（き）こえた。

　映画（えいが）やマンガではときどき面白（おもしろ）い間違（まちが）いがある。映画（えいが）やマンガの忍者（にんじゃ）は水（みず）の上（うえ）を歩（ある）いたり、空（そら）を飛（と）んだりしている。でも、実際（じっさい）は無理（むり）だ。忍者（にんじゃ）はとても速（はや）く動（うご）いたり、いろいろな道具（どうぐ）を使（つか）ったりした。それで、普通（ふつう）の人（ひと）ができないことができたのだ。

　滋賀県（しがけん）や三重県（みえけん）には昔（むかし）、忍者（にんじゃ）が住（す）んでいたうちがある。うちの中（なか）にはいろいろおもしろい物（もの）がある。部屋（へや）の壁（かべ）の前（まえ）に立（た）つと、壁（かべ）が回転（かいてん）して、人（ひと）が消（き）える。小（ちい）さい秘密（ひみつ）の部屋（へや）から隣（となり）や下（した）の部屋（へや）の中（なか）が見（み）られる。忍者（にんじゃ）が使（つか）ったいろいろな道具（どうぐ）もある。

　でも、今（いま）、忍者（にんじゃ）には会（あ）えない。残念（ざんねん）だ。

Sagutin ang mga tanong

I 1.　正（ただ）しいものに〇、正（ただ）しくないものに☓を書（か）いてください。

　　1)（　）　忍者（にんじゃ）はスパイの仕事（しごと）をしました。

　　2)（　）　忍者（にんじゃ）は普通（ふつう）の人より目や耳が良（ひとよりめやみみがよ）かったです。

　　3)（　）　忍者（にんじゃ）は水（みず）の上（うえ）を歩（ある）いたり、空（そら）を飛（と）んだりすることができました。

　　4)（　）　忍者（にんじゃ）のうちに今（いま）も忍者（にんじゃ）が住（す）んでいます。

　2．　答（こた）えてください。

　　1)　忍者（にんじゃ）はどんなことができましたか。

　　2)　どうして忍者（にんじゃ）はいろいろなことができましたか。

II　忍者（にんじゃ）の映画（えいが）やマンガを見（み）たことがありますか。どうでしたか。

Sagot & Pagsasalin

忍者（にんじゃ）

Ninja

忍者（にんじゃ）は昔（むかし）のスパイだ。

Ang mga ninja ay mga tiktik noong unang panahon.

忍者（にんじゃ）は厳（きび）しい訓練（くんれん）をしたから、いろいろなことができた。

Dahil mahigpit ang kanilang pagsasanay, maraming bagay ang kaya nilang gawin.

スポーツの選手（せんしゅ）と同（おな）じだ。

Katulad ng mga atleta.

とても速（はや）く歩（ある）いたり、走（はし）ったりすることができた。

Maaari silang maglakad at tumakbo nang napakabilis.

高（たか）い壁（かべ）を登（のぼ）ることや長（なが）い時間（じかん）水（みず）の中（なか）にいることもできた。

Maaari silang umakyat sa matataas na pader o manatili sa tubig nang matagal.

目（め）や耳（みみ）が良（よ）かったから、遠（とお）い所（ところ）がよく見（み）えた。

Dahil mahusay ang kanilang paningin at pandinig, nakakakita sila ng napakalalayong mga lugar.

小（ちい）さい音（おと）でもよく聞（き）こえた。

Nakakarinig sila ng mahihinang tunog.

映画（えいが）やマンガではときどき面白（おもしろ）い間違（まちが）いがある。

Minsan makikita mo ang iba pang mga kawili-wiling bagay sa mga pelikula at komiks.

映画（えいが）やマンガの忍者（にんじゃ）は水（みず）の上（うえ）を歩（ある）いたり、空（そら）を飛（と）んだりしている。

Ang mga ninja sa pelikula at komiks ay maaaring maglakad sa ibabaw ng tubig o lumipad sa himpapawid.

でも、実際（じっさい）は無理（むり）だ。

Pero sa totoong buhay, hindi posible.

忍者（にんじゃ）はとても速（はや）く動（うご）いたり、いろいろな道具（どうぐ）を使（つか）ったりした。

Mabilis gumalaw ang mga ninja at gumagamit sila ng maraming kagamitan.

それで、普通（ふつう）の人（ひと）ができないことができたのだ。

Dahil dito, kaya nilang gawin ang mga bagay na hindi kayang gawin ng karaniwang tao.

滋賀県（しがけん）や三重県（みえけん）には昔（むかし）、忍者（にんじゃ）が住（す）んでいたうちがある。

Sa mga lalawigan ng Shiga at Mie, may mga lumang bahay na tinitirhan noon ng mga ninja.

うちの中（なか）にはいろいろおもしろい物（もの）がある。

Sa loob ng bahay ay maraming bagay na kawili-wili.

部屋（へや）の壁（かべ）の前（まえ）に立（た）つと、壁（かべ）が回転（かいてん）して、人（ひと）が消（き）える。

Kapag tumayo sa harap ng isang pader sa silid, umiikot ang pader at naglalaho ang tao.

小（ちい）さい秘密（ひみつ）の部屋（へや）から隣（となり）や下（した）の部屋（へや）の中（なか）が見（み）られる。

Mula sa isang maliit na lihim na silid, makikita ang loob ng katabing silid at ng silid sa ibaba.

忍者（にんじゃ）が使（つか）ったいろいろな道具（どうぐ）もある。

Mayroon ding maraming kagamitang ginamit ng mga ninja.

でも、今（いま）、忍者（にんじゃ）には会（あ）えない。

Ngunit ngayon, hindi na natin sila makikita.

残念（ざんねん）だ。

Sayang talaga.

I 1.　正（ただ）しいものに〇、正（ただ）しくないものに☓を書（か）いてください。

Lagyan ng 〇 ang tamang pangungusap at ☓ ang maling pangungusap.

　　1)（〇）忍者（にんじゃ）はスパイの仕事（しごと）をしました。

Ang mga ninja ay nagsilbing tiktik.

　　2)（〇）忍者（にんじゃ）は普通（ふつう）の人より目や耳が良（ひとよりめやみみがよ）かったです。

Mas matalas ang mata at pandinig ng mga ninja kaysa sa karaniwang tao.

　　3)（Ｘ）忍者（にんじゃ）は水（みず）の上（うえ）を歩（ある）いたり、空（そら）を飛（と）んだりすることができました。

Maaaring maglakad sa ibabaw ng tubig at lumipad sa himpapawid ang mga ninja.

　　4)（Ｘ）忍者（にんじゃ）のうちに今（いま）も忍者（にんじゃ）が住（す）んでいます。

Sa mga bahay ng ninja, sa kasalukuyan ay may mga ninja pang nakatira.

　2．　答（こた）えてください。

Sagutin ang mga tanong.

　　1)　忍者（にんじゃ）はどんなことができましたか。

Anong mga bagay ang kayang gawin ng mga ninja?

Sagot:
とても速（はや）く歩（ある）くこと、走（はし）ること、
Maaari silang maglakad at tumakbo nang napakabilis.
高（たか）い壁（かべ）を登（のぼ）ること、
Maaari silang umakyat sa matataas na pader.
長（なが）い時間（じかん）水（みず）の中（なか）にいること、
Maaari silang manatili sa tubig nang matagal.
遠（とお）いところを見（み）ること、
Kayang makita ang mga malalayong lugar.
小（ちい）さい音（おと）を聞（き）くことなど。
Kayang makarinig ng mahihinang tunog.

　　2)　どうして忍者（にんじゃ）はいろいろなことができましたか。

Bakit kayang gawin ng mga ninja ang maraming bagay?

Sagot: 厳（きび）しい訓練（くんれん）をしたから。Dahil sumailalim sa mahigpit na pagsasanay.

II　忍者（にんじゃ）の映画（えいが）やマンガを見（み）たことがありますか。どうでしたか。

Napanood mo na ba ang mga pelikula o nakabasa ka na ba ng mga komiks tungkol sa ninja? Kumusta ang mga iyon?

Bokabularyo Gramatika Pagsasanay sa pagbasa Pag-uusap Magsanay sa Pakikinig Pagsasanay Kanji Magsanay sa Kanji Pagbasa Pagsusulit Sanggunian Mataas na Antas