何でも 作れるんですね
Parang kaya mong gawin ang kahit ano, ano?
| ミラー： | 明るくて、いい 部屋ですね。 Talagang maliwanag at maganda ang kuwartong ito. |
| 鈴 木： | ええ。天気が いい 日には 海が 見えるんです。 Oo. Kapag maganda ang panahon, nakikita mo ang dagat. |
| ミラー： | この テーブルは おもしろい デザインですね。 Talagang maganda ang disenyo ng mesang ito. |
どこで 買ったんですか。 Saan mo ito binili? | |
| 鈴 木： | これは わたしが 作ったんですよ。 Ako mismo ang gumawa nito. |
| ミラー： | えっ、ほんとうですか。 Ha, talaga ba? |
| 鈴 木： | ええ。趣味は 自分で 家具を 作る ことなんです。 Oo. Hilig ko ang paggawa ng mga gamit sa bahay. |
| ミラー： | へえ。じゃ、あの 本棚も 作ったんですか。 Oh, kung ganoon, itong istante ng mga libro, ikaw rin ang gumawa, ano? |
| 鈴 木： | ええ。 Opo, tama. |
| ミラー： | すごいですね。鈴木さん、何でも 作れるんですね。 Ang galing mo talaga, Suzuki. Parang kaya mong gawin ang kahit ano, ano? |
| 鈴 木： | わたしの 夢は いつか 自分で 家を 建てる ことなんです。 Ang pangarap ko ay balang araw ako mismo ang magtayo ng bahay. |
| ミラー： | すばらしい 夢ですね。 Napakagandang pangarap iyan. |
Halimbawang pag-uusap 1
| A: | あのう、こちらで ①料理教室が 開けますか。 Pasensya na, may klase ba sa pagluluto dito? |
| B: | ええ。3階に ②キッチンが あります。 Meron. Ang kusina ay nasa ikatlong palapag. |
| A: | ③道具も 借りられますか。 Puwede bang humiram ng mga kagamitan? |
| B: | ええ、③借りられます。 Oo, puwedeng humiram. |
Pagsasanay:
[palitan ang bahaging may salungguhit gamit ang nilalamang nasa ibaba]
1)
① パーティーを します
② パーティールーム
③ カラオケも 使います
2)
① 会議室を 借ります
② 会議室
③ コピーも します
Halimbawang pag-uusap 2
| A: | 皆さん、これを 見て ください。 Lahat, tingnan ninyo ito. |
| B: | あのう、①うしろまで 聞こえないんですが…。 Sa likuran, hindi naririnig. |
| A: | すみませんが、前の 方、②もう 少し 前へ 来て ください。 Pasensya. Mga nasa harap, pakiusog pa nang kaunti. |
| B: | ・・・・・①聞こえますか。 Nakakarinig na ba kayo? |
| A: | はい、①聞こえます。 Opo, naririnig na po. |
Pagsasanay:
[palitan ang bahaging may salungguhit gamit ang nilalamang nasa ibaba]
1)
① 見えせん
② 座ります
2)
① 説明が 聞こえません
② 話を やめます
Halimbawang pag-uusap 3
| A: | ①これ、お願いします。 Ito, pakisuyo. |
| B: | はい。 Oo. |
| A: | どのくらい かかりますか。 Mga gaano katagal aabutin? |
| B: | ②すぐ できます。 Kaagad po. |
| A: | じゃ、お願いします。 Kung ganoon, pakisuyo na. |
Pagsasanay:
[palitan ang bahaging may salungguhit gamit ang nilalamang nasa ibaba]
1)
① 靴の 修理
② 1時間後に
2)
① クリーニング
② 水曜日に